Mayovky na Internetu

Ostatní česká vydání mayovek po roce 1948

Po revoluci v roce 1989, v době plné zmatků a nepřehlednosti, se vydávání knih Karla Maye zmocnila řada nových nakladatelství, která se snažila na mayovkách rychle zbohatnout. K takovým patřilo např. pražské nakladatelství Kentaur, vydávající mayovky v nevkusné úpravě a s amatérskými ilustracemi Pavla Žiláka nebo Hanácké nakladatelství A-Mor, jehož sešitová vydání mayovek jsou skutečnou raritou. Vyznačují se překroucenými a zkrácenými texty, mnohdy se šestisetstránkové romány vešly do sešitů o rozsahu padesáti stran (např. Syn lovce medvědů má v jejich podání pouhých 46 stran, Poklad ve Stříbrném jezeře 75 stran!). Obálky zdobí většinou fotografie z filmů natočených na motivy Karla Maye.

Z dalších nakladatelství jmenujme českotěšínskou firmu Klára, která vydala pouze cyklus Hulánova láska; obsahuje špatně překreslené ilustrace Věnceslava Černého z vydání u Aloise Hynka. Po jednom titulu vydala nakladatelství Perseus (Černý mustang, 1993), Votobia (Krevní msta / Kutb, 1994) a Český literární klub (Duch Llana Estacada, 1991). Pražské nakladatelství Magnet press vydávalo mayovky v devadesátých letech ve formě sešitů v edici "Dálky". V šedesátých letech se na vydávání mayovek podílelo i nakladatelství Mladá fronta. Příběhy vycházely v časopisech ABC a Ohníček jako přílohy na pokračování. Nesmíme zapomenout ani na Levné knihy, vydávající mayovky v pěkných laminátových vazbách s barevnou ilustrací od Milana Fibigera. Nakladatelství má však na svědomí snad nejhorší vydání románu Vinnetou, neboť dílo nevyšlo kompletní (chybí smrt Vinnetoua a navazující děj). Prozatím posledním českým vydáním románu Karla Maye je Červenomodrý Metuzalém, který na jaře 2008 vydalo pražské nakladatelství Václav Vávra. Kniha vyšla na kvalitním hlazeném papíře a je doplněna celostránkovými kvašovými ilustracemi malíře Milana Fibigera.

RokVazbaMladá fronta
1965 Pomsta: vyprávění Old Shatterhanda. Nakladatelství Mladá fronta. | Il. Karel Toman.Pomsta: vyprávění Old Shatterhanda. Nakladatelství Mladá fronta. | Il. Karel Toman.

Pomsta: vyprávění Old Shatterhanda

Vyšlo jako samostatná příloha časopisu Ohníček, ročník 16. Ilustrace Karel Toman, 16 stran.
1965 Na válečné stezce. Nakladatelství Mladá fronta.Ukázka z knihy Na válečné stezce. Nakladatelství Mladá fronta.

Na válečné stezce

Obsahuje příběhy z třetího dílu "Vinnetoua", 96 stran.
1967 Tave - šala. Nakladatelství Mladá fronta. | Il. Jaromír Vraštil.Ukázka z knihy Tave - šala. Nakladatelství Mladá fronta. | Il. Jaromír Vraštil.

Tave - šala: vyprávění Old Shatterhanda

Vyšlo jako samostatná příloha časopisu Ohníček, ročník 17. Ilustrace Jaromír Vraštil, 56 stran. Jedná se o výňatek ze "Satana a Jidáše".
1968 Mezi Supy. Nakladatelství Mladá fronta.Ukázka z knihy Mezi Supy. Nakladatelství Mladá fronta.

