Dokumenty, televizní vysílání a reportáže

O životě Karla Maye a filmových mayovkách bylo v Německu natočeno nepřeberné množství dokumentů a televizních reportáží, ať už to jsou vzácné záběry ze samotného natáčení, rozhovory s tvůrci filmů či upoutávky na filmy, v nichž se mnohdy objevují záběry, které v samotném filmu k vidění nejsou. Následující výčet zahrnuje jen nepatrnou část z těch nejvýznamnějších dokumentů.

Trailery (1936-1974)

Trailery jsou několikaminutové reklamní snímky, které se v kinech vysílají jako upoutávky na budoucí film. Ve srovnání s celovečerním filmem mají většinou svou vlastní dramaturgii, speciální komentář a mnohdy se v nich objevují záběry, které v samotném filmu nejsou vůbec k vidění. Dříve byly trailery určeny výhradně pro kinosály, s nástupem moderních médií se s nimi stále častěji setkáváme i na DVD, kde tvoří bonusový materiál, a na Internetu. Trailery k filmovým mayovkám vytvářel zpravidla Heinz Fiedler. Vznikly tyto:

• Durch die Wüste (Pouští, 1936)
• Die Sklavenkarawane (Karavana otroků, 1958)
• Der Löwe von Babylon (Babylonský lev, 1959)
• Der Schatz im Silbersee (Poklad na Stříbrném jezeře, původní verze, 1962)
• Der Schatz im Silbersee (Poklad na Stříbrném jezeře, verze pro reprízu, 1964)
• Winnetou 1. Teil (Vinnetou 1. díl, původní verze, 1963)
• Winnetou 1. Teil (Vinnetou 1. díl, verze pro reprízu, 1967)
• Old Shatterhand (1964)
• Der Schut (Žut, 1964)
• Winnetou 2. Teil (Vinnetou 2. díl, původní verze, 1964)
• Winnetou 2. Teil (Vinnetou 2. díl, verze pro reprízu, 1972)
• Unter Geiern (Mezi Supy, 1964)
• Der Schatz der Azteken (Poklad Aztéků, 1965)
• Die Pyramide des Sonnengottes (Pyramida boha Slunce, 1965)
• Der Ölprinz (Petrolejový princ, 1965)
• Durchs wilde Kurdistan (Divokým Kurdistánem, I. verze 1965)
• Durchs wilde Kurdistan (Divokým Kurdistánem, II. verze 1965)
• Winnetou 3. Teil (Vinnetou 3. díl, 1965)
• Old Surehand 1. Teil (1965)
• Im Reiche des silbernen Löwen (V říši stříbrného lva, 1965)
• Das Vermächtnis des Inka (Poklad Inků, 1966)
• Winnetou und das Halbblut Apanatschi (Vinnetou a míšenka Apanači, 1966)
• Winnetou und sein Freund Old Firehand (Old Firehand, 1966)
• Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten (Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti, 1968)
• Karl May (1974)

Kinotýdeníky (1963-1968)

Reportáže o natáčení a premiérách filmových mayovek, které připravovaly společnosti UFA, Blick in die Welt a Fox. Přinášejí nám jedinečný pohled do zákulisí natáčení filmových mayovek.

• Vinnetou 1. díl
• Vinnetou 2. díl
• Mezi Supy
• Divokým Kurdistánem
• Vinnetou 3. díl
• Old Surehand
• Vinnetou a míšenka Apanači
• Old Firehand
• Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti

Charly May (1965)

Režie, scénář a kamera: Thomas Schamoni. Spolupráce: Hans Possegga. Produkce: Film- und Fernsehproduktion Axel Jahn. Délka: 11 min 42 s.

Z části veselý, z části satirický dokument o natáčení filmů Divokým Kurdistánem a V říši stříbrného lva. Thomas Schamoni komentuje filmování mayovek bezstarostně-naivním způsobem, který osloví a neuráží. Občas se v něm objevují také originální citáty z děl Karla Maye. Film byl z větší části financován Arturem Braunerem a měl být původně promítán jako reklamní upoutávka na Divoký Kurdistán. Společnost Gloria to však odmítla s tím, že tento snímek nenaláká žádné diváky. Zkrácená verze běžela 3.8. 1965 na ARD v magazínu Report. Artur Brauner nebyl s výsledkem spokojen a namítal, že onen dokument napáchá více škody než užitku. Avšak společnost FBW, hodnotící kvalitu snímků, to viděla poněkud jinak a dokumentu Charly May udělila dne 24.8. 1965 predikát Besonders wertvoll (obzvláště hodnotný).

