Král lesa
Der Waldkönig (1879), později Unter Paschern (1881, Mezi pašeráky), Vergeltung (1903, Odveta), aj.
Návrat - Ve svazku Černý myslivec jako Černý myslivec. Překlad upravené verze V. Šunda.
Krušnohorskou vesnickou povídku Král lesa May poprvé publikoval v roce 1879 současně v All-Deutschland! a Für alle Welt! Později vyšla ještě mnohokrát a pod různými názvy (Unter Paschern, Menschentrutz und Gottes Hand, Das Geheimnis des Stollens, Vergeltung). V přepracované podobě je pod titulem Der Waldschwarze (Černý myslivec) součástí 44. svazku sebraných spisů1.
Postava "Krále lesa" se též vyskytuje v kolportážním románu Ztracený syn, proto se May zřejmě rozhodl titulní postavu původní povídky ve vydání z roku 1903 (Odveta) přejmenovat na "Waldschwarze" (u Návratu "Černý myslivec")2.
Poznámky:
[1] Karl-May-Handbuch, str. 385.
[2] Karl-May-Handbuch, str. 386.
Použitá literatura:
- UEDING, Gert (hrsg.). Karl-May-Handbuch. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2001. ISBN 978-3-8260-5328-3.
(Ondřej Majerčík, vytvořeno 30. prosince 2016)