Postavy z mayovek
Zakladatel: Zatinka
Přehled postav z děl Karla Maye
 honza. 22.06.2007 23:22 |
Záměny jmen, těch důvodů je několik, ale ty nejpodstatnější jsou: May neměl na jména bůhvíjakou fantazii, takže se leckterá jména opakují, např. zrovna ten Rolins. U černochů je to ještě markantnější, každý se jmenuje Sam (z nich se později stali mnohem malebnější figury Herkules a César). Takže v zájmu zvukomalebnosti, pestrosti či jak to nazvat, majitelé práv (KMV)přikročili k podobným přejmenováním. Druhým důvodem je "poznávací znamení" - majitel práv si nějakou postavu, většinou právě zcela bezvýznamnou, přejmenuje a podle toho pozná, zda nějaký překlad či tisk je či není legální - zakoupený od nich. Zrovna KMV je touto praxí známé - a taky tím, že si svá práva umí zatraceně dobře ohlídat. No - a jestli si každý vydavatel, který kdy Maye vydával, udělal takovouhle "značku", pak máme co dělat s pěkným gulášem, s nímž nám může pomoci asi opravdu jen onen Velký lexikon postav. |
 Zatinka 21.06.2007 20:23 |
Vinnetou měl koně jménem Ilčí (v němčině Iltschi). Old Shatterhandovi daroval Ilčího bratra Hatátitlu. |
| misa 21.06.2007 20:07 |
Ahojfa. Potřebuju se NUTNĚ na něco zeptat!! 1, Jak se jmenoval Vinnetoův kůň 2, Jak se jmenoval kůň, který Vinnetou daroval svému nejlepšímu příteli? potřebuju to NMUTNĚ vědět do konce měsíce!! Mooooc plosím napište mi na EMAIL!!!!! svetkone@seznam.cz. |
| h&b 20.06.2007 11:21 |
Už to zpracovávám do češtiny, nejprve knihy s Os a V, pak KBN, povídky a nakonec kolportáže. Právě ty rozdíly postav v různých vydáních mě zdržují, chci tam uvést věchny verze. Proč se např. v původní verzi Vinnetoua I. jmenuje bezvýznamná postava, člen zeměměřičské skupiny, kterého sežral medvěd Howard a jinde Rolins nepochopím. |
honza. 16.06.2007 09:15 |
Dobrý nápad, Zatinko, to zde reprodukovat. Jen doplním - tenhle Lexikon pracuje pouze se jmény originál Mayovými a vůbec nezmiňuje různá přejmenování různých nakladatelství (Sam Hawerfield se "přerodil" v Marka Jorrockse atd..) Tak se, kdo budete tento seznam používat, nedejte odradit případně otrávit a hlavně nespílejte nikomu, než jen těm oněm nakladatelstvím, kteří si s texty dělají co chtějí... |
Zatinka 16.04.2007 08:00 |
Postavy z Mayovek: FIGURENREGISTER NACH TEXTEN GEORDNET Es werden lediglich die wichtigsten Figuren des jeweiligen Textes aufgeführt. Zweck dieses Registers ist, dem Leser, der sich zwar an eine Figur, aber nicht an deren Namen erinnert, Gedächtnishilfe bzw. einen engeren Rahmen für die Suche zu bieten. Die im Register genannten Namen bieten mit den in den Artikeln enthaltenen Verweisen die Möglichkeit, bis auf wenige unbedeutende Nebenfiguren alle Figuren eines Maytextes kurzfristig ausfindig zu machen. Angegeben werden nur die Nachnamen der Figuren, bei längeren Namen - beispielsweise der Araber - nur der Anfang des Namens. Pseudonyme, Decknamen werden nur genannt, wenn sie bekannter als die eigentlichen Namen sind. Vollständigkeit ist bei diesem Register nicht angestrebt. Die alphabetische Anordnung der Werkliste richtet sich nach dem im Lexikon verwandten Sigel. ABDAHN EFFENDI: Abdahn Effendi, Achmed Agha, Adjutant, Ben Adl, HALEF, Kara Ben Nemsi, Omar, Selim Agha AFRICANDER (Der Africander): siehe unter BOER AMSENHÄNDLER (Der Amsenhändler): von Anhalt-Dessau, Horn, Kurfürst von Hannover, Schubert, Uhlmann, von Valmy AUF DER SEE (Auf der See gefangen): siehe unter GR 15: AUSGERÄUCHERT: Engel, Halbermann, Schmiedeludwig AUSSÄTZIGEN (Bei den Aussätzigen): HALEF, Jacub Afarah, Kara Ben Nemsi, Pascha von Damaskus, Scheik der Aussätzigen BABEL (Babel und Bibel): Abu Kital, Ben Tesalah, Babel, Bent'ullah, Hakawati, Imam, Kadi, Marah Durimeh, Schefaka, Vorbeter BÄCKER (Ein Fürstmarschall als Bäcker): von Anhalt-Dessau, Friedrich Ludwig von ... Hannover, Friedrich Wilhelm I., Georg Ludwig von Hannover, Goldschmidt, Grunert, von Hartegg, Hartig, Hillmann, von Krausigk, von Liebau, Lindow, Peters, Schröter, Weidauer BÄRENFETT (Villa Bärenfett): Hobble-Frank -------------------------------------------------------------------------------- //1022// BÄRENJÄGER (Der Sohn des Bärenjägers): Baumann, Bob, Der lange Davy, Hobble-Frank, Hong-peh-te-keh, Der dicke Jemmy, Kanteh-pehta, Makin-o-punkreh, Moh-aw, Old Shatterhand, Tokvi-tey, Walker, Winnetou, Wokadeh BEFREIUNG (Eine Befreiung): Abu Dijama, Ali el Hakemi ..., Forster, Kara Ben Nemsi, Manasse Ben Aharab, Rahel, Rebekka, Tahaf BLIZZARD (Ein Blizzard): Burning, Grinder, Old Shatterhand, Slack, Winnetou BLUTRACHE: Abd el Birr, Abd el Kahir, HALEF, Humam Ben Schihal, Kara Ben Nemsi, El Lakit, Mesud Ben Hadschi Schukar, Omar Ben Sadek, Sahama BOER (Der Boer van het Roer/DER AFRIKANDER): Grey, Kara Ben Nemsi, Mac Klintok, Mietje, Quimbo, Sikukuni, (Dingaan), Somi (Panda), Tschaka, Tscharga, Uys, van Helmers (van Holmen) BORD (Zum ersten Mal an Bord): Kneel, Lucky, Potsherd BOTH SHATTERS (Die Both Shatters): Hohenthal, Parker, Polter, The two Sams, Scha-tunga, Winnetous Schwester BRODNIK (Der Brodnik): Bara, Der Heilige von Bokte-oola, Kara Ben Nemsi, Mieloslaw, von Semenoff, Smirnoff, Turnerstick CEYLON (Ein Abenteuer auf Ceylon): Kaloma, Walawi, Walpole CHR. BLUT (Christi Blut und Gerechtigkeit): HALEF, Hamsa Mertal, Kara Ben Nemsi, Melef, Schefaka, Scheri Schir CHR. ERSTANDEN (Christ ist erstanden): Agustin, Gorra, Manuel, Mateo, Old Shatterhand, Riberto, Der rote Gambusino CHRoMUH (Christus oder Muhammed): Abd el Fadl, Asmar, Kalada, Kara Ben Nemsi, Turnerstick -------------------------------------------------------------------------------- //1023// DEADLY DUST: siehe unter GR 9 DH-DH (Deutsche Herzen, deutsche Helden): von Adlerhorst, Alfarez, Alfonzo, Amulak Ben Musa, Annita, Arabella, Badija, Balzer, Banda, Barth, Ben Hamalek, Bertha, Berthold, Bommy, Boroda, Bula, Der rote Burkers, Dobronitsch, Lord Eaglenest, Eiserner Mund, Emineh, Falehd, Der flinke Hirsch, Florin, Garezzo, Gisa, Gregor, Haluja, Hauser, Henriettina, Hilal, Hiluja, Hulam, Ibrahim Pascha, Jakub Afir, Kalida, Kalyna, Karparla, Krüger-Bei, von Langendorff, Lata Nalga, Lea, Leflor, Lina (Berthold), Linker Finger, Miranda, Mohammed es Sadak Pascha, Nena, Normann, Polikeff, Propow, Rechter Finger, Rothe, Roulin, Said, Saltikoff, Sarah, Schneller Wind, Schubert, Semawa, Sendewitsch, Jim und Tim Snaker, Steinbach, Suef, Tarik, Walker, Wassilei, Weber, Wilkins, Zimmermann, Zykyma DICHTER: siehe unter PFAHLMANN DUKATENHOF (Der Dukatenhof): Baron, Bergwirth, Graf, Grunert, Karl, Marie, Wilhelm, Wolf, Zettelkramer DUKATENNEST (Das Dukatennest): Epperlein, Köhler EHRI (Der Ehri - GR 11/Die Rache des Ehri - Frohe Stunden/TUI FANUA): Anoui (Potomba/Katua), Bob (-/Will), Kara Ben Nemsi (Latréaumont), Matemba (Mahori/Omba), Ombi (Potai/Ambo), Pareyma (Manina/Aimata), Potai (Ombi/Potamo), Potomba (Anoui/Tui-Fanua), Roberts (Hammer), Turnerstick ELK (Der erste Elk): siehe unter GR 14 ER RAML (Er Raml el Helahk): Abram Ben Sakir, Kamil Ben Sufakah, Kara Ben Nemsi, Khaloba, Rhagata EXCELLENZEN (Die Falschen Excellenzen): von Bismarck, Franke, von Moltke, Schmidt, Uhlewald, Werner FASTNACHTSNARREN: Hahnemann, Wadenbach FATIMA (Maria oder Fatima): HALEF, Kara Ben Nemsi, Sakla, Salib, Scheri Schir, Schir Saffi FELDMARSCHALLS (Die drei Feldmarschalls): von Anhalt-Dessau, Balzer, Bellheimer, von Bernstorff, von Dennau, Fährmann, von Galen, Hämmerlein, Helmerding, von Wrede, von Zachwitz -------------------------------------------------------------------------------- //1024// FIREHAND (Old Firehand): siehe unter GR 8 Ellen, Fenders, Tom FREUDEN/LEIDEN (Freuden und Leiden eines Vielgelesenen): August, Emil, Herbig, Karl May, Kraft, Lindsay FÜRST (Ein Fürst des Schwindels): Calcoen, Casanova, d'Hausset, van Holmen, Hope, Karl von Hessen-Kassel, de Lancy, von Langenau, Ludwig XV., Paranow, de Pompadour, von Saint Germain GEIST (Der Geist des Llano estakado): Baumann, Bloody Fox, Blount, Bob, Burton, Cortejo, Der lange Davy, Falser, Gibson, Helmers, Hobble-Frank, Der dicke Jemmy, Juggle-Fred, Ben New-Moon, Old Shatterhand, Owens, Porter, Sanna, Schiba-Bigk, Jim und Tim