Mezi Supy

Vyšlo v Knihovničce časopisu ABC mladých techniků a přírodovědců, 13. ročník. Volně převyprávěl Lukáš Tejnor, ilustrace Zdeněk Burian, 159 stran. Jedná se o hodně zkrácený cyklus "Satan a Jidáš".
1968 Na hoře Vinnetouově. Nakladatelství Mladá fronta. | Il. Jaromír Vraštil.Ukázka z knihy Na hoře Vinnetouově. Nakladatelství Mladá fronta. | Il. Jaromír Vraštil.

Na hoře Vinnetouově

Vyšlo jako samostatná příloha časopisu Ohníček, ročník 19. Ilustrace Jaromír Vraštil, 63 stran. Jedná se o zkrácený "Vinnetouův odkaz".
RokVazbaZápisník
1965 Ukázka románu Vinnetou z časopisu Zápisník. | Il. Gustav Krum.

Vinnetou

Román vycházel v letech 1965-1967 ve čtrnáctideníku Zápisník. Kreslený seriál s ilustracemi Gustava Kruma vyšel v 56 částech o 580 obrázcích.
RokVazbaKentaur
1990 Vazba knihy Kapitán Kajman. | Il. Pavel Žilák.Obálka knihy Kapitán Kajman. | Il. Pavel Žilák.

Kapitán Kajman

Překlad František Kafka, ilustrace Pavel Žilák, 239 stran, doporučená cena 39 Kčs. Náklad 60.000 výtisků.
1990 Obálka knihy Vinnetou. | Il. Pavel Žilák.Obálka knihy Vinnetou. | Il. Pavel Žilák.

Vinnetou

Překlad Emanuel a Taťána Tilschovi, ilustrace Pavel Žilák, 1. díl 303 stran, 2. díl 285 stran. Doporučená cena 110 Kčs (dva svazky).
RokVazbaČeský literární klub
1991 Vazba knihy Duch Llana Estacada.Titulní list knihy Duch Llana Estacada.

Duch Llana Estacada

Překlad a jazyková úprava Věra a Karel Houbovi, neilustrováno, 143 stran, brožováno.
RokVazbaMagnet-press
1991 Ohnivá puška. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.Ukázka příběhu Ohnivá puška. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.

Ohnivá puška

Edice Dálky. Ilustrace Zdeněk Burian, 60 stran, doporučená cena 14 Kčs.
1991 Poklad ve Stříbrném jezeře. 1. díl. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.Poklad ve Stříbrném jezeře. 2. díl. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.

Poklad ve Stříbrném jezeře

Edice Dálky. Ilustrace Zdeněk Burian, 1. díl 93 stran, 2. díl 94 stran, doporučená cena 15 Kčs za sešit.
1991 Poklad Inků. 1. díl. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.Poklad Inků.  2. díl. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.

Poklad Inků

Edice Dálky. Překlad Jiří Miksa, ilustrace Zdeněk Burian, 1. díl 62 stran, 2. díl 62 stran a 3. díl 61 stran, doporučená cena 12 Kčs za sešit.
1991 Jednooký Joe. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.Zadní strana sešitu Jednooký Joe. Nakladatelství Magnet-press. | Il. Zdeněk Burian.

Jednooký Joe

Edice Dálky. Ilustrace Zdeněk Burian a Miloš Novák, grafická úprava Jarmila Pospíšilová, 19 stran, doporučená cena 12 Kčs. Obsahuje též "Muž ze Staked Plain".
RokVazbaHanácké nakladatelství
1991 Old Death. Hanácké nakladatelství.Titulní list sešitu Old Death. Hanácké nakladatelství.

Old Death

Edice Western č. 1. Úprava A. Křivánková, grafická úprava Vladimír Alturban, 48 stran, doporučená cena 8,50 Kč. Náklad 40.000 výtisků.
1991 Syn lovce medvědů. Hanácké nakladatelství.Ukázka ze sešitu Syn lovce medvědů. Hanácké nakladatelství.

Syn lovce medvědů

Edice Western č. 2. Úprava A. Křivánková, grafická úprava Vladimír Alturban, 47 stran, náklad 40.000 výtisků.
1991 Černý mustang. Hanácké nakladatelství.Ukázka ze sešitu Černý mustang. Hanácké nakladatelství.

