Mayovky na Internetu

Karavana otroků

Die Sklavenkarawane (1889-1890)

Vydání, rokPoznámky
Gute Kamerad, 1889-1890 první časopisecké vydání
Union, 1893 první knižní vydání
Karl-May-Verlag 41. svazek sebraných spisů
Alois Hynek, 1905 přel. J.L. Turnovský, il. V. Černý
TaM, 1934 velká řada, přel. E. Kraus, il. V. Černý a Zd. Burian
Albatros, 1972 přel. Jarmila Rosíková a Milan Rejl, il. Zd. Burian. 2. vydání v roce 1993.
GABI, 1993 oproti Návratu pár vynechaných vět, il. Adam Glajc (vazba) a Jan Hora
Návrat, 1996 Podle vydání UNION, 1893, il. Jiří Grbavčic, překl. J.L. Turnovský a V. Šunda, dva svazky

Úvod

Román Karavana otroků je jedním z románů určených pro mládež. Obsahuje tradiční Mayovu dávku humoru a dobrodružství.

GABI má ve druhé půlce více zkrácenin, v GABI je zmínka o jméně Old Firehand (v originále na karl-may-gesellschaft.de dokonce i Old Shatterhand), v obou je zmínka o muži z Frankistánu, který u studnice lvů otrávil lva masem. Lvice s dětmi utekla. Byl to Kara ben Nemsi? Vynechávky se týkají převážně křesťansky laděných textů, protievropských, tu a tam je vynechána ornitologova příhoda z dětství, ale jinak se víceméně shodují.

Přečtěte si též o filmu Karavana otroků, který využil motivy z tohoto románu.

Děj románu

Malá karavana putuje po poušti, jedním z jezdců je Němec Emil Schwartz, kterému ostatní, Arabové z kmene Homrů, přezdívají "Otec čtyř očí" díky jeho brýlím. Chtějí Emila okrást a za tím účelem jsou spolčeni s Abú el Mótem. Emil si všimne, že za nimi někdo jede a uvažuje o gum (loupežná karavana) nebo ghazvě (otrokářská karavana), cítí nekalost a varuje Homry. Setkají se s malou skupinou obchodníků, jeden z džalábů je Maďar István Uzskar, další je jeho kamarád s dlouhým jménem, na kterém je pravdivé jen jméno Alí.

Při nocování u studny se vypořádají Emil, István a Alí se lvy. Při průzkumu okolí Emil narazí na gum. dojde k bitce, Abú el Mót uniká, ostatní jsou dovlečeni do Fašody k Otci pěti set, tamnímu mudírovi. Ve Fašodě se Emil setkává s poslem svého bratra. Od posla se dozvídá detaily o zeríbě (otrokářská osada) Abú el Móta, která se jmenuje Omm et Tamásíh. Na další cestu dostává Emil oddíl vojáků.

Na Gazelí řece je u zeríby zakotvena bárka. Dva černoši Lobo a Tolo chtějí mstu a varovat soukmenovce, kteří mají být napadeni otrokáři pod vedením Abd el Móta, spolupracovníka Abú el Móta. Unikají ze zeríby, ghazva vyráží na cestu po jejich stopách. Zbylá posádka otrokářů se vzbouří, vypálí zeríbu a vyrazí za hlavní skupinou.

Emilův bratr Josef Schwartz a jeho společník, zvaný Otec čápa pro svůj nos, zachraňují oba černochy a dozvídají se o ghazvě, chtějí černošskou osadu varovat. Pomáhá jim mladý kormidelník Ibn es Sirr. Schwartz najímá lovce slonů, aby jej samotného dovedl do ohrožené osady. Putují a cestou Josefovi lovec řekne, že hledá svého syna, Josefa napadne, že jde o Ibn es Sirra. Osadu se jim varovat nepodaří a jsou zajati.

Mezitím Otec čápa a jeho doprovod zahlédnou Abú el Móta, přistanou v zeríbě Madunga. Přijíždí loďstvo Emila Schwartze a spojují se na výpravu za otrokáři. Postupně otrokáře doženou a rozpráší či pozabíjejí a pozajímají. Josef a lovec slonů jsou osvobozeni a lovec se setkává se svým synem.

  

Literatura

[1] FARIN, Klaus. Karel May - první německá pop-hvězda. Praha: Arcadia, 1994. ISBN 80-85812-09-6.
[2] WOLLSCHLÄGER, Hans. Karl May. Dresden: VEB Verlag der Kunst, 1990. ISBN 3-364-00168-5.
[3] MORAVEC, Jaroslav. Pražský případ doktora Maye. 1. vyd. Praha: Toužimský & Moravec, 2006. ISBN 80-7264-080-1.
[4] MAY, Karel. Duch Llana Estacada. Brno: NÁVRAT, 1995. ISBN 80-7174-733-5.

Obálky


http://karelmay.wz.cz/

(Autor článku: bel)




od 1. 9. 2005