Snuffle, Stewart, Tevua-shohe, Winnetou GELDMÄNNLE (Das Geldmännle): Bernstein, Geldmännle, Herzle, Karlinchen, Marie, Musteranton, Musterwirt, Neubert, Pastor, Uhlig GHASUAH (Eine Ghasuah): Abu Djom, Gibson, HALEF, Kara Ben Nemsi, Marrabah GICHTMÜLLER (Der Gichtmüller): Hans, Horn, Klaus, Lebrecht GIFTHEINER (Der Giftheiner): Balzer, Kantor, Silbermann, Smirnoff GIRLROBBER/TIGERBRÜCKE (Der Girl-Robber/An der Tigerbrücke): Bontwerker, Hi-ßen, Kaladi, Kara Ben Nemsi, Ling-tao, Molama, Quimbo, Raffley, Ri-fong, Ta-ki GITANO (Der Gitano): de Algora, Bonamaria, Calanda y Munilla, de Jovellar, Lunez GOTT LÄßT SICH (Gott läßt sich nicht spotten): Hammerdull, Holbers, Nitsas-kar, Old Cursing-dry, Old Shatterhand, Patsavat, Winnetou GR 1 (Durch die Wüste): Abrahim-Mamur, Abu Seïf, Abul Abbas, Albani, Ali Bey, Amareh, Amscha, Bill, Chalid Ben Mustapha, Dawuhd al Gossarah, Esla el Mahem, Galingré, HALEF, Hamd el -------------------------------------------------------------------------------- //1025// Amasat, Hamsat el Dscherbaja, Hanneh, Ifra, Isla Ben Maflei, (Pir) Kamek, Kara Ben Nemsi, Kollettis, Lindsay, Malek, Mersinah, Mir Scheik Khan, Mohammed Emin, Muhrad Ibrahim, Nasar Ibn Mothalleh, Nasir, Omar Amed, Omar Ben Sadek, Pali, Pascha von Mossul, Sadek, Selek, Senitza, Wekil von Kbilli, Zedar Ben Huli GR 2 (Durchs wilde Kurdistan): Abd el Summit Bey, Ali Bey, Amad el Ghandur, Bey von Gumri, HALEF, Ifra, Ingdschda, (Pir) Kamek, Kara Ben Nemsi, Lindsay, Madana, Makredsch von Mossul, Marah Durimeh, Melek von Lizan, Mersinah, Mir Scheik Khan, Mohammed Emin, Mutessarif von Mossul, Mutesselim von Amadijah, Nedschir-Bey, Nezanum von Spandareh, Omar Amed, Pali, Selek, Selim Agha GR 3 (Von Bagdad nach Stambul): Abrahim-Mamur, Ali Manach ..., Allo, Alwa, Amad el Ghandur, Baruch Schebet ..., Benda, Bill, Doxati, Dozorca, Dschanah, Freed, Galingré, Gasahl Gaboya, Gibrail Mamrahsch, HALEF, Halwa, Hamd el Amasat, Hamsat el Dscherbaja, Hanneh, Hassan Ardschir-Mirza, Heider Mirlam, Hulam, Isla Ben Maflei, Jacub Afarah, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Kepek, Lindsay, Maflei, Malek, Manach el Barscha, Marah Durimeh, Saduk, Selim Agha, Mohammed Emin, Omar Ben Sadek, Nedschir-Bey, Schafei Ibn Jacub Afarah, Senitza GR 4 (In den Schluchten des Balkan): Albani, Ali, Ali Manach ..., Andràs, Barud el Amasat, Boschak, Deselim, Glawa, HALEF, Hara, Hulam, Ikbala, Jafiz, Kara Ben Nemsi, Kodscha Bascha, Lindsay, Manach el Barscha, Mosklan, Mübarek, Nebatja, Nohuda, Omar Ben Sadek, Osco, Saban, Schimin, Selim Sydschyrda, Tschileka, Wlastan, Ziegelstreicher GR 5 (Durch das Land der Skipetaren): Die beiden Aladschy, Anka, Barud el Amasat, HALEF, Hamd el Amasat, Humun, Ibarek, Janik, Kara Ben Nemsi, Kodscha Bascha, Manach el Barscha, Miridit, Mübarek, Murad Habulam, Nebatja, Nohuda, Omar Ben Sadek, Hadschi Omrak, Osco, Selim, Suef, Tschefatasch, Tschurak GR 6 (Der Schut): Die beiden Aladschy, Ali Manach ..., Amad El Ghandur, Barud el Amasat, Galingré, Ghasal Gaboya, Guszka, HALEF, Hamd el Amasat, Hanneh, Junak, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Konakdschi von Treska-Konak, Lindsay, Manach el Barscha, Marki, Mübarek, Omar Ben Sadek, Osco, Schut, Suef, Scharka Visosch, Wites GR 7 (Winnetou I): Bancroft, Bao, Black, Sam Hawkens, Henry, Intschu tschuna, Klekih-petra, Kliuna-ai, Korner, Marcy, Metan-akva, Nscho-tschi, Old Shatterhand, Parker, Pida, Rattler, Riggs, Rollins, Santer, Stone, Tangua, Wheeler, White, Winnetou -------------------------------------------------------------------------------- //1026// GR 8 (Winnetou II (Vorstufen: Old Firehand, Der Scout)): Atanasio, Avat-vila, Das Braune Pferd, Bulcher, Corner, Cortesio, Davis, Fenders, Finnetey, Der flinke Hirsch, Forster, Gambusino, Gibson, Harris, Harry, Harton, Sam Hawkens, Henry, Inda-nischo, Korner, Lange, Ohlert, Old Death, Old Firehand, Old Shatterhand, Owins, Oyo-koltsa, Parker, Perillo, Ribanna, Rollins, Sam, Santer, Stone, Tah-scha-tunga, Tailor, Uhlmann, Webster, Winnetou GR 9 (Winnetou III (Vorstufen: Deadly dust, Im wilden