Kniha návštěv

Ahoj,i tady se ti chci omluvit, že jsem použila tvé fotky bez uvedení autora,ale bohužel jsem si při stahování jméno nepoznamenala (zatím jsem to neopravila, ale snad se k tomu někdy dostanu).Své fotky jsem si taky dělala,ale protože jsem chtěla mít článek hotový co nejdřív,použila jsem ty tvé.Doufám,že se nezlobíš.Jinak jsem využila i tvého popisu cesty,takže jsme zbytečně nebloudili.

Míšo, klidně, napiš mi na můj mail a domluvíme se.
SlukovaIrena@seznam.cz

Já se také moc omlouvám,Zatinko.Příště se polepším.

Ano, Mayovky v tisku prošly technickou rekonstrukcí (neviditelnou pro čtenáře), kdy jsme předělávali systém přidávání článků (původní byl neskutečně časově náročný). Všechny původní články byly tudíž odstraněny a postupně nahrány znovu. Takže je možné, že některé zatím chybí, ale neboj se, sekce bude doplňována.

Když už jsme u té chválení, tak musím říct, že jsou to moc pěkné stránky.....JEn se chci zeptat,v sekci Mayovky v tisku , tak tam nejsou dva články, Rozhovor z Barkerema jeho ženou a ještě jeden,

Jak říkám, není se vůbec za co omlouvat, nemyslím to zle :-) Jde jen o to, aby se obě sekce rozdělily. Kniha návštěv spíše upozorňuje na chyby a nedostatky na webu (samozřejmě jsme rádi i za pochvaly) a diskuze slouží k veselé zábavě a povídání o čemkoli. Chtěla jsem jen, abyste na ni nezapomínali :-)

Zatinko, nezlob se, mě to hned nenapadlo, příště se polepším.....Bylo to první místo, co mě napadlo....Ještě jendou promiň

Holky :-) Nechci vás nazlobit nebo naštvat, to vůbec ne, ale prosím, používejme více diskuzní fórum, před rokem jsme ho na četné žádosti zřídili a zůstává nevyužité. Vím, že je jednodušší psát sem, ale přece jenom kniha návštěv by měla sloužit především k zanechávání vzkazů týkajících se tvorby a chodu webu, abychom měli hned na očích, co máme zlepšit a předělat :-) Naproti tomu v diskuzi si můžeme povídat o čemkoli a v jakémkoliv množství, rádi se do diskuze zapojíme, poradíme a pomůžeme, pokud to bude v našich silách :-) Doufám, že jsem vás neodradila od psaní, prosím pište pište a pište, ale do diskuze :-)

Heh, prosím vás, snažte se zde vyhnout tématu nelegálního stahování nebo vypalování, nechceme přeci problémy, že :-) Kdyžtak e-mailem :-) Díky.

Díky to mi úplně stačí.

dej si do vyhledávače emule......najdi tam emule stahuj nebo najdi stránky emule-projekt.net....ale našla sem jen ty Barkerovi písničky

Ahoj Miško,kde jsi sis stáhla prosím tě ty písničky.
Mohla bys mě poradit dík.

Mě se povedlo stáhnout si ty dvě písničky celé, ale ráda bych i další z toho CD, nebo CD samotné, Irenko, myslíš, že bych tě mohla poprosit, o jeho vypálení? Byla bys tak hodná?

To cédéčko je velmi hezké, kromě těch dvou zmiňovaných, které nazpíval Lex tam několik písniček zpívá i Pierre Brice.

Zatinko moc ti děkuju, nezlob se za obtěžování takovou hloupostí, ale jak už jsem řekla můj chaotický překlad vždycky dopadne jinka než bych chtěla, pak zjistím, že to co jsem přeložila je úplně jinak....Tak ti moc děkuju aještě jednou se nezlob, jsi hodná

Milá Míšo, v tom článku se říká (volný překlad bez stylistické úpravy): V roce 1965 nahrál skladatel Martin Böttcher s Lexem Barkerem dva hudební tituly: Ich bin morgen auf dem Weg zu dir a Mädchen in Samt und Seide. Martin Böttcher k tomu později řekl, že "ve studiu nemuseli pro Lexe Barkera zapnout žádné technické Spielereien (=hry, hraní ?) a jeho hlas byl tak silný, že ho museli ztlumit". Je třeba podotknout, že Barker sice nebyl zkušený zpěvák, ale byl velmi muzikální a uměl dobře zpívat. Obě písně velmi dobře zdůrazňují jeho příjemný, zvučný, hluboký hlas. Později bylo plánováno zveřejnění dalších dvou písní. Ale na přání LB, který se podle vlastní výpovědi "s hudbou a textem" těchto písní "nemohl ztotožnit", byla smlouva zrušena. Obě tehdy již nahrané písně nebyly zveřejněny.

Toť vše, omlouvám se za kostrbatý překlad, není čas :-)

http://de.wikipedia.org/wiki/Lex_Barker#Auszeichnungen

Samozřejmě neříkám, že to tak je, ale jak jsem to tak letmo překládala, tak mi to tak přišlo, ale to už se mi stalo párkrát. Je třeba někoho, kdo umí opravdu dobře německy.....je to pod názvem "Lex Barker als Sänger." Kdyby se ti to povedlo přeložit,......Možná sem to tam špatně pochopila, jak jsem překládala jen něco, pro mě neznámá slova, to se mi u něj už pár krát stalo, ale vrtá mi to hlavou

Zkus napsat adresu, kde jsi to četla - mrknu na to. Možná by to zajímalo víc lidí.

Myslím, že to není špatný nápad, sice klasika je klasika, ale proč se nepodívat na něco nového..........teď mě začala vrtat hlavou jedna věc, na internetu jsem si trochu "neohrabaně"překládala z němčiny něco o písničkách od Barkera a asi jsem to špatně pochopila,ale vypadalo to,jako by psali, že to nezpíval on, bylo tam něco o zveřejňování, že snad něco nechtěl zveřejnit nebo já nevím...Mohl by mi někdo na 100% říct, že to zpívá on? Podle všeho jo, ale radši když mi to ještě někdo potvrí......Nezlobte se.. Díky

Mně se Mayovy romány líbí právě proto, že se v nich konflikty nepočítají na množství padlých hlav, ale že dokáže hrozící nebezpečí odvrátit po dobrém. Usmířit znesvářené strany. Myslím, že právě dnešní doba je akčními filmy příliš zahlcená a pak to vypadá, že neshody jinak než násilím řešit nelze.