Kniha návštěv

Súhlasím, že kongres KMG nie je podujatie pre všetkých. Je to vedecky / literárnovedne / teoreticky orientovaná záležitosť, takže dobré ovládanie nemčiny je nevyhnutné, inak by sa človek pri prednáškach univerzitných profesorov unudil k smrti. :-) Na minulom kongrese 2005 bol jeden segment venovaný aj diskusii o filmoch Karla Maya, ku ktorým mnohí prominentní členovia KMG majú veľmi rezervovaný postoj (povedané diplomaticky), keďže filmy sa často radikálne odchyľujú od literárnych predlôh. (Napríklad film Winnetou II má s Karlom Mayom spoločný len názov postáv, inak celý dej je vymyslený.)

K cenám: áno, relatívne je to drahé, ale na to, že ide o hlavné mesto jedného z top štátov EÚ, tak 15 euro za noc je skôr symbolické. :-) To je v nocľahárni s X ľuďmi na izbe, ale ja som našiel aj 1-posteľnú izbu za 25 euro na noc v decentnom hosteli v centre Berlína, čo teda neviem, či by sa turistovi podarilo v Bratislave alebo Prahe. :-)

Skělá reportář a ty fotky no prostě paráda.Až mi z toho bylo celý dnes smutno.Některá místa jsem samozdřejmě navštívila NP PL.jezera i NPKrky, tak to vidím z vlastní zkušenosti jak se vše mění lidé i příroda.Musíme poděkovat všem kteří se podílely na vzniku tak nádherných filmů které všichni milujeme.A také Tobě Lexi i tobě Pirrsi.Nikdy nezapomeneme.Howgh.

To je pravda,takové cestování je náročné jak finančně tak i z jiných stránek!
Přesto mě ale napadá,neuvažujete někdo o tom,že by se uspořádal nějaký sraz nás-Mayofilů-tady v ČR?
Myslím,že je škoda,že se nescházíme častěji.Někteří z nás si třeba nemohou dovolit,vydat se na Karl May Treffen někam do Chorvatska či Německa,tak navrhuji uspořádat takový sraz tady v Čechách!
Mohli bychom se všichni domluvit a pak nevidím problém...jít si někam posedět,udělat si hezký den!

Jsi mě předběhl, právě jsem to chtěla napsat do aktualit. Víš ono je to těžké, zájem by byl jistě veliký od mnoha lidí, ale přeci jen je to trochu náročné - domluvit dovolené v práci, zajistit letenky (jízdenky), ubytování (to všechno samozřejmě stojí nemalé peníze) a pak je tu také hlavní věc - němčina. Upřímně - kolik lidí ovládá aspoň základy, aby z této akce něco mělo? Jasně, nejsou to výmluvy, všechno jde, když se chce, já bych např. chtěla strašlivě moc, ale přesto mi není souzeno se na nějakou takovou akci podívat. Nicméně, věřím, že letos se vás sejde více.

Pre všetkých, ktorí majú vedecké črevo (Honza!):

Upozornime, že v Berlíne sa o chvíľu, 11. až 14. októbra 2007 koná štvordňový kongres nemeckej, literárnovedne orientovanej Spoločnosti Karla Maya (KMG). Viac info nájdete na stránkach KMG - karlmay.leo.org.

Práve som si kúpil včera letenky a hostel. Dá sa zohnať aj lacné ubytovanie, už od 15 euro za noc! Spiatočná letenka tiež bola iba za 100 euro, dokonca s Lufthansou.

Tak dúfam, že niekto z týchto končín do Berlína zavíta, aby som na podujatí nebol z ČS znova sám, ako pri minulom kongrese 2005 v Essene.

Nádherná reportáž i fotografie,až se mi svírá srdce,jak neúprosný je zub času na těch místech.Některá jsem viděla sama,tak to vím z vlastní zkušenosti.
Stromy vyrostly,cesty zmizely,lidé umřeli...je to moc smutné :-(

Vyšel OLD Surehand 4.

Liebe Miska,
bin vor kurzem aus dem Urlaub in der Bretagne zurückgekehrt und surfe mal wieder im Internet so vor mich hin. Natürlich habe ich auch auf Deiner Seite vorbeigeschaut und ich muss Dir danke sagen für die vielen Zeitungsberichte mit den Bildern die Du eingestellt hast.
Sie sind wirklich sehr schön.
Herzliche Grüsse
Ulli

Velmi pěkný a veselí článek Jezevčík Vinnetouův přítel,i ostatní člány jsou zajimavé.