Westen Nordamericas)): Alma, Bob, Buller, Capitano, Clay, Conchez, Eberbach, Eulalia, Fernando, Florimont, Gates, Gonzales, Haller, Sam Hawkens, Hi-lah-dih, Hillmann, Hoblyn, Holfert, Inta, Kakho-oto, Ka-wo-mien, Ko-itse, Ko-tu-cho, Ma-ram, Marshal, Ma-ti-ru, Meinert, Morgan, Ohlers, Old Shatterhand, Pida, Rallow, Rudge, Sanchez, Sans-ear, Santer, Shelley, Summer, Sus-Homascha, Tangua, Til-lata, To-kei-chun, Tschu-ga-chat, Walker, Williams, Winnetou, Yato-ka GR 10: siehe unter den jeweiligen Einzeltiteln (GUM, CHRoMUH, KRUMIR, GHASUAH, NURESSEMA, CHR.BLUT, MAT.DOL., VERFLUCHTE) GR 11: siehe unter den jeweiligen Einzeltiteln (EHRI, KIANGLU, BRODNIK, GIRLROBBER, TIGERBRÜCKE) GR 12 (Am Rio de la Plata): Alsina, Andaro, Aynas, Bürgli, Cadera, Daya, Gambusino, Gomorra, Gomez, Bruder Jaguar, Larsen, Latorre, Lopez Jordan, Monteso, Old Shatterhand, Pena, Rixio, Sendador, Tupido, Turnerstick GR 13 (In den Cordilleren): Delmenborg, El viejo Desierto, Gomorra, Gomez, Horn, Bruder Jaguar, Larsen, Lopez Jordan, Monteso, Pena, Sendador, Turnerstick, Unica, El Venenoso, El Yerno GR 14 (Old Surehand I (Vorstufen: Der erste Elk, Im Mistake-Cannon)): Apanatschka, Avat-kuts, Bloody-Fox, Bob, General Douglas, Entschar-ko, Hawley, Helmers, Ikwehsi'pa (Wawa Derrick), Mba, Nale-Masiuv, Needler, Old Shatterhand, Old Surehand, Old Wabble, Parker, Pesch endatseh, Sanna, Schibabigk, Senanda-Khasi, Thibaut (Tibo taka), Tkhlisch-lipa, Tokbela (Tibo-wete-elen), To-ok-uh, Vupa Umugi, Winnetou GR 15 (Old Surehand II (Vorstufen: Auf der See gefangen, Vom Tode erstanden, Die Windhose, Der Kanada-Bill, Three carde monte, hier nicht berücksichtigt: Das Waldröschen)): Adeline, Miß Admiral, Baldings, Brennende Pfeife, Brüllender Büffel, Cleveland, Coloradomann, General Douglas, Ethnologe, Sam Fire-gun, Gromann, Hammer, Hammerdull, -------------------------------------------------------------------------------- //1027// Sam Hawkens, Holbers, Holborn, Holmann, Horn, Indianeragent, Ischarshiütuha, Jenner, Joseph, Kanada-Bill, Kroner, Latour, Letrier, Lincoln, Literat, Matto-sih, Mutter Thick, Old Shatterhand, Parker, Polter, Potter, Rollins, von Schönberg-Wildauen, Schwarzer Panther, Seiffert, Tom, (von) Treskow, Willmers, Winnetou, Yato-inta GR 16 (Im Lande des Mahdi I): Abd el Asl, Abd el Barak, Abu el Mot, Abu en Nil, Aziz, Barik, Barjad el Amin, Ben Kasawi, Ben Meled, Ben Menelik, Ben Nil, Ben Wasak, Djangeh, Fatma, Hafid Sichar, Haushofmeister des Paschas von Siut, Ibn Asl, Kara Ben Nemsi, Kumra, Libban, Marba, Murad Nassyr, Muza'bir, Reïs Effendina, Selim GR 17 (Im Lande des Mahdi II): Abd el Asl, Abd el Barak, Abu en Nil, Agadi, Amr el Makschef, Aziz, Barjad el Amin, Ben Ifram, Ben Nil, Ben Wasak, Djangeh, Fatma, Hafid Sichar, Ibn Asl, Ibn Mulei, Kara Ben Nemsi, Kumra, Mahdi, Murad Nassyr, Muza'bir, Reïs Effendina, Schedid, Selim, Vater der Fünfhundert GR 18 (Im Lande des Mahdi III): Abd el Barak, Abu en Nil, Agadi, Agil, Aziz, Barjad el Amin, Ben Nil, Ben Wasak, Brillenjüngling von Gohk, Gasahl Gaboya, Hafid Sichar, HALEF, Hubahr, Ibn Asl, Jumruk el Murabit, Kara Ben Nemsi, Kumra, Mahdi, Murad Nassyr, Muza'bir, Nizar Hared, Reïs Effendina, Schir Samurek, Selim, Ssali Ben Aqil GR 19 (Old Surehand III): Apanatschka, Bender, Cox, General Douglas, Etters, Hammerdull, Harbour, Holbers, Honskeh-nonpeh, Ikwehtsi'pa (Wawa Derrick), Kolma Puschi, Old Shatterhand, Old Surehand, Old Wabble, Schahko Matto, Spencer, Thibaut (Tibo taka), Tokbela (Tibo-wete-elen), Tusahga Saritsch, Wallace, Winnetou GR 20 (Satan und Ischariot I): Adolfo, Alcalde in Ures, Felisa, Gaty-ya, Don Geronimo, Herkules, Jurisconsulto, Listige Schlange, Manfredo, Melton, Nalgu Mokaschi, Old Shatterhand, Player, Pruchillo, Silberstein, Vete-ya, Weller, Winnetou, Yuma-shetar, Yuma-tsil GR 21 (Satan und Ischariot II): Ackermann, Bothwell, Elateh, Farad el Aswad, Hunter, Kara Ben Nemsi, Krüger Bei, Listige Schlange, Melton, Mohammed es Sadok Pascha, Mubir Ben Safa, Murphy, Old Shatterhand, Selim, Silberstein, Vete-ya, Vogel, Welad en Nari, Werner, Winnetou