Mayovky na Internetu

Nakladatelství Olympia

Nakladatelství vzniklo v březnu roku 1954 jako Státní tělovýchovné nakladatelství (STN), od roku 1957 působilo jako Sportovní a turistické nakladatelství. Název Olympia nese od roku 1967. Vydávalo odbornou, tělovýchovnou a sportovní literaturu, průvodce, obrazové publikace, encyklopedie, oborovou literaturu pro jednotlivá sportovní odvětví a také týdeníky Stadión, Gól, Turistika, Atletika, Cyklistika a jiné. Vycházely tu rovněž knihy k důležitým sportovním událostem, ale také romány K. Maye, Z. Graye, E.T. Setona, E. Basse, J. Foglara aj. Od roku 1972 vydává detektivní příběhy z prostředí dostihového sportu od Dicka Francise. V 90. letech se ediční program rozšířil o oblast zdravotnictví, kuchařky i umění. V současnosti zde vychází okolo 50 titulů ročně.

Mayovkám věnovalo nakladatelství velkou péči a to nejen z hlediska grafického, nýbrž i jazykového. Překlady vycházející z německého vydání nakladatelství Karl-May-Verlag dosahují vysoké úrovně. Knihy jsou vázány do různě barevných lamino desek, opatřených barevným obrázkem kongeniálního malíře Gustava Kruma. Rovněž textová část je doplněna množstvím Krumových ilustrací, vtahujících čtenáře do děje. Velmi dobrým nápadem bylo zařazení map na předsádky, ovšem i tohle bylo převzato z vydání mayovek u Karl-May-Verlag, resp. z licenčního vydání u vídeňského nakladatelství Carl Ueberreuter. Pozdější brožovaná vydání poněkud ztrácejí na úpravnosti, přesto knihy produkované Olympií patří k vrcholům mayovské knižní tvorby.

RokVazbaNázev a popis knihy
1970 Vazba knihy Pouští z roku 1970. | Il. Gustav Krum.Vazba knihy Divokým Kurdistánem z roku 1971. | Il. Gustav Krum.
Vazba knihy Z Bagdádu do Cařihradu z roku 1971. | Il. Gustav Krum.Vazba knihy V balkánských roklinách z roku 1972. | Il. Gustav Krum.
Vazba knihy Zemí Škipetarů z roku 1972. | Il. Gustav Krum.Vazba knihy Žut z roku 1973. | Il. Gustav Krum.

Ve stínu pádišáha

Ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch. Druhé (brožované) vydání vyšlo v letech 1992-1993. Doporučená cena knih z 2. vydání 64 Kč.
  • Pouští (1970, 360 stran, náklad 100.000 výtisků, překlad František Dušek)
  • Divokým Kurdistánem (1971, 318 stran, náklad 100.000 výtisků, překlad Tomáš Glückauf)
  • Z Bagdádu do Cařihradu (1971, 285 stran, náklad 100.000 výtisků, překlad Helena Nebelová)
  • V balkánských roklinách (1972, 304 stran, náklad 50.000 výtisků, překlad Veronika Homolová)
  • Zemí Škipetarů (1972, 293 stran, náklad 50.000 výtisků, překlad Jiří Sirotek)
  • Žut (1973, 294 stran, náklad 70.000 výtisků, překlad Tomáš Glückauf)
1973 Vazba knihy Na Rio de la Plata z roku 1973. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Na Rio de la Plata z roku 1973. | Il. Gustav Krum.

Na Rio de la Plata

Překlad Jiří Stach, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 314 stran. Náklad 100.000 výtisků. Druhé (brožované) vydání vyšlo v roce 1989. Doporučená cena 29 Kčs.
1975 Vazba knihy V Kordillerách z roku 1975. | Il. Gustav Krum.Ukázka z knihy V Kordillerách z roku 1975. | Il. Gustav Krum.

V Kordillerách

Překlad Jiří Stach, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 269 stran. Náklad 100.000 výtisků. Druhé (brožované) vydání vyšlo v roce 1990. Doporučená cena 25 Kčs.
1976 Vazba knihy Lovci lidí z roku 1976. | Il. Gustav Krum.Vazba knihy Mahdí z roku 1977. | Il. Gustav Krum.
Vazba knihy V Súdánu z roku 1979. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy V Súdánu z roku 1979. | Il. Gustav Krum.

V zemi Mahdího

Ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch.
  • Lovci lidí (1976, 270 stran, náklad 100.000 výtisků, překlad Magda Reinerová, doporučená cena 29 Kčs)
  • Mahdí (1977, 379 stran, náklad 95.000 výtisků, překlad Vlasta Dvořáčková, doporučená cena 32 Kčs)
  • V Súdánu (1979, 302 stran, náklad 95.000 výtisků, překlad Kamila Jiroudková, doporučená cena 28 Kčs)
1980 Vazba knihy Kapitán Kajman z roku 1980. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Kapitán Kajman z roku 1980. | Il. Gustav Krum.

Kapitán Kajman

Soubor dobrodružných novel. Překlad František Kafka, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 316 stran, doporučená cena 34 Kčs. Náklad 95.000 výtisků. Obsahuje povídky Kapitán Kajman, Kanadský Bill, Mluvící kůže, Tyčkař.
1981 Vazba knihy Poklad ve Stříbrném jezeře z roku 1981. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Poklad ve Stříbrném jezeře z roku 1981. | Il. Gustav Krum.

