Český dabing filmu Divokým Kurdistánem vznikl v roce 1980 pod vedením režisérky Marie Fronkové ve Filmovém studiu Barrandov. Do role Kary ben Nemsího byl zcela logicky obsazen Vladimír Ráž, kterého skvěle doplňuje Vladimír Hrubý coby upovídaný hadži Halef Omar. Vynikající výkon podal tradičně Svatopluk Beneš, jehož hlas byl jako stvořený pro role aristokratů a vážených občanů. Za hereckou elitou mírně zaostává Pavel Trávníček, který tehdy stál na začátku své úspěšné dabingové kariéry.
Režie českého znění: Marie Fronková. Zvuk: Tomáš Bělohradský. Střih: Jiřina Skalská. Vedoucí výroby: Irena Uhlířová. Dialogy: Jiří Křižan. Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing. Čs. premiéra: květen 1980.
Autoři článku - hlasy dabérů rozpoznal Jiří Kříž ve spolupráci s www.dabingforum.cz, grafickou úpravu a zvukové ukázky zpracovala Michaela Kroupová, vytvořeno - 29.8. 2009, poslední aktualizace - 14.8. 2013.