GR 22 (Satan und Ischariot III): Atescha-mu, Avat-uh, Bitsil-iltseh, Bothwell, Dunker, Hunter, Listige Schlange, Melton, Murphy, Old Shatterhand, Silberstein, Vogel, Winnetou -------------------------------------------------------------------------------- //1028// GR 23: siehe unter den jeweiligen Einzeltiteln (SAIWA TJALEM, BOER, ER RAML, BLUTRACHE, KUTB, KYSKAPTSCHIJI, FATIMA, GOTT LÄßT SICH, BLIZZARD) GR 24 (Weihnacht): Anna, Avath-niah, Carpio, Corner, Eggly, Finell, Franzl, Gabaros, von Hiller, Innua nehma, Krüger, Lachner, Karl May, Meier, Old Shatterhand, Peteh, Reiter, Rost, Sannel, Sheppard, Teeh, Wagare-tey, Watter, Welley, Winnetou, Yakonpi-topa GR 25 (Am Jenseits): Abd el Idrak, Ben Abadilah, Ben Nur, El Ghani, HALEF, Hanneh, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Khutab Agha, El Münedschi, Omar Ben Sadek, Tawil Ben Schahid GR 26 (Im Reiche des silbernen Löwen I): Abu 'Dem, Abu el Ghadab, Aelmas, Aftab, Agha Sibil, Aemir-i-sillan, Dozorca, Mirza Dschafar, Gadub es Sahhar, HALEF, Hamed Ibn Telal, Hanneh, Ikbal, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Kepek, Mirza Masuk, Old Shatterhand, Pädar-i-Baharat, Perkins, Safi, Säfir, Sefa, Snuffles, To-kei-chun GR 27 (Im Reiche des silbernen Löwen II): Adsy, Aermir-i-Sillan, Amuhd Mahuli, Dozorca, HALEF, Hanneh, Ingdscha, Jamir, Kammerherr des Schahs, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Kepek, Khudyr, Madana, Marah Durimeh, Mustapha Moharrem Agha, Nedschir-Bey, Osman Pascha, Pädar-i-Baharat, Safi, Säfir, Sandschaki von Hilleh, Schakara GR 28 (Im Reiche des silbernen Löwen III): Ahriman Mirza, Amineh, Aschyk, Bill, Chodj-y-Dschuna, Dschafar Mirza, Esara el Awar, Ghulam el Multasim, Gul-i-schiraz, Hafis Aram, HALEF, Hanneh, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Lindsay, Nafar Ben Schuri, Omar Iraki, Pedehr, Pekala, Schah-in-Schah, Schakara, Tifl, Ustad GR 29 (Im Reiche des silbernen Löwen IV): Aelmas, Aemir-i-Sillan, Agha Sibil, Ahriman Mirza, Amineh, Aschyk, Ben Hidr, Chodj-y-Dschuna, Dozorca, Dschafar Mirza, Ghulam el Multasim, Gul-i-Schiraz, Hafis Aram, Hanneh, HALEF, Ibn el Idrak, Ikbal, Kara Ben Halef, Kara Ben Nemsi, Kepek, Pedehr, Pekala, Schakara, Scheik ul Islam, Sefa, Tifl, Ustad, Der Warnende/Zauberer GR 30 (Und Friede auf Erden): Dilke, Fang, Fu, Garden, Governor, Heartman, Malaienpriester, Karl May, Raffley, Sejjid Omar, Tsi, Waller, Wilkens, Yin -------------------------------------------------------------------------------- //1029// GR 31 (Ardistan und Dschinnistan I): Abd el Fadl, Amihn, Dschirbani, HALEF, Irahd, Kalam el Berinz, Kara Ben Nemsi, Maha Lama von Dschunubistan, Marah Durimeh, Merhameh, Mir von Ardistan, Mir von Dschinnistan, Panther, Sadik, Sahahr, Schakara, Schech el Beled, Sef el Berinz, Taldscha GR 32 (Ardistan und Dschinnistan II): Abd el Fadl, Abu Schalem, Amihn, Basch Islami, Basch Nasrani, Dschirbani, HALEF, Irahd, Kara Ben Nemsi, Maha Lama von Ardistan, Marah Durimeh, Merhameh, Mir von Ardistan, Mir von Dschinnistan, Panther, Schakara, Schech el Beled, Taldscha GR 33 (Winnetou IV): Der junge Adler, Algonka, Apanatschka, Aschta, Athabaska, Avath-niah, Avat-towah, Bell, Corner, Enters, Evening, Herzle, Howe, Kakho-oto, Kiktahan Schonka, Kolma Putschi, Karl May, Nigger, Old Shatterhand, Old Surehand, Paper, Pappermann, Pida, Schahko Matto, Summer, Tangua, Tatellah-satah, Tokei-chun, Tusahga Saritsch, Wagare-tey, Wakon, Young Apanatschka, Young Surehand GUM-FS (Die Gum - Frohe Stunden): Hedjahn-Bei, Mahmud Ben Mustafa... GUM-GR (Die Gum - Bd X): Abu billa Beni, Bothwell, Hassan-Ben-Abulfeda ..., Hedjahn-Bei, Kara Ben Nemsi, Korndörffer, Latréaumont, Mahmud Ben Mustafa... HAMAIL (Das Hamaïl): Abu el Hamaïl, el Aswad, Halef Ben Dschubar, Nowad Ben Arun es Saleta HEIMATH (In der Heimath): Großer Hund, Hunter, Jäger, Johanna, Karl May, Oberdrucker, Professor, Vogel, Werner HERRGOTTSENGEL (Der Herrgottsengel): Anton, Balzer, Gustel, Schubert HUSARENSTREICHE: Adelheid, von Blücher, Hiller, Pappermann, Pfefferkorn, von Platow, Rudorf, Treskow, Venske, Wildebrandt