Winnetou in den Schluchten des Balkan (1963)

Režie a scénář: Walther F. Schmieder. Kamera: Rudolf Jasmer. Produkce: Radio Bremen. Délka: 30 min. Vysíláno: 3.11. 1963 ARD.

Reportáž o natáčení filmu Vinnetou 1. díl. Obsahuje rozhovory s Horstem Wendlandtem, Mario Adorfem a Haraldem Reinlem. Dvanáct dní pozoroval televizní štáb natáčecí práce v Grobnickém Polji u Rijeky - jednalo se o první podrobnou televizní reportáž o natáčení nějakého německého hraného filmu. Film je ztracený.

Das Testament des Apachen (1964)

Režie a scénář: Walther Schmieding. Kamera: Rudolf Jasmer. Produkce: Zweites Deutsches Fernsehen, Mainz. Délka: 11 min 40 s. Vysíláno: 23.11. 1964 ZDF.

Film vznikl při příležitosti premiéry filmu Mezi Supy. Vedle rozhovoru s Götzem Georgem obsahuje rovněž ukázky z různých filmových mayovek a také velmi zajímavou sekvenci z pracovní kopie filmu Mezi Supy s původním zvukem (herci mluví ve své rodné řeči).

Reportáž o natáčení Petrolejového prince (1965)

Kamera: Jürgen Reidl. Produkce: Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 10 min. Vysíláno: 26.7. 1965 ZDF.

Dokument vznikl během natáčení Petrolejového prince v Berlíně. Ukazuje záběry ze souboje Old Surehanda s banditou Knifem a také záběry z berlínského ateliéru Union-Film, kde se natáčely scény na voru. Dokument je doplněn o rozhovory s režisérem Haraldem Philippem, herci Mariem Girottim, Slobodanem Dimitrijevićem, Machou Meril a Antje Weisgerber.

Reportáž o natáčení Údolí smrti (1969)

Produkce: CCC-Film / Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 6 min 45 s. Vysíláno: 2.1. 1969 ZDF.

Obsahuje veselé záběry Pierra Brice, Lexe Barkera (s brýlemi během svačiny!), Karin Dor, Rika Battaglii a režiséra Haralda Reinla. Doplněno hudbou Martina Böttchera a primárním zvukem. Během vysílání živě komentováno Ralfem Wolterem a redaktorem Wolfgangem Büttnerem.

Rudi-Carrell-Show (1971)

Hosté: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini. Režie: Dieter Pröttel. Scénář: Rudi Carrell. Produkce: Radio Bremen. Vysíláno: 5.6. 1971 ARD.

Tento skeč pochází ze show Rudiho Carrella z 5. června 1971. Je celkem krátký, ale opravdu velmi podařený, i když dnes působí trochu naivně. Jde vlastně o vůbec poslední společný televizní výstup Lexe Barkera jako Old Shatterhanda, Pierra Brice jako Vinnetoua a Marie Versini jako Nšo-či. Vinnetou a Nšo-či sedí před stanem a povídají si. V tom přijíždí Old Shatterhand a informuje přátele o průběhu své cesty. Nšo-či navrhne, aby se Vinnetou a Old Shatterhand stali pokrevními bratry. Potom nechá Rudi Carrell zahrát skeč znovu - tentokrát s "moderními" herci, se stejným textem, ale nepatrně obměněným obsahem... Rudi Carrell zemřel 7. července 2006 ve věku 71 let na rakovinu plic. Patří mu veliký dík za jedno z posledních televizních vystoupení Lexe Barkera v Německu.

Die heile Welt und ihre Märchenhelden (1974)

Režie, scénář, komentář: Gerhard Büttenbender, Wolfgang Richter. Kamera: Hajo Spörr. Produkce: Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 37 min. Vysíláno: 26.2. 1974 ZDF.

