Ostatní česká vydání mayovek po roce 1948
Po revoluci v roce 1989, v době plné zmatků a nepřehlednosti, se vydávání knih Karla Maye zmocnila řada nových nakladatelství, která se snažila na mayovkách rychle zbohatnout. K takovým patřilo např. pražské nakladatelství Kentaur, vydávající mayovky s ilustracemi Pavla Žiláka nebo Hanácké nakladatelství A-Mor, jehož sešitová vydání mayovek jsou skutečnou raritou. Vyznačují se překroucenými a zkrácenými texty, mnohdy se šestisetstránkové romány vešly do sešitů o rozsahu padesáti stran (např. Syn lovce medvědů má v jejich podání pouhých 46 stran, Poklad ve Stříbrném jezeře 75 stran). Obálky zdobí většinou fotografie z filmů natočených na motivy Karla Maye.
Z dalších nakladatelství jmenujme českotěšínskou firmu Klára, která vydala pouze cyklus Hulánova láska; obsahuje překreslené ilustrace Věnceslava Černého z vydání u Aloise Hynka. Po jednom titulu vydala nakladatelství Perseus (Černý mustang, 1993), Votobia (Krevní msta / Kutb, 1994) a Český literární klub (Duch Llana Estacada, 1991). Pražské nakladatelství Magnet press vydávalo mayovky v devadesátých letech ve formě sešitů v edici "Dálky". V šedesátých letech se na vydávání mayovek podílelo i nakladatelství Mladá fronta. Příběhy vycházely v časopisech ABC a Ohníček jako přílohy na pokračování. Nesmíme zapomenout ani na Levné knihy, vydávající mayovky v laminátových vazbách s barevnou ilustrací od Milana Fibigera. Nakladatelství má však na svědomí snad nejhorší vydání románu Vinnetou, neboť dílo nevyšlo kompletní (chybí smrt Vinnetoua a navazující děj). Vydáním románu Karla Maye Červenomodrý Metuzalém z jara 2008 se přidalo pražské nakladatelství Václav Vávra. Kniha vyšla na kvalitním hlazeném papíře a je doplněna celostránkovými kvašovými ilustracemi malíře Milana Fibigera.
| Rok | Vazba | Mladá fronta |
|---|---|---|
| 1965 |   | Pomsta: vyprávění Old ShatterhandaVyšlo jako samostatná příloha časopisu Ohníček, ročník 16. Ilustrace Karel Toman, 16 stran. |
| 1965 |  
| Na válečné stezceObsahuje příběhy z třetího dílu "Vinnetoua", 96 stran. |
| 1967 |  
| Tave - šala: vyprávění Old ShatterhandaVyšlo jako samostatná příloha časopisu Ohníček, ročník 17. Ilustrace Jaromír Vraštil, 56 stran. Jedná se o výňatek ze "Satana a Jidáše". |
| 1968 |   | Mezi SupyVyšlo v Knihovničce časopisu ABC mladých techniků a přírodovědců, 13. ročník. Volně převyprávěl Lukáš Tejnor, ilustrace Zdeněk Burian, 159 stran. Jedná se o hodně zkrácený cyklus "Satan a Jidáš". |
| 1968 |   | Na hoře VinnetouověVyšlo jako samostatná příloha časopisu Ohníček, ročník 19. Ilustrace Jaromír Vraštil, 63 stran. Jedná se o zkrácený "Vinnetouův odkaz". |
| Rok | Vazba | Zápisník |
| 1965 |  | VinnetouRomán vycházel v letech 1965-1967 ve čtrnáctideníku Zápisník. Kreslený seriál s ilustracemi Gustava Kruma vyšel v 56 částech o 580 obrázcích. |
| Rok | Vazba | Kentaur |
| 1990 |  
| Kapitán KajmanPřeklad František Kafka, ilustrace Pavel Žilák, 239 stran, doporučená cena 39 Kčs. Náklad 60.000 výtisků. |
| 1990 |  
| VinnetouPřeklad Emanuel a Taťána Tilschovi, ilustrace Pavel Žilák, 1. díl 303 stran, 2. díl 285 stran. Doporučená cena 110 Kčs (dva svazky). |
| Rok | Vazba | Český literární klub |
| 1991 |  
| Duch Llana EstacadaPřeklad a jazyková úprava Věra a Karel Houbovi, neilustrováno, 143 stran, brožováno. |
| Rok | Vazba | Magnet-press |
| 1991 |  
| Ohnivá puškaEdice Dálky. Ilustrace Zdeněk Burian, 60 stran, doporučená cena 14 Kčs. |
| 1991 |  
| Poklad ve Stříbrném jezeřeEdice Dálky. Ilustrace Zdeněk Burian, 1. díl 93 stran, 2. díl 94 stran, doporučená cena 15 Kčs za sešit. |
| 1991 |  
| Poklad InkůEdice Dálky. Překlad Jiří Miksa, ilustrace Zdeněk Burian, 1. díl 62 stran, 2. díl 62 stran a 3. díl 61 stran, doporučená cena 12 Kčs za sešit. |
| 1991 |  