Černý mustang

Edice Western č. 3. Úprava Otka Grycová, grafická úprava Vladimír Alturban, 48 stran, doporučená cena 14,80 Kčs, náklad 35.000 výtisků.
1991 Duch Llana Estacada. Hanácké nakladatelství.Ukázka ze sešitu Duch Llana Estacada. Hanácké nakladatelství.

Duch Llana Estacada

Edice Western č. 4. Úprava A. Křivánková, grafická úprava Jiří Chaloupka, 47 stran. Náklad 30.000 výtisků.
1991 Smrtící prach. Hanácké nakladatelství.Ukázka ze sešitu Smrtící prach. Hanácké nakladatelství.

Smrtící prach

Edice Western č. 5. Úprava Otka Grycová. ilustrace Martin Justan, grafická úprava Jiří Chaloupka, 47 stran.
1991 Poklad na Stříbrném jezeře. Hanácké nakladatelství.Ukázka ze sešitu Poklad na Stříbrném jezeře. Hanácké nakladatelství.

Poklad na Stříbrném jezeře

Edice Western č. 6. Úprava A. Křivánková, ilustrace Jan Hora, 75 stran. Náklad 20.000 výtisků.
199- Blizard. Hanácké nakladatelství.Ukázka ze sešitu Blizard. Hanácké nakladatelství. | Il. Jan Hora.

Blizard ; Bůh se nedá urážet ; Sajva tjalem

Edice Western č. 7. Překladatel neuveden, 43 stran. Náklad 10.000 výtisků.
1992 Pouští. 1. díl. Hanácké nakladatelství. | Il. Jan Hora.Pouští. 2. díl. Hanácké nakladatelství. | Il. Jan Hora.
Divokým Kurdistánem. 1. díl. Hanácké nakladatelství.Divokým Kurdistánem. 2. díl. Hanácké nakladatelství.

Ve stínu pádišáha

Z původně šestidílného románového cyklu vyšly pouze první dva díly - Pouští a Divokým Kurdistánem, každý z nich vyšel ve dvou sešitech. Ilustrace Jan Hora.
  • Ve stínu pádišáha. 1. díl, část 1, Pouští (52 stran)
  • Ve stínu pádišáha. 1. díl, část 2, Pouští (43 stran)
  • Ve stínu pádišáha. 2. díl, část 1, Divokým Kurdistánem (51 stran)
  • Ve stínu pádišáha. 2. díl, část 2, Divokým Kurdistánem (63 stran)
RokVazbaPerseus
1993 Černý mustang. Nakladatelství Perseus. | Il. Václav Bláhovec.Ukázka z knihy Černý mustang. Nakladatelství Perseus.

Černý mustang

Překladatel ani ilustrátor neuveden, obálka Václav Bláhovec, 195 stran, doporučená cena 48 Kč.
RokVazbaVotobia
1994 Krevní msta. Nakladatelství Votobia. | Il. Jiří Komár Jurečka.Zadní strana knihy Krevní msta. Nakladatelství Votobia.

Krevní msta ; Kutb

Překlad Jan Navrátil, obálka Jiří Komár Jurečka, 106 stran.
RokVazbaKlára
1993 Válečná pokladna. Nakladatelství Klára. | Il. Adam Glajc.Otec a syn. Nakladatelství Klára. | Il. Adam Glajc.
V Paříži. Nakladatelství Klára. | Il. Adam Glajc.Vyzvědač z Ortry. Nakladatelství Klára. | Il. Adam Glajc.
Osvobození a nalezení. Nakladatelství Klára. | Il. Adam Glajc.Zadní strana knihy Válečná pokladna. Nakladatelství Klára.

