Kniha návštěv

Nevím, ale mám za to, že v knize báseň právě celá není, na to je příliš dlouhá. Mám ji z Ročenky KMG 1971, která ji přetiskla z Repertoria C. Maye. Části, které May použil v románu jsem opsal, jak byly zveršované, zbytek jsem si dovolil přeložit a zveršovat sám - je to poznat, mé verše jsou dleko kostrbatější, ale je to tím, že jsem nechtěl zase moc sahat do původní Mayovy skladby slov. Ale to nic nemění na tom, že báseň je krásná. Takže ještě jednou - všem přátelům i náhodným návštěvníkům těchto stránek krásné Vánoce!

Šťastné a veselé vianočné sviatky, pevné zdravie a veľa úspechov v osobnom živote... a veľa priateľov v Novom roku 2008 Vám praje

Laco

Přejí Vám všem, krásné a pohodové vánoce.Hodně štěstí v Novém roce 2008.

Úryvek básně Vánoce! jsem opsal ze stejnojmenné knihy vydavatelství T&M z roku 1992, kde je samozřejmě celá.
Okolo roku 1965 jsem ji četl ve škole, ale nikdo mi nevěřil, že je od Maye. Kniha byla v té době neznámá,já měl půjčené její Hynkovo vydání (1909), od T&N (1934) jsem ji znovu četl až koncem 70. let.

Přeji všem krásné a pohodové Vánoce, bohatého Ježíška a mnoho štěstí a úspěchů v roce 2008.

Štědrý večer
Karel May

Hle, zvěstuji velkou radost,
Která nadchází všem vám,
Dnes v Betlémě v chudém chlévě
Narodil se Kristus Pán.
Radost, zpěv a jasná záře,
Jas se k hvězdám rozšířil,
Kadidlo voní od oltáře,
Zvony znějí dál i blíž.

Světlo jako ve dne v domech,
Všechno dýchá štěstí, slast
A na ozdobených stromech
Nadšené visí pohledy.
Je to jako by se skoro chtěla
Temná noc v den obrátit,
Jen nahoře, tam v komůrce
Je tak temno, je tak klid.

Dole nyní všechna srdce
Svátku radost vtahují,
Nahoře je se svým žalem
se svým hořem jen on sám.
Dole kolébá se uličkami
čerstvý život, tváří nach,
Nahoře on s líci bledými
Bojuje se smrtí jako v snách.

Třesouc opírá se o ostění
Z horečky uchvácený obavou,
A letí to tiché mrazení
Chvějící se postavou.
Jeho bledé rty se chvějí,
Horečkou mu mozek žhne
Na železné pelesti
Své horké čelo chladí.

Ruce ku modlitbě spíná,
Oči zvedá k výšině:
"Otče, dej ať v blaženosti
můj duch v tobě spočine.
Pohleď, tvůj syn k tobě vzhlíží,
k světlu Všemouhoucího.
Ztracený syn se opět vrací;
Smiluj se, a přijmi ho."


Tu se zvedne v blízkém chrámu
Varhan hlas do údolí a hor
A do daleka tichou nocí
Zaznívá jejich vánoční chór:
"Pane, ponech nyní v míru
Služebníka k sobě jít,
Dej, ať na tvou svatou zemi
Může v klidu popatřit."

Kněz pak umírajícímu žehná,
Když nadchází loučení.
"Blažen, kdo až do své smrti
Dbá o věčné spasení.
Blažen, kdo se v hloubi srdce
K zdroji žití navrací,
Kdo i na smrtelném loži
Oči k nebi obrací.

Nalezneš-li při skonání
Hvězdu svého spasení,
Dovede tě k pravdě Páně,
K tvému vysvobození.
Budiž také tvá ta radost,
Která nadchází všem nám,
Neb v Betlémě v chudém chlévě
Narodil se Kristus Pán."