| Jednooký JoeEdice Dálky. Ilustrace Zdeněk Burian a Miloš Novák, grafická úprava Jarmila Pospíšilová, 19 stran, doporučená cena 12 Kčs. Obsahuje též "Muž ze Staked Plain". |
| Rok | Vazba | Hanácké nakladatelství |
| 1991 |  
| Old DeathEdice Western č. 1. Úprava A. Křivánková, grafická úprava Vladimír Alturban, 48 stran, doporučená cena 8,50 Kč. Náklad 40.000 výtisků. |
| 1991 |  
| Syn lovce medvědůEdice Western č. 2. Úprava A. Křivánková, grafická úprava Vladimír Alturban, 47 stran, náklad 40.000 výtisků. |
| 1991 |  
| Černý mustangEdice Western č. 3. Úprava Otka Grycová, grafická úprava Vladimír Alturban, 48 stran, doporučená cena 14,80 Kčs, náklad 35.000 výtisků. |
| 1991 |  
| Duch Llana EstacadaEdice Western č. 4. Úprava A. Křivánková, grafická úprava Jiří Chaloupka, 47 stran. Náklad 30.000 výtisků. |
| 1991 |  
| Smrtící prachEdice Western č. 5. Úprava Otka Grycová. ilustrace Martin Justan, grafická úprava Jiří Chaloupka, 47 stran. |
| 1991 |  
| Poklad na Stříbrném jezeřeEdice Western č. 6. Úprava A. Křivánková, ilustrace Jan Hora, 75 stran. Náklad 20.000 výtisků. |
| 199- |  
| Blizard ; Bůh se nedá urážet ; Sajva tjalemEdice Western č. 7. Překladatel neuveden, 43 stran. Náklad 10.000 výtisků. |
| 1992 |     | Ve stínu pádišáhaZ původně šestidílného románového cyklu vyšly pouze první dva díly - Pouští a Divokým Kurdistánem, každý z nich vyšel ve dvou sešitech. Ilustrace Jan Hora.
|
| Rok | Vazba | Perseus |
| 1993 |  
| Černý mustangPřekladatel ani ilustrátor neuveden, obálka Václav Bláhovec, 195 stran, doporučená cena 48 Kč. |
| Rok | Vazba | Blok |
| 1994 | 
| Ve stínu mešitPřevyprávěla Zuzana Nováková, ilustrace Jan Odehnal, 148 stran. Obsahuje povídku Kutb. |
| Rok | Vazba | Votobia |
| 1994 |  
| Krevní msta ; KutbPřeklad Jan Navrátil, obálka Jiří Komár Jurečka, 106 stran. |
| Rok | Vazba | Klára |
| 1993 |       | Hulánova láskaIlustrace Jaromír Suchý a Adam Glajc, obálky Adam Glajc, překladatel neuveden.
|
| Rok | Vazba | Levné knihy KMa |
| 2000 |         | V říši stříbrného lvaIlustrace Milan Fibiger, překladatel neuveden. Každý svazek vyšel v nákladu 5.000 výtisků.
|
| 2000 až 2001 |    
| VinnetouIlustrace dle přání nakladatele podle filmové předlohy Milan Fibiger, překladatel neuveden. Jiné nakladatelské údaje chybí. Cyklus nevyšel kompletní (zcela chybí závěr).
|
| Rok | Vazba | Václav Vávra |
| 2008 |   | Červenomodrý MetuzalémEdice "Na cestě" - 1. svazek. Překlad a úprava Milan Korejs, ilustrace Milan Fibiger, 246 stran. Vyšlo jak v plátěné vazbě s přebalem, tak i v laminovaných deskách. |
| Rok | Vazba | Naše Vojsko |
| 2014 |  | VinnetouPřeklad Taťána a Emanuel Tilschovi. Vyšlo ve dvou svazcích (416 a 384 stran). |
| 2014-2015 |  | Satan a JidášPřekladatel neuveden. Ilustrace Olga Dvořáková.
|
| Rok | Vazba | Indeart |
| 2014 | PouštíElektronická kniha, 374 stran. Překlad Vlasta Dvořáčková. | |
| Rok | Vazba | Euromedia Group |
| 2016 | 
| Indiánské příběhyV rámci Knižního klubu. Přeložil a upravil Vladimír Hulpach, ilustrace Zdeněk Burian. Sbírka povídek, z nichž jedna je Duch Llana Estacada. Zřejmě nové vydání téhož od Albatrosu. |
| 2020 | 
| Velká kniha slavných dobrodružných příběhůEdice Pikola. Z anglického vydání Travel Adventure Stories, Artia, 1983 přeložil a upravil Vladimír Hulpach, ilustrace Zdeněk Burian. Sbírka povídek, z nichž jedna jsou Písky zkázy. |
Použitá literatura:
- KROUPOVÁ, Michaela. Karl May : jeho život a dílo. Vedoucí bakalářské práce Mgr. Barbora Koneszová. Opava, 2008. 76 s. , 15 s. příl. Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví.
- Národní knihovna České republiky. Česká národní bibliografie [online databáze]. Praha : Národní knihovna České republiky, c2004 [cit. 10.8. 2008]. Dostupný z: http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=cnb.
(Michaela Kroupová, vytvořeno dne 10. 8. 2008. Aktualizoval Ondřej Majerčík, 23. 1. 2020)