Mayovky na Internetu

Ghazva

Eine Ghasuah (1892), pozdji jako Der Raubzug der Baggara.

Pbh o otrokch vyel poprv v roce 1892 v kalendi Eichsfelder Marien-Kalender a v roce 1893 jej May zaadil do sbrky Orangen und Datteln (10. svazek sebranch cestospis).

Kara ben Nems a hadi Halef se pohybuj pobl Nilu, kde se setkaj s ernochy, kte je podaj o pomoc proti baggrskm otrokm. May se dopustil chyby, kdy v pbhu zmnil, e Kara ben Nems s Halefem bojovali po boku ra'se efendin, u toho vak Halef nebyl (V zemi mahdho).

Rok
Vazba
Poznmky
1903
Ve stnu palem, J.R. Vilmek, 1903 | Il. Josef Ulrich.

J.R. Vilmek - ve svazku Ve stnu palem jako Ghasuah. Ilustrace: Josef Ulrich. Peklad: J.K. Landa. 1. kapitola Abu dom. Celkem vrn, vidl jsem vynechanou arabtinu (str. 361).

1932
Ve stnu palem, TaM, 1932 | Il. Carl Lindeberg

Touimsk a Moravec - ve svazku Ve stnu palem jako Ghasua. Ilustrace: Josef Ulrich. Peklad: J.K. Landa. Peklad zejm pevzat od Vilmka (nejspe a na nzev prvn kapitoly).

1974
Pout a prri, Albatros, 1974 | Il. Zdenk Burian.

Albatros - ve svazku Pout a prri. Ilustrace: Zdenk Burian. Peklad: Alena Hartmanov. 1. kapitola Ab Zauba'a. Chyb nkolik zmnek o tom, e je Kara ben Nems kesan (str. 38, 42, 47). Celkov text znan zestrunn.

1994
Ve stnu palem, GABI, 1994 | Il. Adam Glajc.

GABI - ve svazku Ve stnu palem jako Ghasuah. Ilustrace: Jan Hora, Adam Glajc. Peklad: J.K. Landa, J. Turnovsk, upravil Ludk Ondruka. 1. kapitola Abu dom, tj. prakticky tot, co originl. Zejm pevzato od Vilmka.

1998
Ve stnu palem, Nvrat, 1998 | Il. Libor Balk.

Nvrat - ve svazku Ve stnu palem. Ilustrace: Libor Balk. Peklad: Vladimr unda. 1. kapitola Ab Zaubaa. Celkem vrn originlu. Zejm pevzato od TaM.

Pouit literatura:

(Ondej Majerk, vytvoeno 14. 11. 2017)