Satan a Jidáš (Supové Mexika)
Satan und Ischariot (1893-1895)
| Rok | Vazba | Poznámky |
|---|---|---|
| 1893-1896 | Deutscher Hausschatz - Sešitové vydání, od září 1893 do září 1896 rozděleno do tří částí Die Felsenburg, Krüger Bei a Die Jagd auf den Millionendieb. | |
| 1897 | Fehsenfeld - Satan und Ischariot, svazky 20 až 22 sebraných spisů. | |
| 1906 | ![]() | Alois Hynek - přel. J.L.Turnovský, il. V. Černý, tři svazky. |
| 1935 | ![]() | Toužimský a Moravec - přel. J.L.Turnovský, upravili J. Černý, J. Vávra, il. Zd. Burian a C. Bergen, tři svazky Trampem v Sonoře, Vinnetou mezi beduiny a Satan a Jidáš. |
| 1973 | ![]() | Albatros - pod názvem Supové Mexika dva svazky bílé řady, il. Zd. Burian, překl. Antonín Tejnor, podle Freiburgu 1897, nicméně oproti Návratu a Laseru spousta vynechávek (např. celý souboj Shatterhanda a Silného buvola, ale jinde pouze zestručnění textu bez dějových vynechávek). |
| 1991-1992 | ![]() | Laser - pod názvem Supové Mexika ve svazcích Trampem v Sonoře, Vinnetou mezi Beduíny, Satan a Jidáš, častější výskyt opisů a náhrad za slovo žid místo slova žid často něco jiného - jméno, slovo stařec, hebrejec, častěji slovo rudoch, některé narážky na Němce a křesťany vynechány. |
| 1995-1997 | ![]() | Návrat - Podle Freiburgu 1897, pět svazků velké řady, il. Josef Pospíchal, překl. J. L. Turnovský. Více pěkných narážek na křesťany a na Němce. Větší zdůrazňování toho, že jsou některé postavy židé. Bohužel obsahují svazky překlepy a pravděpodobně i překladatelské chyby (opačné významy vět a podobně). První dva svazky Návratu odpovídají části Skalní hrad, třetí svazek jest Krüger Bei a poslední dva svazky obsahují Honbu za zloději milionů. |
Úvod
May tento román napsal již v letech 1890 až 1892. První vydání v týdeníku Deutscher Hausschatz vycházelo v letech 1893 až 1896 a bylo rozděleno na tři části - Die Felsenburg (Skalní hrad, září 1893 až září 1894), Krüger Bei (září 1894 až březen 1895) a Die Jagd auf den Millionendieb (Honba za zloději milionů, září 1895 až září 1896). U vydavatele Fehsenfelda pak ve Freiburgu vyšlo první knižní vydání rozdělené do tří svazků (Die Felsenburg v prvním a částečně druhém, Krüger Bei ve druhém, Die Jagd auf den Millionendieb ve třetím). Pro toto knižní vydání May udělal několik drobných úprav (stylistické, přerozdělení kapitol, zvěd Will Parker v původním textu byl přejmenován na Dunkera).
Děj románu
Předehra
V Evropě Karl zná Marthu a Franzem Vogelovi, což jsou sourozenci, kterým pomohl k hudební kariéře. Marthu si vzal petrolejový princ Konrád Werner a odvezl ji do Ameriky.
Skalní hrad
V době povstání mexického generála Jargase (byl zajat a zastřelen) se Old Shatterhand pohyboval po Mexiku jako válečný zpravodaj. Kdysi v pevnosti Uintah chytil vraha několika důstojníků Meltona a odvezl ho do tvrze Edward, ten ovšem unikl. Karl zná Mimbreně Silného buvola (Nalgu Mokaši), se kterým společně kdysi bojovali proti Komančům. Kdysi jimi byl též honěn a schoval se jim ve vodě a dýchal stéblem. S Vinnetouem se setkává po dlouhé době.
Děj se točí kolem přistěhovalců z Polska z Kobylinu v období po sjednocení Saska a Pruska. Přistěhovalci jsou vylákáni mormonem Harrym Meltonem, bratrem vraha z Uintah, aby pracovali v dolech na rtuť. Meltonovi pomáhají otec a syn Wellerovi. Mezi přistěhovalci jsou žid Silbermann, jeho dcera Judita a silák Herkules, který je do zlé Judity zamilován.
Old Shatterhand pomůže synům Silného buvola nejprve od zhynutí kulkou Yumy Velké huby a jeho syna Malé huby, a později jim dopomůže k válečnickým jmenům - Yuma-shetar a Yuma-tsil. Yumové napomáhají Meltonovi a Wellerům nejprve zničit haciendu dona Timotea a poté zavléct přistěhovalce do dolů na Almaden Alto.