IBN EL AMM: Abu el Bundikija, Er Rih, Mahdi, Rakab es Seraf, Es Ssaghir -------------------------------------------------------------------------------- //1030// INKA (Das Vermächtnis des Inka): Anciano, El Brazo Valiente, El Craneo Duro, Engelhardt, Gambusino, Geronimo, Glotino, Haukaropora, Vater Jaguar, Kiesewetter, Lopez, Malzeso, Morgenstern, Don Parmesan ..., Pellejo, Perillo, El Picaro, Salido, Das spitze Messer, Verano INN-NU-WOH (Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling): Forster, Inn-nu-woh, Jim, Ned, Webster JUWELENINSEL (Die Juweleninsel): siehe unter ZEPTER KAIPA (Am Kai'pa): Avath-uitsch, Haller, Harrison KAISERBAUER (Der Kaiserbauer): Fährmann, Kaiser, Stein KAPER (Ein Kaper): Ervillard, Fulton, Harton, Holmers, Karima, Bruder Martin, Napoleon I., Schooter, Surcouf KIANGLU (Der Kiang-lu): Dschiahur, Kara Ben Nemsi, Kelder, Kiang-lu, Kiung, Kong-ni, Ming-tsu, Turnerstick KINDES RUF (Des Kindes Ruf): Fährmann, Hilbert, Minna KRIEGSKASSE (Die Kriegskasse): Anna, von Blücher, Franz, Jambrieu, Niedermüller, Obermüller KRUMIR (Der Krumir): Achmed es Sallah ..., Ali en Nurabi, Dschumeilah, Hamram el Zagal ..., Jamar es Sikkit, Kara Ben Nemsi, Krüger Bei, Mochallah, Mohammed er Raman, Omar Altantawi, Percy, Saadis el Chabir KULLEDSCHI (Die beiden Kulledschi): Mustapha Effendi, Sadok Omar, Selim Ben Nuba KUTB (Der Kutb): Abu Gibrail, Ben Musa Effendi, Ben Nefad, Girard, Kara Ben Nemsi KYSKAPTSCHIJI (Der Kyskaptschiji): HALEF, Hamsa Mertal, Kara Ben Nemsi, Mirza Muzaffar, Musa Wardan, Schefaka, Scheri Schir -------------------------------------------------------------------------------- //1031// LAUBTHALER (Die Laubthaler): Halbermann, Hilbert, Kießling LEIERMANN (Fürst und Leiermann): von Anhalt-Dessau, Brehmer, Georg II. August von Hannover, Petermann, Schubert, Weidauer LEILET: Abrahim-Arha, Bernhard, Chalid Ben Mustapha, Leïlet (Warde), Omar-Arha MAT.DOL. (Mater Dolorosa): Fatima Marryah, HALEF, Hussein Isa, Kara Ben Nemsi, Schir Seleki, Yussuf Ali MERHAMEH: Abd el Fadl, Ali Ben Masuhl, HALEF, Hassan Ben Masuhl, Merhameh, Mir von Ardistan, Omar Ben Amarah METHUSALEM (Der blaurote Methusalem): van Aardappelenbosch, Beadle, van Berken, Bettlerkönig, Der blaurote Methusalem, von Bouillon, Haokeu, Ho-po-so, Hu-tsin, Jin-tsian, Liang-ssi, Mei-pao, Sim-ming, Stein, Tong-tschi, Turnerstick, Win-kan, Ye-kin-li MISTAKECANNON (Im Mistake-Cannon): siehe unter GR 14 MORMONEN (Die Rache des Mormonen): Bruder Gideon, Intschah-tikilah, Bruder Jeremias, Pesch-itschi MUSTANG (Der schwarze Mustang): Clifton, Hobble-Frank, Ik Senanda, Kita Homoscha, Leveret, Majestät, Old Shatterhand, Swan, Tante Droll, Timpe, Tokvi Kava, Winnetou MUTTERLIEBE: Folder, Hammerdull, Holbers, Old Shatterhand, Tantschan Honska, Uamduschka Sapa, Uinorintscha Ota, Winnetou NACHTWÄCHTER (Die beiden Nachtwächter): Bachmann, Hillmann NEUJAHRSNACHT (Die verhängnisvolle Neujahrsnacht): Bergmann, Grundmann -------------------------------------------------------------------------------- //1032// NURESSEMA (Nur es Sema - Himmelslicht): Alam, Amad el Ghandur, Einsiedler auf dem Felsen Wahsija, HALEF, Kara Ben Nemsi, Wikrama NUßBÄUMEN (Auf den Nußbäumen): Korndörfer, Pappermann, Passelmüller, Reichmann, Schmerl ÖLBRAND (Ein Oelbrand): Brandes, Sam Hawkens, Helming, Der rote Olbers, Old Shatterhand, Pokai-po, Winnetou, Wittler ÖLPRINZ (Der Oelprinz - Frohe Stunden): Alberts, Sam Hawkens ÖLPRINZ (Der Oelprinz - Der gute Kamerad): Baumgarten, Buttler, Ebersbach, Forner, Grinley, Hampel, Sam Hawkens, Hobble-Frank, Ka Maku, Khasti-tine, Mokaschi, Nitsas-ini, Old Shatterhand, Parker, Poller, Rollins, Schi-so, Schmidt, Stone, Tante Droll, Winnetou, Wolf OTTO-VICTOR (Otto-Victor-Fragment): Adeline, Heinrich, von Schönberg-Wildauen, Studentenkarl PANDUR (Pandur und Grenadier): von Anhalt-Dessau, von Bodtmann, Engelmann, Erlenmüller, Schulazek, Slugaksch, Steinbach, Tlasco, von der Trenck, Wolf PANTOFFELMÜHLE (Die Pantoffelmühle): Emil, Franz, Fritz, Hanne, Heinz, Hermine, Leisetritt, Michel, Peter, Rosel, Simson