Kniha návštěv

Kdysi jsem se po telefonu bavil s panem Suchánkem z Návratu, a ten mi sdělil, že kniha Červenomodrý Metuzalem vyjde ještě jednou na závěr celého Mayova díla.Bude mít tentokrát 2 svazky a půjde o kompletní text bez vynechávek.Ten nakladatelství sehnalo až když byla kniha v prodeji.

Děkuji za moc pěkné a obsáhlé stránky, ani jsem nevěděla, že se toho dá o majovkách tolik napsat. Budu se ráda vracet.

Zítra ti to vypíšu a pošlu. H.

Prosím, najde se mezi návštěvníky někdo, kdo vlastní od T&M knihu "Quimbo" (1995), a od Olympie "Přízrak", "Cizinec přichází" a "Komanč a zálesák", a byl by ochoten vypsat mi údaje z tiráže? (překl., počet stran, příp.náklad...). Předem děkuji za ochotu.

Jo jo, Honzo. Je vidět, že nás humor nepřechází ani v novém roce - a to je dobře :-)

Musíme poděkovat taky opicím, že z nich pocházíme a hlavně Darwinovi, že na to přišel.

Hehe, tak si teda poděkujem všichni navzájem, ať to je kompletní :-) A abychom to uzavřeli, tak bychom měli poděkovat hlavně našim skvělým návštěvníkům, protože bez nich by ty stránky neměly žádný smysl :-)

Hehe, no, alespoň ta technika mi jde :-) Přispívání ve formě článků moc ne :/ Musím Zatince poděkovat, že stránky svými příspěvky táhne vpřed. (když už jsme u toho děkování)

Tento způsob zneužívání zdá se mi velmi příjemný...

Ó, děkuji :-) No zabere - neříkám, že ne :-) Ale dělám to moc ráda. Když už jsme u těch děkovaček, tak já zas děkuji Belovi, jelikož bez něho by to vůbec nefungovalo po technické stránce, a taky Honzíkovi K., kterého "zneužívám" ke konzultacím, hehe :-)

Když tak procházím tyhle stránky,musím vyjádřit obdiv a nadšení...hlavně Zatince,která mi poslala už několik CD. Práce na těchto stránkách ti zabere určitě dost času,navíc i překlady z němčiny???Moc ráda se sem vracím a čtu příspěvky. Díky všem,kteří tyto stránky tvoříte.

ich finde WINNETOU I,II und III die besten bücher die es gibt.

Takovéto zprávy lahodí mým očím, díky :-)

Super, konecne jsem narazila na stranky, ktere jsou o Mayovi, jeho knihach a filmech, a jeste k tomu kvalitne udelane, to se casto nevidi:-D

Co se týče Old Firehanda, tak ve Vinnetouovi z Návratu Will a Dick také zemřou, stejně jako v původní povídce s Ellen. Má to být překlad od O.Flögla z nakladatelství Vilímek z roku 1901.V T&M a pozdějších vydaních zemřel jen Bill Bulcher.

Mé oko i srdce je potěšeno,když jsem uviděl tyto stránky! Je fantastické, s jakou precizností jsou vybudovány,i fakt,že K.May stále ještě hovoří k mnoha sympatickým lidem! Přiznám se,že vzor Vinnetoua mi,jako klukovi a nakonec i celkem nedávno,pomohl překonat mnoho obtíží.Všem Vinnetouovým příznivcům přeji jen to nejlepší po celý rok 2007.Mannitou nechť střeží Vaše kroky,tvář nechť nikdy neztratí úsměv,oko nechť se září jako nuggety z Nugget-tsillu.Ruka nechť je jistá jako Old Shatterhandova pěst! Howgh !!!Sitting Bull

Šťastný nový rok Všem fandům Karla Maye Vám přeje Pavlina

Jen upozorňuji, že jsem udělal nějaké změny ve vnitřnostech stránek, takže pokud objevíte nějaké podivnosti, prosil bych o upozornění, děkuji :-)

Firehand vyšel poprvé v roce 1875 jao samostatná povídka s Ellen místo Harryho, se smrtí Willa a Dicka a se sladkým happy endem. Až pro knižní vydání pro Fehsenfelda ho May přepracoval do podoby, jakou známe. Kdy došlo ke změně vlak-pevnost a smrt-nesmrt Willa a Dicka, to nejsem schopen říci.

Mno, mám za to, že právě pro první vydání Vinnetoua May Firehanda přepracoval.