Třemi díly světa
Zakladatel: otec pěti set
| warspite 20.06.2014 21:08 |
Tak pomôže niekto s tým prvým dielom? |
 Belenor 19.06.2014 19:46 |
No Návrat tvrdí, že je velká podle originálu :-) |
| ps 19.06.2014 17:43 |
Takže velká rada je podľa originálu? V slovenčine vyšla najprv upravená verzia s Winnetouom a Old Shatterhandom a tiež Sam Hawkens a Parker + Stone. Knihy nesú názov Derviš, V údolí smrti a Lovec sobolov. Potom vyšla verzia podľa originálu so Steinbachom v hlavnej úlohe. Knihy: 1. Derviš 2. Kráľovná púšte 3. Knieža bledých tvárí I. 4. Knieža bledých tvárí II. 5. Knieža bledých tvárí III. Žiaľ, knihy sú poriadne skrátené. ( 30-40 % ) |
Belenor 19.06.2014 09:50 |
Jo takhle :-) No já bych řekl, že je to nebe a dudy. Kopíruji (s úpravami) z http://karel-may.majerco.net/pribeh/kolport/tremi-dily-sveta/: "V podstatě se vyskytuje ve dvou výrazně se lišících verzích. První je taková, jak román vyšel v sešitech. Druhá verze doznala velkých změn za účelem zatraktivnění románu (nejvýraznější změnou je nahrazení původního prince Oskara Steinbacha zajímavějším Old Shatterhandem/Karou ben Nemsím, kterýžto zásah má za následek ztrátu jistě několika set stran textu)... V upravené verzi zcela chybí německá část, proto název Třemi díly světa (Asie, Afrika, Amerika). " |
| ps 18.06.2014 21:37 |
ale ako je to s textom? Sú veľké rozdiely? |
Belenor 18.06.2014 20:48 |
U Návratu má "malá" Karu b. N. a "velká" Steinbacha. |
| ps 18.06.2014 17:55 |
Potom ma zaujíma názor Belenora, či sú texty Malej a Velkej rady zhodné, alebo nie. |
| warspite 18.06.2014 15:08 |
Slovenská verzia má síce Steinbacha, ale ináč zodpovedá malej rade od Návratu (tú mám), ba je ešte asi viac skrátená. Mne sa jedná o veľkú radu Návrat 2000 iba prvý diel. |
Belenor 18.06.2014 08:37 |
Tahle slovenská tam má Steinbacha nebo Karu ben Nemsího? |
| ps 17.06.2014 20:06 |
Môžeš si zohnať slovenskú - akurát trochu skrátenú. Má názov Derviš |
| warspite 17.06.2014 11:52 |
Po dvoch rokoch hľadania a zháňania sa mi nepodarilo získať knihu "Třemi díly světa 1 Veľká rada Návrat 2000".Ostatné diely vlastním a rád by som si celý cyklus konečne prečítal, ale chýba mi už spomínaný prvý diel, preto sa chcem na Vás obrátiť či niekto túto knižku nemá naskenovanú a nebol by ochotný mi ju poslať.S takouto prosbou by som sa normálne na nikoho neobracal, ale dohnalo ma k tomu už zúfalstvo z márneho hľadania. |
Belenor 04.08.2012 12:36 |
Zde: http://karel-may.majerco.net/pribeh/kolport/tremi-dily-sveta/ |
| otec pěti set 31.07.2012 19:33 |
Vydání o které mi jde je opravdu od Návratu - z roku 1993, s ilustracemi Zdeňka Buriana, 5 svazků,Derviš - Lovec sobolů. Byl by možný alespoň telegrafický nástin děje a kdo je hlavním hrdinou? Děkuji mnohokrát. |
| pavol stancel 30.07.2012 10:41 |
Ešte na upresnenie: V roku 2000-2005 vydal Návrat celý cyklus v 12 knihách! |
| pavol stancel 30.07.2012 10:11 |
Smrtiaci prach do série nepatrí - to sú poviedky. Je nutné vedieť vydavateľa alebo rok vydania Vydanie od Aloisa hynka: V zemi púlměsíce - dve knihy Rúže pralesa - dve knihy a piata: Anděl zapuzených. Toužimský a Moravec, prípadne vydavateľstvo Návrat: Derviš Královna poušte Rúže pralesa Údolí smrti Lovec sobolú |
| otec pěti set 27.07.2012 00:28 |
V nabídce jednoho z antikvariátů jsem narazil na cyklus "Třemi díly světa". Antikvariát však nabízí pouze 5 svazků této série, chybí závěrečný "Smrtící prach". Jelikož se jedná o kolportážní cyklus, předpokládám správně, že romány na sebe úzce navazují a bez závěrečného svazku bych se nedočkal rozuzlení celého příběhu? To pak asi nemá cenu kupovat,že? Může mi poradit někdo, kdo výše zmíněný cyklus četl? |