Dovolte, abych vám všem přátelům zprostředkoval tuto báseň Karla Maye celou, jak ji napsal. Pro některé přátele Karla Maye bude jistě vítaným dárkem, protože u nás nebyla dosud publikována. Zároveň upřímně děkuji h+b za vynikající nápad.

Vánoce!

Hle, zvěstuji velkou radost,
která nadchází všem vám:
Dnes v Betlémě v chudém chlévě
narodil se Kristus Pán.

Radost, zpěv a jasná záře,
jas se k hvězdám rozšířil.
Vánoční čas od oltáře
ke všem zbožným pospíšil.

Zvony v chrámu vyzvánějí
krajem údolí a hor,
do daleka tichou nocí
zaznívá vánoční chór…
K.May 1897

vím,že tohle je kniha návštěv,ale chci upozornit na prodej slovenských knih v diskuzích-antikvariátě.. ;o) na ceně se dá dohodnout.. ;o)

slovenský e-shop server GORILA.SK má v nabídce za akční cenu (sleva asi 51% v SKK) první tři balíčky mayovek..včetně papírových krabic..i s poštovným a balným to vyjde na nějakých 230 CZK za dývko..a to je ještě celkem slušná cena..teda na dobírku..dají se tam objednat i 2DVD balíčky,ale tam ta sleva není tak dobrá (jen asi 10%)..navíc to mají skladem a dodací lhůta je tak týden..ještě mají i to s tím žutem,ale to má nějakej divnej paperobal,takže nevím,jestli to je ten novej..třeba jo.. ;o)

Za cenu od 190 kč za kus jsem je našla i v http://www.dvdr.cz, dále http://www.dvdpark.cz, http://www.megaobchod.cz, http://www.bontonland.cz/ a další :-) Většinou tedy jen základní čtyřka + Údolí smrti.

jo a webovky filmhouse.cz vysvětlujou,proč se ten poslední balíček (myslím že orient) tak zdržel..

levné knihy v malém množství vrhli do světa první dva balíčky mayovek po 199 za kus..jsou volně,bez krabic a většinou i vyprodané..na stránkách LK jsou už jen poslední dva díly..

Chci popřát všem dobrým lidem zde nádherné Vánoce a mnoho zdraví a osobních úspěchů v roce příštím,který bude pro nás všechny jistě dost krušný!

Hrozná věc stala se. Nepozorností jsem způsobil poškození databáze, takže jsem musel nahrát starší zálohu, naštěstí ze 7.12.2007, takže snad jsme nepřišli o nic než pár příspěvků v knize a diskuzi. Moc se omlouvám.

U nás Poklad Inků nevyšel, teď je k dostání akorát na DVD v Německu. Napiš mi na e-mail (je na hlavní straně).

Ahoj, zdravím všechny! S manželem máme oba rádi mayovky a máme celou sérii na kazetách, ale bohužel se nám nepodařilo nikde sehnat,, Poklad Inků ,, nevíte prosím někdo, jestli to na videu, nebo DVD je,ostatní filmy se nechají sehnat, ale tato krásná i když smutná májovka bohužel ne. Díky

Ahoj zdravím všechny!!! Na www.s tránkách, Tribune to Lex Barker, je zajímavý projekt od společnosti Kama Media. Tato společnost chce natočit dokument o Lexovi životě. K jeho nedožitým 90 narozeninám roce 2009. Další informace na Kama Media.

Hehe, no jo :-) Já jsem zas nějak zatížená na TaM :-) Už teď vím, že pod stromeček dostanu 2. díl, který nedávno putoval do Německa, a možná tam najdu i ten třetí. Uvidíme, co ježuch nadělí, obávám se, že tam budou hlavně věcičky pro mého budoucího potomka :-)
Jinak prosím pány sběratele, kteří vlastní doma nějaký zahraniční překlad mayovky v jakémkoliv jazyce (kromě němčiny samozřejmě), zda by mě mohli kontaktovat a případně zaslat naskenovanou vazbu knihy, předem děkuji.

Radši bych nové kusy od Návratu, ale tak aspon něco, že? :-)