Mayovky na Internetu

Vyuzený

Ausgeräuchert (1876), později Am Ernstthaler Stammtisch (Stůl štamgastů z Ernstthalu)

Rok
Vazba
Poznámky
2002
Pomsta otroků, Návrat, 2002 | Il. Josef Pospíchal.

Návrat - ve svazku Pomsta otroků jako Stůl štamgastů z Ernstthalu. Ilustrace: Josef Pospíchal. Překlad: Vladimír Šunda. Zřejmě překlad verze upravené KMV, ale docela odpovídá původnímu textu Ausgeräuchert. Na začátku chybí několik odstavců a v textu taky nějaké zkráceniny. Vypravěč je Konrád (místo Heinricha), dívka je Leni (místo Marie). Tovaryš Ernst (místo Fritze).

Humoreska Ausgeräuchert se poprvé objevila v roce 1876 v Illustrirte Chronik der Zeit. V rozšířené verzi a s jinými jmény postav (např. Emma místo Marie) vyšla pod názvem Die Laubthaler v roce 1878 ve Weltspiegelu a 1879 v Deutsche Boten. S drobnými změnami (zejm. jmen, např. Leni místo Marie) je pod názvem Am Ernstthaler Stammtisch od roku 1927 součástí 47. svazku sebraných spisů.1 Vypráví veselou historku o tom, jak kovář přišel ke své ženě.

Originální text "Ausgeräuchert" na zeno.org a reprint na karl-may-gesellschaft.de. Originální text "Die Laubthaler" na zeno.org.

Poznámky:

[1] Karl-May-Handbuch, str. 345.

Použitá literatura:

(Ondřej Majerčík, vytvořeno 27. 10. 2017)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005