Český dabing filmu V říši stříbrného lva vznikl v roce 1980 pod vedením režisérky Marie Fronkové ve Filmovém studiu Barrandov. Protože se jedná o volné pokračování předchozího filmu Divokým Kurdistánem, zůstává obsazení dabérů v hlavních i vedlejších rolích stejné.
Režie českého znění: Marie Fronková. Zvuk: Tomáš Bělohradský. Střih: Marta Geržabková. Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová. Dialogy: Jiří Křižan. Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing. Čs. premiéra: červen 1980.
Autoři článku - hlasy dabérů rozpoznal Jiří Kříž ve spolupráci s www.dabingforum.cz, grafickou úpravu a zvukové ukázky zpracovala Michaela Kroupová, vytvořeno - 29.8. 2009, poslední aktualizace - 19.8. 2013.