Petrolejový požár

Úvod

Petrolejový pořár byl po Mayově smrti smíchán Dr. E.A. Schmidem s povídkou Dva Shatterové a výsledek byl vydáván pod názvem Jednooký Joe Burkers. Mimo jiné je Old Shatterhand nahrazen Old Firehandem a příběh je vyprávěn ve třetí osobě. Česky příběh vyšel jako přídavek v sedmém svazku románu Vinnetou, rudý gentleman ve vydání od Návratu, jinak pouze jako Jednooký Joe.

Shatterhand má v této povídce henryovku a zná Old Firehanda. Vinnetou je v povídce ještě svalnatý, zjizvený a s třásněmi ze skalpů u kalhot a vášnivě kouří doutníky. Před touto povídkou Old Shatterhand zažil požár v Couteau du Missouri, kde při zapálení lampy vyhořel celý bluff.

Děj

Při putování po Rocky Mountains potkala Old Shatterhanda nehoda (byl postřelen), takže se ve Fort Cast léčil několik týdnů ze zranění.

Zajme Siouxe-Tetona, který se jmenuje Pokai-po, Smrtící oheň. rychle se usmíří a vykouří dýmku míru, kterou má Shatterhand od Vinnetoua. Tetoni chtějí potrestat bělochy, co je přepadli a chystají útok na Fort Cast. Shatterhandovou povinností je pevnost varovat a nabídne Tetonovi, že se přimluví za volný příchod a odchod Indiána, který se má pokusit vyjednat odškodnění.

Po návratu do pevnosti naráží Shatterhand na bandu bělochů, které vede Rudý Olbers. Indiánovo vyjednávání se nezdaří a za pomoci Old Shatterhanda unikne. Ten se nechce zúčastnit přepadení pevnosti a odjede.

Cestou na místo setkání, kde na něj má čekat Vinnetou, potká čtyři bělochy, kteří byli okradeni Olbersem a jeho bandou. Dozvídáme se, že Olbers před čtyřmi roky zabil a okradl jistého Johna Helminga. Old Shatterhand byl tehdy teprve podruhé v Americe a s Vinnetouem Olberse dopadli a Vinnetou mu usekl kus tváře tomahawkem.

Dojedou k jezeru Shaian a najdou petrolejový vrt. V ohnivém pekle, které tam vznikne, Olbers padne a Vinnetou s Old Shatterhandem jen tak tak uniknou za pomoci Tetonů a jejich náčelníka Smrtícího ohně.