PFAHLMANN (Der Pfahlmann): Forster, Hernano, Molez, Mutter Smolly, Olbers, Sarah, Saldano, Summerland, Williams, Wilson PFLAUMENDIEB (Der Pflaumendieb): von Anhalt-Dessau, Anna, von Brühl, Franke, von Glachau, Grunert, von Hellbach, Pater Provinzial PHI-PHOB (Ein Phi-Phob): Fi, Hoei-Foei, Lao-Pung-Dam, Lao-Pung-Khao, Mr. Phelps, Mr. Shower QUITZOWS (Der beiden Quitzows letzte Fahrten): von Bismarck, von Bork, Clas, Detlev, von Dönaberg, Pater Eusebius, Der fliegende Reiter, Gans von Putlitz, Gieljuschken, von Güntersberg, Haberland, von Holzendorff, -------------------------------------------------------------------------------- //1033// Itzig, von Köppen, von Kremzow, von dem Kruge, Liebenow, von Lindow, von Löben, von Löwenholm, Macha, Marie, von Moltke, Mutter Qail, von Quitzow, von Rochow, Schmuel, Schwalbe, Siebenhaut, von Stegelitz, von Steinfurth, Stelzer, Suteminn, von Uchtenhagen, Vendaskiold, von Waldow, von Waren, von Warwick, von Wedel, Wratislaw, Ystralowe, von Zollern ROSE E-THAL (Die Rose von Ernstthal): Anna, Auguste, von Bredenow, von Göbern, Goldschmidt, Jägerfranz, Wallner, Weißpflog SAIWA TJALEM: Anda, Kaira, Neefe, Pawek, Pent, Sätte, Snjära, Stalo SAMIEL (Der Samiel): Blößenförster, Hermann, Pauline, Samiel, Wiesenbauer, Wiesenbäuerin SCHAMAH: Abd en Nom, Abdullah, Achmed Bustani, Bem, Eppstein, Habakek, Karl May, Klara May, Mustafa Bustani, Osman Aschyr, Schamah, Thar SCHEERENSCHLEIFER (Der Scheerenschleifer): von Anhalt-Dessau, Baldauf, von Boberfeld, von Börjesson, Friedrich Wilhelm, Karl XII., von Mansfeld, von Ravenau, Roller, von Sachsen-Merseburg, von Seeström, Waldow, Zeißig SCHLANGENMENSCH (Der Schlangenmensch): Brothers Diavolo, Hobble-Frank SCOUT (Der Scout): siehe unter GR 8 SEEGERKASTEN (Im Seegerkasten): Lautenschläger, Meier SEEHUNDSJAGD (Eine Seehundsjagd): Sommer, Harper SELFMAN: siehe unter GR 15 SIBIRIEN (Nach Sibirien): von Felsen, Milanow, Obrenowicz, Smirnoff, Sogeneff, Wanka, Wessalowitsch -------------------------------------------------------------------------------- //1034// SILBERSEE (Der Schatz im Silbersee): Blenter, Brinkley, Butler, Castlepool, Charoy, Der rote Cornel, Der lange Davy, Engel, Grosser, Gunstick-Uncle, Haller, Hartley, Hilton, Hobble-Frank, Humply-Bill, Der Dicke Jemmy, Knox, Menaka Schecha, Nambo-avath, Nanap Neav, Nintropan-hauey, Nintropan-homosch, Old Firehand, Old Shatterhand, Ovuts-avath, Pagu-angare, T'ab-wagare, Tante Droll, To-ok-tey, Tschia-nitsas, Watson, Winnetou SKLAVENKARAWANE (Die Sklavenkarawane): Abd el Mot, Abu ed Dabbuhs, Abu el Mot, Ali, Barak el Kasi el Kenademi, Ben Wafa, Dauwari, Hasab Murat, Beng-did der Nuehr, Lobo, Mesuf, Pfotenhauer, Schwarz, Tolo, Uszkar, Vater der Fünfhundert, Wahafi SKLAVENRACHE: Amharaknabe, Isaknabe SOKNA (Die Rose von Sokna): Ali el Hakemi, Kofla-Aga, Manasse Ben Aharab, Rahel SONNENSCHEINCHEN: Felber, Major, Majörle, Pachthofer, Sonnenscheinchen SONNENTHAU (Im Sonnenthau): Heiner, Oppermann, Schubert STÜCKLEIN (Ein Stücklein vom Alten Dessauer): von Anhalt-Dessau, Annemarie, Hiller, Jörge, Schmidt, Wiesenbauer SURCOUF: siehe unter KAPER TEUFELSBAUER (Der Teufelsbauer): Haubold, Heinemann, Marie THREE CARDE (Three carde monte): siehe unter GR 15 TIGERBÜCKE (An der Tigerbrücke): siehe unter GIRLROBBER TUIFANUA (Tui Fanua): siehe unter EHRI ULAN (Die Liebe des Ulanen): Abu Hassan, Alice, Barchant, de Bas-Montagne, Ben Ali, Berrier, Berteu, Bertrand, von Blücher, Fabier, von Goldberg, von Hohenthal, von Königsau, de Latreau, de Lemarch, Lemartel, Lermille, Levi, Levier, Liama, Marmont, Melac, Menalek, Metroy, Napoleon -------------------------------------------------------------------------------- //1035// I., Napoleon III., de Rallion, de Reillac, Ribeau, Richemonte, Robinson, Rupprechtsberger, Saadi, de Sainte-Marie, Sally, Schneeberg, Schneffke, Tannert, Vater Main, Verdy UNIVERSALERBEN (Die Universalerben): Christian, Christine, Hildebrandt, Paul, Pauline VERFLUCHTE (Der Verfluchte): Kara Ben Nemsi, Osman Bei, Es Sabbi, Said Kaled Pascha