Vinnetou, Rudý gentleman (1964)

Winnetou 2. Teil

Děj filmu » Herecké obsazení » Fotopříběh » Filmové omyly

Producent Horst Wendlandt je na vrcholu své úspěšné kariéry. Také jeho druhá mayovka Vinnetou I.díl přilákala do kin miliony návštěvníků a tak už není žádných pochyb o tom, že se bude v natáčení pokračovat. Pro rok 1964 jsou naplánované hned dva filmy, a to Vinnetou - Rudý gentleman a Mezi Supy. V roce 1965 by měl následovat Vinnetou - Poslední výstřel, Petrolejový princ a Old Surehand, který bude rozdělen do dvou nebo tří dílů. Wendlandt si vybírá pouze takové knihy, ve kterých vystupují Vinnetou a Old Shatterhand. Knihy s málo přitažlivým názvem však přeskakuje: vinnetouovku s názvem Vánoce si zkrátka nedovede představit...

Vinnetou.Vinnetou.Ribanna.Old Shatterhand.Vinnetou a Ribanna.

Pierre Brice a Lex Barker se setkávají jako Vinnetou a Old Shatterhand již počtvrté. Popularita Pierra stoupá do takové míry, že měsíčně dostává od fanoušků několik tisíc dopisů. Pokud to takhle půjde dál, budu si muset pořídit více poštovních schránek, směje se Brice. Padoucha Forrestera hraje tentokrát britský herec Anthony Steel, bývalý manžel sexbomby Anity Ekberg. Novým členem týmu je mladý Ital Mario Girotti (časem mnohem slavnější jako Terence Hil), který jako poručík Merril přebere Vinnetouovi krásnou Ribannu v podání Karin Dorové. Renato Baldini hraje plukovníka Merrila, Gojko Mitić podnáčelníka Bílou Vránu. O komiku se stará Eddi Arent jako Lord Castlepool a také Mirko Boman coby Gunstick Uncle, kterého bohužel ztělesňuje naposledy.

Přípravy k natáčení

Vinnetou a Ribanna.

Napsáním scénáře byl pověřen Harald G. Petersson. 15. dubna 1964 se u Constantinu koná porada. Scénář je přijat téměř bez připomínek. Od této chvíle zbývají už jen čtyři týdny do začátku natáčení... Podle Wendlandtova přání má film Vinnetou II. přinést ještě více napětí a dobrodružství, a o to se má postarat především požár petrolejového pole v New Venangu a souboj Vinnetoua s grizzlym. Režisér Harald Reinl chce nabídnout divákům nové krajinné motivy, a tak se lidé z Jadranu vydávají poohlédnout po nových místech natáčení. Jedním z nich má být krajina severní Jugoslávie, okolí známého zimního sportovního centra Bled. Zde - především u Kredarice - se má natáčet celých 11 dní. Pokud by se Reinlovi krajina nezamlouvala, bude v záloze osvědčený Mali Alan. Dalším místem natáčení má být Šibenik. Nedaleko vesnice Prukljan, 30 km od Šibeniku, by mělo být postaveno New Venango a vesnice Ponců. Zde se počítá s celkem 21 dny natáčení. Třetím stanovištěm bude všem dobře známé okolí Rijeky, kde má stát pevnost Niobrara a vesnice Assiniboinů. Zde je plánováno celkem 26 natáčecích dní. Reinl se však (kromě Grobnického Polje u Rijeky) rozhodl natáčet v jiných lokalitách a tak můžeme ve filmu vidět záběry z krápníkové jeskyně u Postojny ve Slovinsku, a z okolí Karlobagu či Splitu.

Medvídci Mundi, Peter a Peggy

Vinnetou a Old Shatterhand.