Hezké stránky.

Maggie

Krásné foto-článečky."Petr u Stříbrného jezera" se opravdu povedl!

Děkuji za nádherný fotoseriál.

Mno, když jsem četl paralelně "Pouští" ve verzi od benediktýnů a od Olympie, tak mi nepřišlo že by se mnoho lišily, ostatně viz http://karel-may.majerco.net/pribeh/pousti-a-haremem/

A předpokádám, že bude TaM přesnější než Olympia. Nebo zkus, kondy, srovnání s originálním textem na karlmay.leo.org? Ale to asi moc nepomůže. Musel bys vzít v úvahu typické oběti zkrácení, tj. místa, kde to May přehání s křesťanstvím a filozofováním, což ale v tomto cyklu ještě není tak rozsáhlé.

Ahojte. Nedávno som získal cyklus ve stínu padišáha od Jana Toužimského z rokoch 1930-1931. Zauímalo by ma, či sa jedná o pôvodné nekrátené vydanie. Nakoľko nemám vydanie od vilímka tak to neviem porovnať. Pri svojom pátraní som nikde nenašiel nijaku zmienku o tom. Dakujem za info.

Hallöchen Armin, vielen Dank für Deine netten Worte :-)

Rozalia Canova: nemáte na mysli knihu "Auf den Spuren Winnetous" (Po stopách Vinnetoua), která byla představena v květnu na chorvatském "Winnetou Convention"? Kniha je k dostání např. v Online-Shopu magazínu KARL MAY & Co. http://www.karl-may-magazin.de/fanshop/

S dovolením bych toto přidal jako komentář návštěvníka k románu, pokud by to nevadilo :-)

K těm Francouzům - co třeba Robert Surcouf? O něm píše spíš pozitivně, ne? Je fakt, že dle očekávání nejvíce vyzdvihuje Němce, nepříliš kladný vztah k Francouzům lze taky pochopit.

Btw. Santer byl Francouz? :-) Asi si budu zase muset přečíst Vinnetoua :-)

Dva postřehy k článku o románu Zajati na moři. Za prve, Karel May neměl - alespoň ve své tvorbě - rád Francouze, neboť z nich často dělá zlosyny (viz Latour, Latrier, Santer, Napoleon v Hulánově lásce atd.). Za druhé, Riccarroh je nejspíše variantou slova Arikara, což byl indiánský kmen nepřátelský Siouxům, někdy se o Arikarech v amer. literatuře píše jako o Riccareeech. Matto sih se dá přeložit jako Medvědí tlapa, slovo arikara podle některých badatelů značí "jelení paroh" (Arikarové si je dříve připevňovali na stranách hlavy). Ano May se často opakoval, dvojici Dick Hammerdull a Pitt Holbers lze srovnat s Tlustým Jemmym a Dlouhým Davym, děj posledního dílu Old Surehanda se v mnohém podobá Pokladu ve Stř. jezeře (místo děje, trasa cesty, trampové, Osagové, Utahové atd.).

herzliche Grüße aus Germany/Nord Rhein Westfahlen,eine nette Homepage mit interessanten Bildern.Karl May und Winnetou ein Idol aus der Kindheit und auch noch heute immer wieder gern gesehen.Heute betreibe ich Living History und versuche die Geschichte der Ureinwohner Nordamerikas aus der Sicht der Natives zu erzählen,greif und begreifbar zu machen.Bei interesse schaut mal hier vorbei
http://www.Iyuptala.de.vu
Ich wünsche dir weiterhin alles Gute und viel Freude an Karl May und Co,herzliche Grüße,Armin

prosim o zasilani obcasnych informaci s fotografiemi na mail meho syna....jako milovnice kamaradstvi lidi Vinetua s dalsich...bych timto prostrednictvim rada vdechla lasku k indiankam Karla Maye memu pokoleni dekuji Biankamst@yahoo.co.ku

Docitala som sa o knihe Putovima Winetoua u Hrvatskoj este v maji na stranke chorvatsko.cz. Odvtedy som tam bola na dovolenke, ale knihu som nikde nenasla. Dala som to za ulohu dalsim znamym, ktori tam boli po mne. Knihy niet. Mozete mi prosim dat vediet vydavatela alebo ine info na lahsie hladanie? Pripadne aj to, ci sa nechysta cesky preklad? Vdaka. v-soft@v-soft.sk