Portrét Haralda Reinla. Rozhovory s Haraldem Reinlem, asistentem režie Charlesem M. Wakefieldem, producentem Horstem Wendlandtem aj. Ukázky z Pokladu na Stříbrném jezeře. Natočeno roku 1973 během natáčení filmu Die blutigen Geier von Alaska.

Harald Reinl - Kino ohne Probleme (1986)

Režie, scénář, střih: Michael Feick, Gabriele Wengler. Kamera: Heiner Stadler. Produkce: Bayerisches Rundfunk. Délka: 59 min. Vysíláno: 15.12. 1986 BR.

Harald Reinl byl jistě jeden z nejúspěšnějších poválečných režisérů. Proslavil se především zfilmováním románů Karla Maye a Edgara Wallacea. Gabriele Wengler a Michael Feick natočili v roce 1985 dokument o tomto režisérovi, který tak konečně dostal příležitost podrobně se vyjádřit ke své práci. Kromě záběrů z jeho nejslavnějších filmů jsou v dokumentu obsaženy také rozhovory s mnoha členy filmového štábu a také s producentem Horstem Wendlandtem. Rok po natáčení byl Reinl zavražděn svou manželkou na Tenerife.

Der Hexer (1996)

Režie a scénář: Ilona Kalmbach. Kamera: Paul Eisel, Armin Fausten, Klaus Tümmler. Produkce: Westdeutscher Rundfunk. Délka: 44 min. Vysíláno: 21.8. 1996 Westdeutsches Fernsehen.

Portrét producenta Horsta Wendlandta. Vypravuje o svém setkání s Pierrem Bricem na Filmovém festivalu v Berlíně, jakým způsobem probíhalo natáčení pod vedením Haralda Reinla a popisuje spolupráci s Jugoslávci. Obsahuje záběry z filmů Vinnetou a Vinnetou, Poslední výstřel a rozhovor s Pierrem Bricem.

Karl May - Tragik und Triumph (1997)

Režie a kamera: Andreas Schlosser. Odborný poradce: René Wagner. Produkce: Neue Filmproduktion GmbH & Co KG. Délka: 30 min.

Videoprodukce o životě a díle Karla Maye, přičemž ve středu pozornosti stojí Muzeum Karla Maye v Radebeulu. V zábavném dokumentu vystupuje jako Karel May Walther Ilmer, ve hraných scénách můžeme vidět ředitele muzea René Wagnera a kustoda muzea Hanse Grunerta.

Ich habe Winnetou begraben (1982)

Režie : Claus Peter Eberwein. Odborný poradce: Heiner Plaul. Produkce: Fernsehen der DDR, Studio Dresden. Délka: 45 min. Vysíláno: Vánoce 1982.

První televizní dokument o Karlu Mayovi v NDR (Německá demokratická republika). Jako hlavní svědek vystupuje Hermann Kant, předseda svazu spisovatelů. Dokument obsahuje také záběry z filmu Vinnetou. Dokument přispěl v NDR k novému, pozitivnějšímu nahlížení na dílo Karla Maye.

Karl May - Stationen eines gebrochenen Lebens (1997)

Režie : Claus Peter Eberwein. Vysíláno: 8.4. 1997 Arte.

První reportáž o Karlu Mayovi na německo-francouzském kanálu Arte. Citáty z Mayova pozdního díla přednášené Gerdem Westphalem, poznámky Hanse Wollschlägera. Fotomontáže a záběry dnešního Saska.

Auf den Spuren Winnetous (2004)

Z pověření stanice Kabel eins byl v květnu 2004 natočen dokument o vinnetouovkách. Reportáž vznikala na originálních místech natáčení - na Mali Alanu, na Zrmanje a Plitvicích. Po více než 40 letech se Pierre Brice vrátil na Mali Alan a společně s hereckými kolegy Ralfem Wolterem, Götzem Georgem, Dunjou Rajter, Marií Versini, asistentkou režie Evou Ebner, kameramanem Everharedem Dyckem či Matthiasem Wendlandtem vypravují o zážitcích z natáčení. Doplněno mnoha krásnými fotografiemi z natáčení i osobního života hvězd.