Poklad ve Stříbrném jezeře

Překlad Jaroslav Hulák, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 398 stran. Náklad 95.000 výtisků.
1982 Vazba knihy Petrolejový princ z roku 1982. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Petrolejový princ z roku 1982. | Il. Gustav Krum.

Petrolejový princ

Překlad Věra a Karel Houbovi, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 395 stran, doporučená cena 30 Kčs. Náklad 95.000 výtisků.
1984 Vazba knihy Old Surehand z roku 1984. | Il. Gustav Krum.Vazba knihy Old Surehand z roku 1985. | Il. Gustav Krum.
Vazba knihy Old Surehand z roku 1994. | Il. Gustav Krum.Vazba knihy Old Surehand z roku 1994. | Il. Gustav Krum.

Old Surehand

Překlad Věra Houbová, doslov Václav Šolc, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 1. svazek (1984) 318 stran, doporučená cena 29 Kčs, 2. svazek (1985) 326 stran, doporučená cena 33 Kčs.

Druhé vydání vyšlo v roce 1994 ve stejném překladu a se stejnými ilustracemi, avšak vazba byla sytě oranžová. Doporučená cena 89 Kč za svazek.

1987 Vazba knihy Syn lovce medvědů z roku 1987. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Syn lovce medvědů z roku 1987. | Il. Gustav Krum.

Syn lovce medvědů

Překlad Věra Houbová, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 185 stran, doporučená cena 20 Kčs. Náklad 100.000 výtisků. Druhé vydání vyšlo roku 1993 a bylo brožované. Doporučená cena 55 Kč.
1989 Vazba knihy Duch Llana Estacada z roku 1989. | Il. Gustav Krum.Ukázka z knihy Duch Llana Estacada z roku 1989. | Il. Gustav Krum.

Duch Llana Estacada

Překlad Věra Houbová, ilustrace Gustav Krum, mapy na předsádkách Václav Morch, 165 stran, doporučená cena 19 Kčs. Náklad 100.000 výtisků. Druhé vydání vyšlo roku 1993.
1991 Vazba knihy Old Firehand z roku 1991. | Il. Gustav Krum.Ukázka z knihy Old Firehand z roku 1991. | Il. Gustav Krum.

Old Firehand

Překlad Jiří Stach, ilustrace Gustav Krum, 133 stran, brožováno, doporučená cena 32 Kčs. Náklad 100.000 výtisků. Obsahuje povídky Inn-nu-woh, Old Firehand, Dva Shatterové, Abraham Lincoln.
1992 Vazba knihy Já, náčelník Apačů z roku 1992. | Il. Sellmar Werner.Ukázka z knihy Já, náčelník Apačů z roku 1992.

Já, náčelník Apačů

Autobiografie Karla Maye. Překlad Jiří Stach, doslov Zdeněk Heřman, brožováno, 218 stran, doporučená cena 49 Kč. Obsahuje četné fotografie a příspěvek Smrt a odkaz Karla Maye od Euchara Albrechta Schmida.
1992 Vazba knihy Vinnetouovi dědicové z roku 1992. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Vinnetouovi dědicové z roku 1992. | Il. Gustav Krum.

Vinnetouovi dědicové

Překlad Jiří Stach, ilustrace Gustav Krum, brožováno, 353 stran, doporučená cena 59 Kč.
1993 Vazba knihy Komanč a zálesák z roku 1993. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Komanč a zálesák z roku 1993. | Il. Gustav Krum.

Komanč a zálesák

Překlad Jiří Stach, ilustrace Gustav Krum, brožováno, 278 stran, doporučená cena 59 Kč. Napsáno podle románu Gabriela Ferryho.
1994 Vazba knihy Cizinec přichází z roku 1994. | Il. Gustav Krum.Titulní list knihy Cizinec přichází z roku 1994. | Il. Gustav Krum.

Cizinec přichází

Překlad Jiří a Gabriela Veselí, ilustrace Gustav Krum, 215 stran, doporučená cena 89 Kč.
1995 Vazba knihy Přízrak z roku 1995. | Il. Gustav Krum.Ilustrace z knihy Přízrak z roku 1995. | Il. Gustav Krum.

Přízrak

Překlad Václav Černý, ilustrace Gustav Krum, 216 stran, doporučená cena 119 Kč.

 

Použitá literatura

  • HALADA, Jan. Encyklopedie českých nakladatelství 1949-2006. 1. vyd. Praha : Libri, 2007. 378 s. ISBN 80-7277-165-3.
  • KROUPOVÁ, Michaela. Karl May : jeho život a dílo. Vedoucí bakalářské práce Mgr. Barbora Koneszová. Opava, 2008. 76 s. , 15 s. příl. Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví.
  • Národní knihovna České republiky. Česká národní bibliografie [online databáze]. Praha : Národní knihovna České republiky, c2004 [cit. 19.03. 2008]. Dostupný z: http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=cnb.

(Autor článku - Zatinka, vytvořeno dne 6.8. 2008)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005