Mayovky na Internetu

May na audionahrávkách

Během let vzniklo několik nahrávek na motivy příběhů Karla Maye.

Syn lovce medvědů

Podle překladu Vítězslava Kocourka napsal Jan Fuchs scénář, doprovodnou hudbu složil Ladislav Štaidl. V hlavních rolích lze slyšet Josefa Beka (Dlouhý Davy, vypravěč), Čestmíra Řandu (Tlustý Jemmy), Miroslava Vladyku (Vohkadeh), Lukáše Vaculíka (Martin Bauman). Old Shatterhanda namluvil Viktor Vrabec, Vinnetou je z úst Václava Mareše. Další role namluvili Jiří Krampol (Černý Bob), Miroslav Moravec (Černý jelen), Josef Vinklář (Ohnivé srdce), Petr Haničinec (Těžký mokasin) a další.

Nahrávka vznikla v roce 1986 a vydal ji Supraphon. Na přebalu je koláž fotografií s indiánskými a westernovými motivy. Další vydání, tentokrát v CD podobě, následovalo v roce 1996 v edici Za dobrodružstvím.

Syn lovce medvědů, 1986 | Design: Václav Rytina.Syn lovce medvědů, 1996 | Il. Jan Henke.

Vinnetou

Scénář, který napsali Drahomír Illík a Tomáš Vondrovic, obsahuje části Indiánské léto a Na divokém západě, tj. začátek a konec. Zcela chybí části Old Death, Old Firehand a Deadly Dust. Hudbu složil Ladislav Štaidl. Hlavních postav se zhostili Petr Kostka (Old Shatterhand), Boris Rösner (Vinnetou), Rudolf Hrušínský (Sam Hawkens), Hana Maciuchová (Nšo-či), Alois Švehlík (Tangua), Petr Haničinec (Santer) a další. Od prvních slov třeba Sharp-eye (Josef Větrovec) perfektní, naopak někteří herci mi přijdou, že moc nesedí, vesměs všem pokulhává výslovnost anglických slov.

První vydání od Supraphonu bylo rozděleno na dvě části - Vinnetou (3 LP, 1988) a Old Shatterhand (3 LP, 1989). Na obalech jsou podobizny Vinnetoua a Old Shatterhanda z ruky Zdeňka Buriana. Druhé vydání v edici Za dobrodružstvím toto dělení drží, tj. opět Vinnetou (2 CD, MC, 1996) a Old Shatterhand (2 CD, MC, 1996), s kresbami od Jana Henkeho. Třetí vydání je čtyřdiskový komplet s titulem Vinnetou (2007), opět s obálkou z ruky Jana Henkeho.

Vinnetou a Old Shatterhand, 1988, 1989 | Il. Zdeněk Burian.Vinnetou a Old Shatterhand, 1996 | Il. Jan Henke.Vinnetou, 2007 | Il. Jan Henke.

Vlak do Santa Fe

V roce 1992 Jan Jiráň, Oldřich Kaiser (Old Shatterhand) a Jiří Lábus (Vinnetou) spáchali parodii na motivy románu Vinnetou. Zestárlý Shatterhand se vrací na západ a ve vlaku vypráví své zážitky, ovšem nikoliv, jak byly sepsány, nýbrž jak se skutečně odehrály - jak Sam Hawkens přišel o vlasy, jak se Old Shatterhand s Vinnetouem sbratřili, jak Vinnetou zemřel.

Po herecké a hudební stránce velmi dobré, možná skoro lepší než dramatizace od Illíka a Vondrovice, ale některé žerty jsou možná až trochu do trapna. Z ostatních postav jsou zajímaví Hana Maciuchová, která se opět zhostila role Nšo-či, a Boris Rösner, který namluvil Santera, který mu ovšem šel o něco lépe než Vinnetou, řekl bych. V dalších rolích excelují Martin Dejdar, Jaroslava Kretschmerová, Luba Skořepová, Jan Jiráň, Bohumil Švarc a jiní. Doprovodný text čte Otakar Brousek.

Vydání od Popron Music z roku 1992 vyšlo na LP, MC a CD. Později v roce 1997 vyšla knižní verze u nakladatelství Ivo Železný (ISBN 80-240-0069-5).

Vlak do Santa Fe, 1992 | Foto: Jiří a Štěpán Antalovští.

Vinnetou & Old Shatterhand

Dvoudiskové zpracování Vinnetoua z roku 2014 vychází z překladu Taťány a Emanuela Tilschových a končí sbratřením dvojice. Old Shatterhanda namluvil Tomáš Matonoha a Vinnetoua Pavel Liška. Všechny ostatní postavy zvládl Jiří Prager a jako vypravěč zní velmi dobře a ostatní dva válcuje, byť Liška působí zajímavě.

Vinnetou & Old Shatterhand, 2014 | Foto: Michal Kántor. Design: Pavel Pospíšil.

Čtení pro celou rodinu

Pořad Českého rozhlasu. Čte: Bohuslav Kalva, přeložil: Josef Ladislav Turnovský, rozhlasová úprava: Eduard Kára, režie: Vladimír Gromov, natočeno v roce 1993.
  • Karel May: Mluvící kůže.
  • Karel May: Poslední Ghazva.
  • Karel May: Hamail.
  • Karel May: Písek zkázy.
  • Karel May: Černé oko.

Informace pocházejí z obalů desek, které lze poslechnout v Národní knihovně v Praze, dále pak z vydání Vinnetoua z roku 2007 (Supraphon, 4 CD) a kazety Vlak do Santa Fe (Popron, 1992). Dále pak ze záznamů v databázi Národní knihovny.

(Belenor, vytvořeno dne 8. 5. 2008, aktualizováno 25. 9. 2016)

Stránky jsou archivovány Národní knihovnou ČR


od 1. 9. 2005