Slovenský dabing filmu Poklad Inkov vznikl v roce 1967 v bratislavském Štúdiu pre úpravu zahraničných filmov, které spadalo pod Slovenskou filmovou tvorbu. Následný přepis zvukové stopy, výroba titulků a různé jiné úpravy probíhaly poté ve Filmovém studiu Barrandov. Vedením režie slovenského znění byl pověřen významný dabingový odborník a zakladatel prvního slovenského dabingového studia Svätopluk Šablatúra.
» Více o českém dabingu filmových mayovek
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra. Zvuk: Eugen Kiss. Střih: Maxmilián Remeň. Slovenské dialógy: Ján Lacko. Vyrobilo: Štúdio pre úpravu zahraničných filmov, Bratislava. Čs. premiéra: 15. prosince 1967.
Spolupráce s kolegy z www.dabingforum.sk, zvukové ukázky zpracovala Zatinka, vytvořeno 15.9. 2012.