Mayovky na Internetu

Pomsta otroků

Sklavenrache (1889)

Rok
Vazba
Poznámky
1997
Zákon pouště, GABI, 1997 | Il. Milan Fibiger.
GABI - vyšlo v povídkové sbírce Zákon pouště. Zřejmě překlad upravené verze, místo padesáti jen dvacet otroků, slovo "karavana" nahrazeno slovem "ghazva"
2002
Pomsta otroku, Návrat, 2002 | Il. Josef Pospíchal.
Návrat - vyšlo v povídkové sbírce Pomsta otroků. Docela věrné předloze, ale obsahuje překladové chyby.

Otrokáři ztrestají několik otroků, kteří se pokusí o útěk. Později je karavana zastižena povodní a otroci své trýznitele strhnou s sebou vstříc smrti. Krátké vyprávění vyšlo anonymně v říjnu 1889 ve 4. ročníku Der Gute Kamerad. Od roku 1967 je v "modernizované" podobě součástí 71. svazku sebraných spisů Old Firehand.

Překlad původní verze najdete v e-knihách.

Použitá literatura:

(bel, vytvořeno 25. 4. 2011)




od 1. 9. 2005