Natáčení filmu začalo 18. května 1964 jednou z nejtěžších scén: Vinnetou zachraňuje Ribannu, dceru náčelníka Assiniboinů, před medvědem. Vedoucí výroby Erwin Gitt vypráví: potřebovali jsme medvěda, samozřejmě grizzlyho a ne žádného medvěda brtníka. Dostali jsme tedy hned tři medvědy grizzly od Rudiho Althoffa. Jmenovali se Mundi, Peter a Peggy, bylo jim devět let, vážili okolo 600 až 800 kg, měřili 2,30 metrů a nesměli být nikdy od sebe odděleni. V hotovém filmu je však vidět jen málo záběrů s pravými medvědy. Režisér Reinl se domníval, že se nemůže spolehnout ani na ty nejlépe vycvičené cirkusové medvědy a tak si musel jejich krotitel Rudi Althoff obléknout medvědí kožich a nejdůležitější scény zahrát sám. V blízkosti místa, kde se odehrával souboj s medvědem, se nachází krápníková jeskyně, ve které se natáčela celá závěrečná sekvence filmu. Aby bylo vůbec možno celý prostor osvětlit, musely zde být použity veškeré reflektory, které měl štáb k dispozici. Pierre Brice musel obstát v zatěžkávací zkoušce: aby vysvobodil Ribannu ze zajetí, musel spolu s assiniboinskými bojovníky vstoupit do ledového jezera. Vůbec v celé jeskyni byla neskutečná zima a všichni si oddychli, když zde bylo natáčení dokončeno.

Místo natáčení: Split

Nyní se štáb přesunul do slavného přístavního města Split a ubytoval se v moderním hotelu Marijan. 28. května 1964 začíná natáčení jedné z nejefektivnějších scén v celém filmu: požár v New Venangu, které bylo postaveno ve starém kamenolomu Ve Stobreći jižně od Splitu. Pyrotechnik Erwin Lange spotřeboval pro tento požár celkem 2 000 kg benzínu, 2 000 kg mazutu, 200 kg benzolu, 6 propan-butanových bomb, 20 kg dynamitu, 50 pochodní, 250 kg cementu a 100 elektrických zapalovačů. Práce proběhla bez větších těžkostí a tak se tým brzy přemístil na sever od Splitu, kde se nacházelo předměstí Solin. Na jeho okraji stála obrovská cementárna, v jejíž blízkosti bylo natáčeno přepadení vozů s osadníky a také přestřelka mezi bandity a Vinnetouem, Shatterhandem a Castlepoolem. Jižně od Splitu a Stobreće, v místě zvaném Radmanove mlinice, byl postaven umělý vstup do jeskyně Assiniboinů, který měl sloužit pouze pro natočení exteriéru, neboť záběry vnitřku jeskyně vznikly již v Postojně. Ve vzdálenosti 247 km severně od Splitu se nachází Karlobag. Nedaleko malé osady Lukovo se celé čtyři dny natáčely záběry indiánů, vojáků a banditů jedoucích na koních. Také scéna, ve které Old Shatterhand zachrání odpočívající vojáky, vznikla zde.

Místo natáčení: Grobnické Polje u Rijeky

Vinnetou, Ribanna a Old Shatterhand.

18. června 1964 se tým přesunul do Rijeky. Zde - v Grobnickém Polji - postavil architekt Tadej pevnost Niobrara. Ač to byla imposantní stavba, přece jen se nedala srovnat s fantastickou pevností Grand v Braunerově filmu Old Shatterhand. Vina architekta to jistě nebyla - byla to prostě otázka peněz a kalkulace. Jedním z posledních míst, kde se natáčelo, byl Platak. Hluboko v lese filmaři objevili překrásnou rozlehlou louku, na které postavili tábor Assiniboinů. Byl tu však jeden malinkatý problém: nacházeli se uprostřed zimního sportovního areálu a kameraman Kalinke musel tedy dávat dobrý pozor, aby se v záběrech neobjevil lyžařský vlek. 20 července 1964 je natáčení u konce. V berlínském studiu CCC se pak dotočily některé záběry z New Venanga, a v pomocném ateliéru ve Splitu a Rijece se natáčela např. scéna z vnitřku Tah-Sha-Tungova stanu.

Premiéra a ocenění

Premiéra filmu se konala ve čtvrtek 17. září 1964 v Essenu. Stejně jako u předchozích filmů bylo publikum nadšeno. Tisíce a desetitisíce lidí chtěly vidět Vinnetoua, Old Shatterhanda, Ribannu, Castlepoola a padoucha Forrestera, ale jen 4416 z nich našlo během tří premiérových představení místo. Všichni ostatní vyčkávali s nepopsatelným nadšením v lijáku před kinem. Film opět obdržel predikát Wertvoll, FBW byla úspěchem mayovek natolik zaskočena, že se už ani neodvážila něco kritizovat. Za více než tři miliony návštěvníků v průběhu 12 měsíců získal film Zlaté plátno, které mu bylo uděleno 14. října 1965 v Essenu u příležitosti premiéry Vinnetou - Poslední výstřel. Za obchodně nejúspěšnější film roku 1965 získal ocenění Bambi.

