Dokumenty, televizní vysílání a reportáže

(od Michaely Bláhové)

Dokumentů, televizních vysílání a reportáží o Karlu Mayovi, jeho životě, díle i filmech bylo natočeno nepřeberné množství. Na této stránce se snažím přinést informace alespoň o těch nejdůležitějších a nejslavnějších z nich.

Trailery (1936 - 1974)

Trailery jsou krátké reklamní filmy (asi 4 minuty dlouhé), které jsou v kinech vysílány jako upoutávka na nový film. Ve srovnání s celovečerním filmem mají většinou svou vlastní dramaturgii, speciální komentář a občas se v nich dokonce objevují scény, které v celovečerním filmu nejsou vůbec k vidění. Trailery k filmovým mayovkám vytvářel zpravidla Heinz Fiedler. Vznikly tyto:

• Durch die Wüste (Pouští, 1936)
• Die Sklavenkarawane (Karavana otroků, 1958)
• Der Löwe von Babylon (Babylonský lev, 1959)
• Der Schatz im Silbersee (Poklad na Stříbrném jezeře, EA verze 1962)
• Der Schatz im Silbersee (Poklad na Stříbrném jezeře, WA verze 1964)
• Winnetou 1. Teil (Vinnetou 1. díl, EA verze 1963)
• Winnetou 1. Teil (Vinnetou 1. díl, WA verze 1967)
• Old Shatterhand (1964)
• Der Schut (Žut, 1964)
• Winnetou 2. Teil (Vinnetou 2. díl, EA verze 1964)
• Winnetou 2. Teil (Vinnetou 2. díl, WA verze 1972)
• Unter Geiern (Mezi Supy, 1964)
• Der Schatz der Azteken (Poklad Aztéků, 1965)
• Die Pyramide des Sonnengottes (Pyramida boha Slunce, 1965)
• Der Ölprinz (Petrolejový princ, 1965)
• Durchs wilde Kurdistan (Divokým Kurdistánem, I. verze 1965)
• Durchs wilde Kurdistan (Divokým Kurdistánem, II. verze 1965)
• Winnetou 3. Teil (Vinnetou 3. díl, 1965)
• Old Surehand 1. Teil (1965)
• Im Reiche des silbernen Löwen (V říši stříbrného lva, 1965)
• Das Vermächtnis des Inka (Poklad Inků, 1966)
• Winnetou und das Halbblut Apanatschi (Vinnetou a míšenka Apanači, 1966)
• Winnetou und sein Freund Old Firehand (Old Firehand, 1966)
• Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten (Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti, 1968)
• Karl May (1974)

Kinotýdeníky (1963 - 1968)

Reportáže o natáčení a o premiérách filmových mayovek, které připravovaly společnosti UFA, Blick in die Welt a Fox. Přinášejí nám jedinečný pohled do zákulisí natáčení filmových mayovek.

• Vinnetou 1. díl (UFA 1963)
• Vinnetou 2. díl (UFA / Blick in die Welt / Fox 1964)
• Mezi Supy (UFA 1965)
• Divokým Kurdistánem (UFA 1965)
• Vinnetou 3. díl (UFA / Blick in die Welt 1965)
• Old Surehand (UFA 1965)
• Vinnetou a míšenka Apanači (UFA 1966)
• Old Firehand (UFA 1966)
• Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti (UFA 1968)

Charly May (1965)

Režie, scénář a kamera: Thomas Schamoni. Spolupráce: Hans Possegga. Produkce: Film- und Fernsehproduktion Axel Jahn. Délka: 11 min 42 s.

Z části veselý, z části satirický "dokument" o natáčení filmů Divokým Kurdistánem a V říši stříbrného lva. Thomas Schamoni komentuje filmování bezstarostně-naivním způsobem, který osloví a neuráží, a občas se v něm objevují také originální Mayovy citáty. Film byl z větší části financován Arturem Braunerem a měl být původně promítán jako předfilm k Divokému Kurdistánu. Společnost Gloria-Verleih to však odmítla s tím, že tento film nenaláká žádné diváky. Zkrácená verze běžela 3.8. 1965 na ARD v magazínu Report. Když toto vysílání uviděl Brauner, stěžoval si u producenta Axela Jahna, protože dle jeho názoru nepředstavoval tento "dokument" žádnou reklamu, nýbrž spíše naopak mohl pověst filmů poškodit. Avšak společnost FBW to viděla poněkud jinak a filmu Charly May udělila 24.8. 1965 predikát Besonders wertvoll (obzvláště cenný).

Zärtliche Chaoten (Něžní zmatkáři, 1987)

Režie: Franz Joseph Gottlieb. Scénář: Thomas Gottschalk. Kamera: Klaus Werner. Produkce: K.S. Film, München. Délka: 93 min. Premiéra: 20.8. 1987. Hrají: Pierre Brice, Helmut Fischer, Michael Wilson, Thomas Gottschalk, Harald Leipnitz.

