Na Vánoce roku 2016 RTL ve spolupráci s produkční společností RatPack Filmproductions připravilo nové filmové zpracování mayovek. Volně podle románů Vinnetou a Poklad ve Stříbrném jezeře RTL natočilo třídílný televizní film Winnetou - Der Mythos lebt. Jednotlivé části se jmenují Eine neue Welt (Nový svět), Das Geheimnis vom Silbersee (Tajemství Stříbrného jezera) a Der letzte Kampf (Poslední bitva).
V hlavních rolích se představili Wotan Wilke Möhring jako Old Shatterhand, Nik Xhelilaj jako Vinnetou, Milan Peschel jako Sam Hawkens a Iazua Larios jako Nšo-či.
Ze slavné série se vrací Mario Adorf v roli Santera seniora (třetí díl), Gojko Mitić jako Inču-čuna (první díl) a Marie Versini jako Lady in Blue (ve vlaku v prvním díle).
Natáčení začalo v srpnu 2015 opět v chorvatských lokacích, kde vznikla i série filmů ze 60. let (Velebit, Národní park Paklenica, Krka, Zrmanja, Lika, Gorski Kotar, Istrie). Dále se natáčelo v Severním Porýní-Vestfálsku.
Hudba místy cituje motivy Martina Böttchera.
„Do projektu sme vstúpili aj preto, že je určený pre mladšieho diváka. Tvorcovia chcú, aby sa pri obrazovke stretli tri generácie - starí otcovia, ktorí vyrastali na knihe, otcovia, ktorí vyrastali na filmoch a ich synovia či vnuci, ktorí už Winnetoua vôbec nepoznajú," povedal pre Medialne.sk programový riaditeľ televíznej časti RTVS Tibor Búza.
Karl May je zelenáč a pomáhá stavět železnici. Některá slova Inču-čuny připomínají rozhovory v prvním svazku Vinnetoua. Kritizována je touha po penězích a moci.
Rozdílů oproti knihám je tolik, že filmy nelze považovat za adaptaci, ale spíše je to úplný reboot. Za zmínku stojí hlavně změna charakterů postav. Vinnetou připomíná spíše svou divočejší verzi z nejstarších Mayových děl než pozdějšího vznešeného a vzdělaného náčelníka. Old Shatterhand si z knižní podoby zachoval snad jen lidumilnost a drtící pěst. Netrpí supermanstvím své předlohy.
Jaký je váš názor? Diskutujte v tématu Nová řada filmů.
Poznámky:
[1] Verwirrung um Namensgebung: "Winnetou" bleibt "Winnetou"
[2] Winnetou – Der Mythos lebt – Wikipedia
[3] Veľkolepá premiéra nového Winnetoua sa blíži
Některé informace jsem čerpal ze závěrečných titulků.
Použitá literatura:
(Ondřej Majerčík, vytvořeno 14. ledna 2017)