Na scéně se objevuje Vinnetou a společně s Mimbreni pak osvobodí přistěhovalce, spřátelí se s frakcí Yumů, které vede Lstivý had. Ten se rozhodne pojmout za manželku Juditu, která nejprve odvrhne Herkula a poté i Meltona a neuroní ani slzičku, když žalem zničený Herkules zardousí oba Wellery a zastřelí se.
Velká huba a jeho muži jsou dvakrát zajati, poprvé utečou Silnému buvolovi, podruhé jsou obráni o zbraně a koně po souboji Old Shatterhanda se dvěma protivníky Silným ramenem a Dlouhým vlasem a syna Silného buvola s Černým bobrem. Přistěhovalci získávají peníze na nové živobytí obráním Meltona a usazují se v Texasu, kam se po událostech na Almaden Altu vydali.
Krüger bej
Vinnetou přijíždí za doprovodu Franze Vogela do Evropy a Vinnetou s Old Shatterhandem pokračují do Afriky, kde chtějí pátrat po Smalovi Hunterovi, který se ukázal být bratrancem Franze. Smal Hunter je podoben jako vejce vejci Jonathanovi Meltonovi, synovci Meltona z Almaden Alto. Jonathan se chystá Smala zabít a získat místo něj dědictví po Hunterovi starším.
V Egyptě se setkávají se společným známým lordem Emerym Bothwellem a dále s Jonathanem Meltonem alias Smalem Hunterem. Pokračují do Tunisu, kde se Old Shatterhand potřetí setkává s Krüger Bejem a jeho čaušem Selimem, kterému je již přes šedesát let. Doprovázel kdysi Karu ben Nemsiho ke kmeni Said.
Krüger Bej chystá záchranou výpravu za jednotkou, kterou vedl Thomas Melton v přestrojení. S ním jel i pravý Smal Hunter. Thomas Melton jej zastřelil. Oba Meltonové nakonec uprchnou po moři.
Honba za zloději milionů
V Africe Vinnetou onemocní a skoro půl roku se zotavuje v Anglii. Meltonové mezitím shrábnou dědictví. Po cestě do Ameriky pátrání začíná v New Orleans. Old Shatterhand zmiňuje, že již pracoval jako detektiv. Nejprve hledá Jonathana v hotelu vdovy Eliasové, kde narazí na Judith. Ta jej zamkne ve svém pokoji a uteče za Meltonem.
Následuje honba až k letohrádku, který věnoval Lstivý had Juditě. Old Shatterhand vzpomíná, jak byli s Vinnetouem na pokraji smrti (i koně museli zabít kvůli pití jejich krve) zajati v Llanu Estacadu Komanči pod vedením Silné ruky (Ateša-mú). Je to někdy v období, kdy měl Vinnetou stříbrnou pušku, ale Shatterhand ještě neměl henryovku. Po osvobození se náčelníka zabili a pohřbili v Údolí smrti. Jako naschvál padnou Shatterhand, Vinnetou a Emery do rukou Velkého šípu (Avat-ú), synovi Silné ruky. V Údolí smrti se jim podaří utéci.
V Albuquerque objevují Marthu a Franze Vogelovi a sourozence Thomase a Harryho Meltona. Dojde k honičce, na jejímž konci Thomas Harryho probodne a uprchne. Pokračují za ním až do puebla, kde sídlí Judith a její Yumové. Udělají chybu a Franz Vogel padne do zajetí Yumů. Old Shatterhand s Vinnetouem po svázaných lanech sešplhají do puebla. Zajmou Thomase, ale Jonathan uprchne podzemní chodbou.
Pokračuje honba za Jonathanem. Uprchl k Bílým skalám do Mogollonského tábora. Mogolloni chtějí napadnout Nijory pod vedením Richlého šípu, ale za pomoci Old Shatterhanda a Vinnetoua (a Emeryho a nového známého scouta Dlouhého Willa Dunkera) zvítězí Nijorové, Jonathan padne do rukou pronásledovatelů a dědictví do rukou Vogelových. Thomas Melton spáchá sebevraždu a Jonathan skončí ve vězení, kde nakonec zemře.
Použitá literatura:
- Karl May: Die Felsenburg. [online]. [cit. 25. listopadu 2007]. Dostupný z: http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/satan/felsen/index.htm
- Karl May: Krüger Bei/Die Jagd auf den Millionendieb. [online]. [cit. 25. listopadu 2007]. Dostupný z: http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/satan/krueger/index.htm
- Satan und Ischariot. [online]. [cit. 25. listopadu 2007]. Dostupný z: http://karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/satan/index.htm
Obálky:
(Autor článku: bel)





