Mayovky na Internetu

Hamail

Das Hamail (1887)

Rok
Vazba
Poznámky
1919
 
Nakladatelství Anna Turinská - sešit Hamail v edici "Po stopách". Přeložil pod pseudonymem D. Jam nakladatel Jaroslav Moravec.
1920
Po dobrodružných stezkách, Šeba, 1920 | Il. Kamil Cipra?
Vojtěch Šeba - vyšlo v povídkové sbírce Po dobrodružných stezkách. Překlad D. Jam.
1939
Smrtící prach - obálka, TaM, 1939 | Il. Miloš Novák
Toužimský a Moravec - vyšlo v povídkové sbírce Smrtící prach. Na začátku jsou jiná jména lokalit - Bir el asnas a Ain Sajil místo Bir al-Aswad a Ain Tajib. V textu se častěji vyskytuje slovo gum (resp. gum-gum).
1993
Smrtící prach, Návrat, 1993 | Il. Josef Pospíchal.
Návrat - vyšlo v povídkové sbírce Smrtící prach. Zřejmě převyprávěná verze převzatá od TaM.

Obchodní karavana je vedena falešným vůdcem do záhuby, ale náčelník gum, která je má přepadnout, při útoku zaváhá. Krátké vyprávění vyšlo anonymně v květnu 1887 v časopise Der Gute Kamerad a od roku 1927 je v převyprávěné podobě součástí 48. svazku sebraných spisů Das Zauberwasser.

Překlad původní verze najdete v e-knihách.

Použitá literatura:

(bel, vytvořeno 24. 4. 2010)




od 1. 9. 2005