VS (Der verlorne Sohn): Adolf, Anton, Arnold, Baumgarten, Bertram, Beyer, Bormann, Brandt, von Eichendörffer, Elias, Fels, Freimann, Groh, von Hagenau, Hauck, Hauser, Heilmann, von Helfenstein, von Hellenbach, Hendschel, Herold, Hofmann, Holm, Horn, Landrock, Leda, Levi, Löffler, Mars, Mehnert, Neumann, Pauli, Petermann, von Randau, Rubinenthal, von Scharfenberg, Schönlein, Schubert, Schulze, Seidelmann, Simeon, Solbrig, Starton, Staudigel, Stautenau, von Tannenstein, Tannert, Uhland, Uhlig, von Wartensleben, Weber, Werner, Wilhelmi, Winkler, Wolf, Wunderlich, Zander, Zimmermann VOM TODE ERSTANDEN: siehe unter GR 15 WALDKÖNIG (Der Waldkönig): Anna, Bachbauer, Buschwebel, Feldbauer, Franz, Frieder, Martha WALDLÄUFER (Der Waldläufer): Antilope, Arellanos, Baraja, Benito, Bois-rosé, Cuchillo, Diaz, Despierto, Dormillon, Encinas, Falkenauge, Main-rouge, de Mediana, Mo-la, Oroche, Pena, Sang-mêlé, Schwarzvogel, Wallerstone, Wilson WANDA: von Chlowicki, Gräßler, von Hagen, Morelly, Professor, von Säumen, Thomas, Winter WASSERRAST (Eine Wasserrast auf dem Marsche): Boten-Ursel, Leni, Ortsdiener-Sepp, Zenzi WASSERSTÄNDER (Im Wasserständer): Fischer, Wilhelm WERBERN (Unter den Werbern): von Anhalt-Dessau, Fransenhuber, Friedrich II., von Gallwitz, Habermann, Hans, Mutter Röse, von Naubitz, Nauheimer, von Platen, von Polenz, Uhlmann, Wolstraaten WINDHOSE (Unter der Windhose): siehe unter GR 15 -------------------------------------------------------------------------------- //1036// WOLLTEUFEL (Im Wollteufel): Franke, Hillmann, Rosenbaum WR (Waldröschen): Ahmed Ben Abubekr, Alfonzo, Alimpo, Alvarez, Amaika, Emir Arafat, Arbellez, Bärenauge, Bärenherz, Benito, Berthold, von Bismarck, von Branden, Büffelstirn, Cielli, Cortejo, Dangerlahn, Diaz, Emilia, Fliegender Geyer, Fliegender Hirsch, Fliegendes Pferd, Francas, Franzesco, Gabrillon, Garbillot, Trapper Geierschnabel, Grandepri(e)se, Grizzlytöter, Helmers, Hilario, Hirsch, Jarko, Juarez, Karja, Der kleine André, Landola, Letourbier, Lindsay, Margony, Mariano, Mason, Kaiser Maximilian, Merveille, Mignon, Millanos, Miramon, Murad Hamsadi, von Olsunna, Pardero, Pepi, Pirnero, von Rodenstein, de Rodriganda, Salmonno, Schoscheinta, Schosh-in-liett, Der schwarze Gérard, Sertano, Sternau, Straubenberger, Tecalto, Tokvi-tey, Tombi, Toxertes, Valdez, Wagner, Wallner, Wallot, Wilhelmi, Willmann, von Winslow, Zarba, Zilli WzG (Der Weg zum Glück): Abraham, von Alberg, Balzer, Barbara, Bastian, Berghuber, Beyer, Fex, Fingerlfranzl, Gualéche, von Gulijan, von Hamberger, Held, Hiller, Höhl(en)bauer, Holberg, Hollaniz, Horn, Jeschko, Kapellenbauer, Kathrin, Keilberg, Keller, Kery, Klarinettenmenzel, Krikelanton, Kronenbauer, Kronenbäuerin, Liszt, Ludwig II., Medizinalrat, Müllerhelm, von Münzer, Muhrenleni, Mylla, Naumann, Osec, Petruccio, Radovec, Rialti, Rumpelfrenzel, Samiel, von Sandau, von Senftenberg, Siebers, Terecky, Usko, Ventevaglio, Wagner, Walther, Warschauer, Weinhold, Weise, Wildach, Zerno, von Zolba ZEPTER/JUWELENINSEL (Scepter und Hammer/Die Juweleninsel): Aimala, Aimée, Ali-el-Hakemi ..., Almah, Ayescha, Baldrian, Beyer, Bowie-Pater, Brandauer, Brendel, Direktor der Landesirrenanstalt, Feldmann, Geißler, Goldschmidt, Grunert, Hafis, Haftley, Halingbrook, Hartig, von Helbig, Holmers, Horgy, Horn, Kaldi, Karavey, Katombo, Klaus, Kunz, Lidrah, Lubah, Madpur Singh, Maletti, Manu-Remusat, Mericourt, von Mylungen, von Norland, Oberarzt der Landesirrenanstalt, Omar-Bathu, Penentrier, Rabbadah, von Raumburg, Rimatta, Sander, Schubert, Seidenmüller, Sobeïde, von Sternburg, Sultan von Symoore, von Süderland, Tamu, Tirban, Uhlig, Vollmer, von Wallroth, von Walmy, Zarba ZIEGE (Die verwünschte Ziege): Hahnemann, Hampel, Holfert ZIEGE ODER BOCK: Adeline, Confusionsheinrich, von Schönberg-Wildauen, Studentenkarl ZOUAVE (Ulane und Zouave): Brand, von Flakehpa-Ociului, Knofel, Kuno, Silberglanz, von Wilden -------------------------------------------------------------------------------- Großes Karl-May-Figurenlexikon Veröffentlichungen zu Karl May |