Mayovky na Internetu

Saiwa tjalem

Saiwa tjalem (1883)

Rok
Vazba
Poznámky
1910
Různá dobrodružství - vazba, Hynek, 1910 | Il. Věnceslav Černý.

Alois Hynek - ve svazku Různá dobrodružství. Ilustrace: Věnceslav Černý. Překlad: J. L. Turnovský. Pravd. překlad verze z Auf fremden Pfaden.

1994
Ve stínu palem, GABI, 1994 | Il. Adam Glajc.

GABI - ve svazku Ve stínu palem jako Talisman. Ilustrace: Jan Hora, Adam Glajc. Překlad: J.K. Landa, J. Turnovský, upravil Luděk Ondruška. Pravd. vychází z Hynkovy verze. Vynechána téměř všechna slova v sámštině a místy lehce pokráceno.

2012
Různá dobrodružství, TaM, 2012 | Il. Věnceslav Černý.

Toužimský a Moravec - ve svazku Různá dobrodružství jako Talisman. Ilustrace: Věnceslav Černý. Překlad: J. Turnovský, upravil Gustav Kadlec. Pravd. vychází z Hynkovy verze. Místy vynecháno cizí slovo a místy lehce pokráceno.

Humorně psaná historka z Laponska vyšla poprvé v roce 1883 v časopise Vom Fels zum Meer. V roce 1897 ji May zařadil do sbírky Auf fremden Pfaden (23. svazek sebraných cestospisů). Po Mayově smrti byla přejmenována na Der Talisman.

Použitá literatura:

(Ondřej Majerčík, vytvořeno 1. 1. 2018)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005