Mayovky na Internetu

Aqua benedetta

Aqua benedetta (1878), později Ein Fürst des Schwindels (1880), Das Zauberwasser (1927, Kouzelná voda)

Rok
Vazba
Poznámky
1997
Old Firehand, GABI, 1997 | Il. Milan Fibiger.

GABI - ve svazku Old Firehand jako Kouzelná voda. Ilustrace: Milan Fibiger. Překlad: Ludmila Andrlová, Pavel Juhász. Dle názvu zřejmě překlad upravené verze. Řada zkrácenin.

Vyprávění vyšlo pod pseudonymem Emma Pollmer v roce 1878 ve Frohe Stunden. Později May příběh silně přepracoval a s novým názvem Ein Fürst des Schwindels jej pod pseudonymem Ernst von Linden vydal v roce 1880 v Deutscher Hausschatz. Od roku 1927 je tato přepracovaná verze s dalšími úpravami a novým názvem Das Zauberwasser součástí 48. svazku sebraných spisů1. Česky zřejmě vyšla pouze posmrtně upravená verze.

Originální text Aqua benedetta na zeno.org. Originální text Ein Fürst des Schwindels na zeno.org.

Poznámky:

[1] Karl-May-Handbuch, str. 360.

Použitá literatura:

(Ondřej Majerčík, vytvořeno 4. 11. 2017)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005