Děj filmu

Po smrti svého otce stal se náčelníkem všech Apačů žijících na rozsáhlých lovištích mezi Texasem a novým Mexikem mladý Vinnetou. Dobyvatelé ze všech končin světa pronikali do dalších a dalších území a jejich bezohledný postup hrozil rozpoutat novou válku rudých proti bílým. Vinnetou považoval za své životní poslání zabránit těmto hrůzám, které mohly znamenat zánik všech indiánských kmenů.

Klaus Kinski jako David Luke.

Syn plukovníka, velícího místní pevnosti, je zajat Indiány mstícími se za vypalování i ničení jejich vesnic a má být umučen. Na zákrok Vinnetoua, který se stal spolu s Old Shatterhandem propagátorem myšlenky přátelství a míru mezi Indiány a bělochy, je spolu se svými druhy osvobozen. Mladý poručík, který se zamiloval do dcery náčelníka Assiniboinů Ribanny, se vrací poblouzněn její krásou do pevnosti. Ribanna však miluje Vinnetoua, který její lásku opětuje. Vinnetou usiluje o to, aby se sešli náčelníci všech indiánských kmenů s plukovníkem a stvrdili mír řádnou smlouvou. Když se mu podaří většinu náčelníků pro tuto myšlenku získat, je jedna z indiánských vesnic přepadena bandity. Náčelníci rozhořčeni tímto činem odmítají na setkání s plukovníkem hovořit o míru. Opětnému vykopání válečné sekery zabrání plukovníkův syn, když požádá o ruku Ribanny. Většina náčelníků je touto nezvyklou nabídkou ohromena a souhlasí za těchto okolností s mírem.

Vinnetou s těžkým srdcem přemlouvá Ribannu, aby si vzala poručíka, a tím pomohla zabránit krveprolití. Ribanna po dlouhém váhání souhlasí. Nedlouho po svatbě přijede do pevnosti zkrvavený muž, který vypráví o tom, jak kolona nových osídlenců byla přepadena Indiány a všichni povražděni. Plukovník nařizuje trestnou výpravu. Poručík, který vyprávění muže nevěří, se vydává se svou ženou a spoutaným mužem varovat Indiány. Ukáže se, že osídlence povraždila stejná tlupa zločinců, která vypaluje indiánské vesnice. Indiáni se spojují s vojáky, aby je společně vypátrali a pochytali. Merril s Ribannou vedou ženy a děti k úkrytu v jeskyni, jsou však zajati Forresterovou bandou. Vinnetouovi se podaří všechny vysvobodit. Forrester se snaží utéct jeskynním otvorem, ale Indiáni na něj nahoře čekají a zabijí ho.

Herecké obsazení

Vinnetou: Pierre Brice. Old Shatterhand: Lex Barker. Forrester: Anthony Steel. Ribanna: Karin Dor. Luke: Klaus Kinski. Poručík Merril: Mario Girotti (Terence Hill). Plukovník Merril: Renato Baldini. Lord Castlepool: Eddi Arent. Bílá vrána: Gojko Mitić. Tah-ša-tunga: Bogdan Buljan. Gunstick Uncle: Mirko Boman. Susan Merril: Marie Noelle. Bob: Miro Buhin. Ronny: Valent Borović. Jesse: Rikard Brzeska. Ponca: Jozo Kovacević. Red: Ilija Ivezić. Carter: Velimir Chytil. Caesar: Stole Arandjelović. Kapitán Bruce: Djordje Nenadović.

Filmový štáb

Režie: Dr.Harald Reinl. Scénář: Harald G. Petersson. Asistent režie: Slavko Andres, Charles M. Wakefield. Dramaturgie: Dr. Manfred Barthel. Kamera: Ernst W. Kalinke. Hudba: Martin Böttcher. Orchestr: Orchestr Martin Böttcher. Střih: Hermann Haller. Stavby: Vladimir Tadej. Kostýmy: Irms Pauli. Zvuk: Matija Barbalić. Pyrotechnik: Erwin Lange. Vedoucí výroby: Erwin Gitt. Producent: Horst Wendlandt. Produkce: Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co KG, Berlin. Koproducent: Jadran Film, Zagreb. - Société Nouvelle de Cinématographie S.A., Paris. – Atlantis Film S.p.A., Rom. Námět:Winnetou II. (Vinnetou II.).