Film nemá s mayovkami sice nic společného, ale zařadila jsem ho sem, jelikož aspoň úvodní scéna je o Vinnetouovi a vystupují zde Brice a Leipnitz. Úvodní scéna filmu začíná tím, jak se jeden ze "zmatkářů" (H. Fischer) stará při natáčení Vinnetoua o občerstvení, druhý (M. Wilson z Policejní akademie) dělá pyrotechnika, ale zkazí to a třetí (T. Gottschalk) z nouze vezme roli Old Shatterhanda, protože jeho předchůdce padá z koně, ale zase není schopen si zapamatovat text - a tak je režisér (H. Leipnitz) všechny tři najednou vyhodí. Dají se dohromady a jedou společně autem, když se jim přihodí malá porucha. Přitom se seznámí s hezkou blondýnou a všichni se do ní zamilují. Skončí to velkým mejdanem, po kterém je stopařka těhotná a nemůže si vzpomenout, který z nich by mohl být otcem...

Scéna s Vinnetouem se natáčela v Korutanech. Šoumen a fanoušek mayovek Thomas Gottschalk nosil jako Old Shatterhand originální kostým Lexe Barkera: "Ačkoliv bylo venku pouhých pět stupňů, bylo mi ve slavném kostýmu pořádně horko. On a Pierre Brice byli hrdinové mého dětství."

Winnetou in den Schluchten des Balkan (1963)

Režie a scénář: Walther F. Schmieder. Kamera: Rudolf Jasmer. Produkce: Radio Bremen. Délka: 30 min. Vysíláno: 3.11. 1963 ARD.

Reportáž o natáčení filmu Vinnetou 1. díl. Obsahuje rozhovory s Horstem Wendlandtem, Mario Adorfem a Haraldem Reinlem. Dvanáct dní pozoroval televizní tým Radio Bremen natáčecí práce v Grobnickém Polji u Rijeky - jednalo se o první podrobnou televizní reportáž o natáčení nějakého německého hraného filmu. Film je ztracený.

Das Testament des Apachen (Odkaz Apačů, 1964)

Režie a scénář: Walther F. Schmieder. Kamera: Rudolf Jasmer. Produkce: Radio Bremen. Délka: 30 min. Vysíláno: 3.11. 1963 ARD.

Film vznikl při příležitosti premiéry filmu Mezi Supy. Vedle rozhovoru s Götzem Georgem obsahuje také četné ukázky z různých filmových mayovek (i z filmu Pouští) a také velmi zajímavou sekvenci z pracovní kopie filmu Mezi Supy s primárním zvukem (herci mluví ve své rodné řeči).

Reportáž o natáčení Petrolejového prince (1965)

Kamera: Jürgen Reidl. Produkce: Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 10 min. Vysíláno: 26.7. 1965 ZDF.

Film vznikl při příležitosti natáčení Petrolejového prince v Berlíně. Jsou zde především scény, jak Old Surehand bojuje s banditou Knifem a také záběry z berlínského ateliéru Union-Film, kde se natáčely scény na voru. Rozhovory s režisérem Haraldem Philippem, a herci Mario Girottim, Slobodanem Dimitrijevićem, Machou Meril a Antje Weisgerber.

Reportáž o natáčení Údolí smrti (1969)

Produkce: CCC-Film / Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 6 min 45 s. Vysíláno: 2.1. 1969 ZDF.

Obsahuje veselé záběry Pierra Brice, Lexe Barkera (s brýlemi během svačiny!), Karin Dor, Rika Battaglii a režiséra Reinla. Podbarveno hudbou Martina Böttchera a primárním zvukem. Během vysílání živě komentováno Ralfem Wolterem a redaktorem Wolfgangem Büttnerem.

Rudi-Carrell-Show (1971)

Hosté: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini. Režie: Dieter Pröttel. Scénář: Rudi Carrell. Produkce: Radio Bremen. Vysíláno: 5.6. 1971 ARD.

Tento skeč pochází ze show Rudiho Carrella z 5. června 1971. Je celkem krátký, ale opravdu velmi podařený, i když dnes působí trochu naivně. Jde vlastně o vůbec poslední společný televizní výstup Lexe Barkera jako Old Shatterhanda, Pierra Brice jako Vinnetoua a Marie Versini jako Nšo-či. Vinnetou a Nšo-či sedí před stanem a povídají si. V tom přijíždí Old Shatterhand a informuje o své cestě. Nšo-či navrhne, aby se stali pokrevními bratry. Potom nechá Rudi Carrell zahrát skeč znovu - tentokrát s "moderními" herci, se stejným textem, ale obsah je lehce obměněný...

Rudi Carrell zemřel 7. července 2006 ve věku 71 let na rakovinu plic. Patří mu veliký dík za jedno z posledních televizních vystoupení Lexe Barkera v Německu.

Die heile Welt und ihre Märchenhelden (Léčivý svět pohádkových hrdinů, 1974)

Režie, scénář, komentář: Gerhard Büttenbender, Wolfgang Richter. Kamera: Hajo Spörr. Produkce: Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 37 min. Vysíláno: 26.2. 1974 ZDF.

