Mayovky na Internetu

Kristus nebo Mohamed

Christus oder Muhammed (1890)

Rok
Vazba
Poznámky
1903
Ve stínu palem, J.R. Vilímek, 1903 | Il. Josef Ulrich.

J.R. Vilímek - ve svazku Ve stínu palem jako Kristus či Mohamed. Ilustrace: Josef Ulrich. Překlad: J.K. Landa.

1932
Ve stínu palem, TaM, 1932 | Il. Carl Lindeberg

Toužimský a Moravec - ve svazku Ve stínu palem jako Kristus či Mohamed. Ilustrace: Josef Ulrich. Překlad: J.K. Landa.

1994
Ve stínu palem, GABI, 1994 | Il. Adam Glajc.

GABI - ve svazku Ve stínu palem jako Kristus či Mohamed. Ilustrace: Jan Hora, Adam Glajc. Překlad: J.K. Landa, J. Turnovský, upravil Luděk Ondruška. Prakticky totéž co Návrat.

1998
Kristus nebo Mohamed, Návrat, 1998 | Il. Libor Balák.

Návrat - ve svazku Kristus nebo Mohamed. Ilustrace: Libor Balák. Překlad: Vladimír Šunda (adaptace). Občas něco vynecháno (vč. cizích slov) nebo jinak pojmenováno. Pět korun místo osmi feniků (str. 36).

Křesťansky laděný příběh vyšel poprvé v roce 1890 v kalendáři Regensburger Marien-Kalender a v roce 1893 jej May zařadil do sbírky Orangen und Datteln (10. svazek sebraných cestospisů). První verze obsahuje zmínku o Deutschen Hausschatz, v druhém vydání ji nejspíše sám May odstranil.

Hlavní hrdina Karl/Charley se s přítelem, kapitánem Frickem Turnerstickem, vydají do Tunisu. Cestou si vytvoří nepřítele v podobě fanatického muslima jménem Abd al-Fadl. Karl řízením božím dostane příležitost ho přesvědčit, že je Ježíš mocnější než Muhammad.

Originální text z kalendáře na karl-may-gesellschaft.de. Originální text z Orangen und Datteln na karl-may-gesellschaft.de.

Použitá literatura:

(Ondřej Majerčík, vytvořeno 19. 11. 2017)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005