Hulánova láska

Ilustrace Jaromír Suchý a Adam Glajc, obálky Adam Glajc, překladatel neuveden.
  • Válečná pokladna (368 stran, ilustrace Adam Glajc, cena 59 Kč)
  • Otec a syn (396 stran, ilustrace Jaromír Suchý, cena 62 Kč)
  • V Paříži (367 stran, ilustrace Jaromír Suchý, cena 64 Kč)
  • Vyzvědač z Ortry (408 stran, ilustrace Jaromír Suchý, cena 64 Kč)
  • Osvobození a nalezení (368 stran, ilustrace Jaromír Suchý, cena 64 Kč)
RokVazbaLevné knihy KMa
2000 V zemi černých stanů. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.Vězeň bagdádský. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.
Tajemství babylonské věže. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.V propastech Stínů. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.
Ahriman Mirza. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.Růže ze Šírázu. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.
V bažinách Ardistanu. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.Na hoře Alláhově. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.

V říši stříbrného lva

Ilustrace Milan Fibiger, překladatel neuveden. Každý svazek vyšel v nákladu 5.000 výtisků.
  • V zemi černých stanů (237 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • Vězeň bagdádský (215 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • Tajemství babylonské věže (238 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • V propastech stínů (222 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • Ahriman Mirza (217 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • Růže ze Šírázu (219 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • V bažinách Ardistanu (196 stran, doporučená cena 69 Kč)
  • Na hoře Alláhově (174 stran, doporučená cena 69 Kč)
2000

2001
Vinnetou 1. díl. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.Vinnetou 2. díl. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.
Vinnetou 3. díl. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.Vinnetou 4. díl. Nakladatelství Levné knihy KMa. | Il. Milan Fibiger.

Vinnetou

Ilustrace dle přání nakladatele podle filmové předlohy Milan Fibiger, překladatel neuveden. Jiné nakladatelské údaje chybí. Cyklus nevyšel kompletní (zcela chybí závěr).
  • Indiánské léto (230 stran, 2000)
  • Rudý gentleman (219 stran, 2000)
  • Na válečné stezce (222 stran, 2000)
  • Smrtící prach (206 stran, 2001)
RokVazbaVáclav Vávra
2008 Vazba knihy Červenomodrý Metuzalém z nakladatelství Václav Vávra. | Il. Milan Fibiger.Obálka knihy Červenomodrý Metuzalém z nakladatelství Václav Vávra. | Il. Milan Fibiger.

Červenomodrý Metuzalém

Edice "Na cestě" - 1. svazek. Překlad a úprava Milan Korejs, ilustrace Milan Fibiger, 246 stran. Vyšlo jak v plátěné vazbě s přebalem, tak i v laminovaných deskách.
RokVazbaNaše Vojsko
2014 Vinnetou 1. Naše vojsko.

Vinnetou

Překlad Taťána a Emanuel Tilschovi. Vyšlo ve dvou svazcích (416 a 384 stran).
2014-2015 Satan a Jidáš. Naše vojsko. | Il. Olga Dvořáková.

Satan a Jidáš

Překladatel neuveden. Ilustrace Olga Dvořáková.
  • Trampem v Sonoře (384 stran, 2014)
  • Vinnetou mezi beduíny (384 stran, 2014)
  • Satan a Jidáš (456 stran, 2015)
RokVazbaIndeart
2014  

Pouští

Elektronická kniha, 374 stran. Překlad Vlasta Dvořáčková.

 

Použitá literatura:

  • KROUPOVÁ, Michaela. Karl May : jeho život a dílo. Vedoucí bakalářské práce Mgr. Barbora Koneszová. Opava, 2008. 76 s. , 15 s. příl. Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví.
  • Národní knihovna České republiky. Česká národní bibliografie [online databáze]. Praha : Národní knihovna České republiky, c2004 [cit. 10.8. 2008]. Dostupný z: http://sigma.nkp.cz/F/?func=file&file_name=find-a&local_base=cnb.

(Autor článku - Zatinka, vytvořeno dne 10.8. 2008)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005