Portrét Haralda Reinla. Rozhovory s Haraldem Reinlem, asistentem režie Charlesem M. Wakefieldem, producentem Horstem Wendlandtem aj. Ukázky z Pokladu na Stříbrném jezeře. Natočeno roku 1973 během natáčení filmu Die blutigen Geier von Alaska.

Harald Reinl - Kino ohne Probleme (1986)

Režie, scénář, střih: Michael Feick, Gabriele Wengler. Kamera: Heiner Stadler. Produkce: Bayerisches Rundfunk. Délka: 59 min. Vysíláno: 15.12. 1986 BR.

Harald Reinl byl jistě jeden z nejúspěšnějších poválečných režisérů. Proslavil se především zfilmováním románů Karla Maye a Edgara Wallacea. Gabriele Wengler a Michael Feick natočili v roce 1985 dokument o tomto režisérovi, který tak konečně dostal příležitost podrobně se vyjádřit ke své práci. Kromě záběrů z jeho nejslavnějších filmů jsou v dokumentu obsaženy také rozhovory s mnoha členy filmového štábu a také s producentem Horstem Wendlandtem. Rok po natáčení byl Reinl zavražděn svou ženou v jeho sídle na Tenerife.

Der Hexer (1996)

Režie a scénář: Ilona Kalmbach. Kamera: Paul Eisel, Armin Fausten, Klaus Tümmler. Produkce: Westdeutscher Rundfunk. Délka: 44 min. Vysíláno: 21.8. 1996 Westdeutsches Fernsehen.

Portrét producenta Horsta Wendlandta. Vypravuje např. jak potkal Pierra Brice na Filmovém festivalu v Berlíně, jakým způsobem probíhalo natáčení pod vedením Haralda Reinla a popisuje spolupráci s Jugoslávci. Obsahuje záběry z filmů Vinnetou I. a III. a rozhovor s Pierrem Bricem.

Heute Eintritt frei: Zu Hause bei Winnetous Erben (1967)

Režie a scénář: Walther Schmieding. Produkce: Zweites Deutsches Fernsehen. Délka: 28 min. Vysíláno: 25.2. 1967 ZDF. Rozhovory se strážcem Muzea Karla Maye v Bambergu Silkirtisem Nicholsem a nakladateli Rolandem a Joachimem Schmidem.

Karl May - Tragik und Triumph (1997)

Režie a kamera: Andreas Schlosser. Odborný poradce: René Wagner. Produkce: Neue Filmproduktion GmbH & Co KG. Délka: 30 min.

Videoprodukce o životě a díle Karla Maye, přičemž ve středu pozornosti stojí Muzeum Karla Maye v Radebeulu. V zábavném dokumentu vystupuje jako Karel May Walther Ilmer, ve hraných scénáchmůžeme vidět ředitele Muzea René Wagnera a kustoda Muzea Hanse Grunerta.

Ich habe Winnetou begraben (1982)

Režie : Claus Peter Eberwein. Odborný poradce: Heiner Plaul. Produkce: Fernsehen der DDR, Studio Dresden. Délka: 45 min. Vysíláno: Vánoce 1982.

První televizní dokument o Karlu Mayovi v DDR (Německá demokratická republika). Jako hlavní svědek vystupuje Hermann Kant, předseda svazu spisovatelů. Dokument obsahuje také záběry z filmu Vinnetou I.

Winnetou an der Spree (1996)

Režie : Michael Strauven. Produkce: Nordeutscher Rundfunk. Délka: 28 min. Vysíláno: 23.8. 1996 N 3.

Reportáž o velkém "Karl-May-Festu" konaném v roce 1996 při příležitosti padesátiletého výročí společnosti CCC-Film v Berlíně. Oslavu, kterou uspořádal Karl-May-Archiv, navštívili mimo jiné Klaus Maria Brandauer, Chris Howland, Harald Leipnitz, Winnie Markus, Sonja Ziemann a další. Na této akci byla udělena producentovi Arturu Braunerovi cena Scharlih za jeho celoživotní dílo.

Karl May - Stationen eines gebrochenen Lebens (1997)

Režie : Claus Peter Eberwein. Vysíláno: 8.4. 1997 arte.

První reportáž o Karlu Mayovi na německo-francouzském kanálu arte. Citáty z Mayova pozdního díla přednášené Gerdem Westphalem, poznámky Hanse Wollschlägera. Fotomontáže a záběry dnešního saska.

Auf den Spuren Winnetous (Po stopách Vinnetoua, 2004)

Z pověření vysílací stanice Kabel eins byl natočen v květnu 2004 dokument o filmových mayovkách s Vinnetouem. Natáčelo se na originálních místech natáčení - na Mali Alanu, na Zrmanje a Plitvicích. Po více než 40 letech se Pierre Brice vrací na Mali Alan a společně s hereckými kolegy Ralfem Wolterem, Götzem Georgem, Dunjou Rajter, Marií Versini, asistentkou režie Evou Ebner, kameramanem Everharedem Dyckem či Matthiasem Wendlandtem vypravují o zážitcích z natáčení. Doplněno mnoha krásnými fotografiemi z natáčení i osobního života hvězd.