Doba natáčení: 18.5.- 27.7. 1964. Místa natáčení: Jugoslávie: Grobnik Polje u Rijeky, Plitvická jezera, Platak u Rijeky, Stobreć u Splitu, Solin u Splitu. Premiéra: 17.9. 1964 Essen (Lichtburg). Přístupnost: Dle rozhodnutí FSK ze dne 10.9. 1964 přístupný mládeži od 12 let (originální verze filmu), dle rozhodnutí FSK ze 7.6. 1979 přístupný mládeži od 6 let (nové uvolnění filmu). Délka filmu: 94 min 14 s (originální verze filmu), 94 min 27 s (nové uvolnění filmu). Ocenění: Predikát wertvoll. Zlaté plátno za více než 3.000.000 diváků v průběhu 12 měsíců (uděleno 14.10. 1965 v Essenu). Bambi za obchodně nejúspěšnější německý film 1965.

Česká premiéra: květen 1965. Premiéra v československé televizi (ČST): 26. dubna 1969. České dialogy: Rudolf Vodička. Režie české verze: Ludvík Žáček. Majitel monopolu: Ústřední půjčovna filmů, Praha. Promítání povoleno: 2. listopadu 1964. Seznam reklamního materiálu: Plakát A1, A3, slepky, série fotografií, diapozitiv, reklamní snímek. Heslo pro plakát: Druhá část slavné románové předlohy Karla Maye.

Jiné názvy filmu

Belgie: Winnetou – Le Tresor des Montagnes bleues / Winnetou - De Schat der blauwe Berge. Dánsko: Krigerhovdingen Winnetou. Francie: Le Tresor des Montagnes bleues. Velká Británie: Last of the Renegades. Holandsko: Winnetou keert terug. Itálie: Giorni di Fuoco. Jugoslávie: Vinnetou II Deo. Rakousko: Winnetou 2. Teil. Polsko: Winnetou II. Seria. Portugalsko: Winnetou - Revolta dos Apaches. Švédsko: Västerns Laglösa. Švýcarsko: Winnetou 2. Teil. Španělsko: La Carabina de Plata. USA: Last of the Renegades.

Zajímavosti z natáčení

Pierre Brice jako Vinnetou jezdil v tomto filmu dva koně. Jeden byl využíván čistě pro jezdecké záběry. Druhý kůň byl dvojník jezdeckého koně a byl používán pro triky. Bohužel tento dvojník během natáčení zemřel a štábu zbyl k dispozici už jenom jeden speciálně vycvičený kůň – naneštěstí šiml (bělouš). Vinnetou na šimlovi? Se speciálními barvícími prostředky na zvířecí srst byl tento problém vyřešen.

Ve filmu Vinnetou II. si zahrálo 3500 komparsistů a 2000 koní, bylo potřeba třiceti aut, jednoho autobusu, jednoho veterináře a jednoho lékaře, použilo se 158 paruk, 10 km kabelů a 400 šípů, padlo 25 000 výstřelů z pušek a revolverů.

Redaktor časopisu Bravo Dirk Fonda: „Během jedné strašné bouře seděl celý štáb znuděně a otráveně v hotelové hale. Náhle vtrhnul dovnitř jeden směšně vypadající bandita a táhl s sebou ještě podivněji vypadající squaw. Po chvíli všeobecného úžasu a ohromení se z mladého bandity vyklubala Karin Dorová a z indiánské squaw Pierre Brice“.

Gáže jednoho komparsisty činila 16 DM za den, kaskadéři obdrželi za jeden pád 160 DM. Během natáčení se přihodilo mnoho úrazů, které byly většinou způsobeny pádem z koně. Pět komparsistů utrpělo vážné popáleniny při požáru v New Venangu, ačkoliv měli na sobě azbestové obleky. Karin Dor si přivodila zranění hlavy, ale po čtyřech dnech odpočinku mohla zase začít pracovat. Také režisér Reinl utrpěl lehčí zranění, které si však nepřivodil během natáčení, nýbrž při nedělní hře fotbalu...

Použitá literatura:

  • PETZEL, Michael. Karl-May-Filmbuch : Stories und Bilder aus der deutschen Traumfabrik. Zweite erweiterte Auflage. Bamberg : Karl-May-Verlag, 1999. 544 S. ISBN 3-7802-0153-4.

(Autor článku - Zatinka, aktualizováno dne 25.8. 2009)