Mayovky na Internetu

Toužimský & Moravec - Edice Velké ilustrované romány Karla Maye

» Historie nakladatelství Toužimský & Moravec

Ukázka z knihy Petrolejový princ z roku 1943. | Il. Zdeněk Burian.Titulní list druhého dílu Vinnetou z roku 1943. | Il. Zdeněk Burian.Ukázka z knihy Syn lovce medvědů z roku 1933. | Il. Zdeněk Burian.

Tzv. "Velká řada" je edicí zaměřenou na vydávání románů Karla Maye. Zahrnovala celkem 18 svazků ve formátu 22,5 x 15,5 cm. Kromě dosud nevydaných příběhů zde vyšly i některé romány z "Malé série románů". Na překladech se podílela celá řada překladatelů, jmenujme např. J. Freunda, E. Musil-Daňkovského, P. Braniše, F.X. Andrlíka, J. Klecandu, V. Sokola a mnoho dalších. Knihy vycházely v různě barevných plátěných deskách nebo v jednotlivých sešitech, hřbety zdobil motiv velblouda, lodičky, kovboje či hlavy Indiána. Barevné obálky, stejně jako většinu ilustrací, zhotovil Zdeněk Burian. Výjimkou je obálka ke knize Karavana otroků, kterou namaloval F. Horník. Pouze několik knih bylo navíc doplněno ilustracemi Věnceslava Černého a Clause Bergena.

RokVazbaObálkaNázev a popis knihy
1932 Vazba knihy Poklad ve Stříbrném jezeře z roku 1932.Obálka knihy Poklad ve Stříbrném jezeře z roku 1932. | Il. Zdeněk Burian.

Poklad ve Stříbrném jezeře

Překlad E. Musil-Daňkovský, ilustrace Zdeněk Burian. Kniha vyšla třikrát - poprvé roku 1932, podruhé roku 1937 (obě vydání 424 stran) a potřetí roku 1944 (díky jiné úpravě ilustrací měla 452 stran).
1932 Vazba knihy Petrolejový princ z roku 1932.Obálka knihy Petrolejový princ z roku 1932. | Il. Zdeněk Burian.

Petrolejový princ

Překlad J. Freund, ilustrace Zdeněk Burian. Kniha vyšla třikrát - poprvé v roce 1932, podruhé v roce 1934 a potřetí v roce 1937. Všechna tři vydání měla 408 stran.
1932 Vazba knihy Odkaz posledního Inky z roku 1932.Obálka knihy Odkaz posledního Inky z roku 1932. | Il. Zdeněk Burian.

Odkaz posledního Inky

Překlad P. Braniš, ilustrace Zdeněk Burian. Kniha vyšla třikrát - poprvé v roce 1932, podruhé v roce 1940 a potřetí v roce 1942. Všechna tři vydání měla 476 stran.
1933 Vazba knihy Červenomodrý Methusalem z roku 1933.Sešitové vydání knihy Červenomodrý Methusalem z roku 1933. | Il. Zdeněk Burian.

Červenomodrý Methusalem

Překlad J. Freund, ilustrace Zdeněk Burian, 378 stran.
1933 Vazba knihy Syn lovce medvědů z roku 1940.Obálka knihy Syn lovce medvědů z roku 1933. | Il. Zdeněk Burian.

Syn lovce medvědů

Překlad F.X. Andrlík, ilustrace Zdeněk Burian. Kniha vyšla třikrát - poprvé v roce 1933, podruhé v roce 1934 (obě vydání 284 stran) a potřetí roku 1940 (316 stran).
1933 Vazba knihy Duch prérie z roku 1940.Obálka knihy Duch prérie z roku 1933. | Il. Zdeněk Burian.

Duch prérie

Překlad F.X. Andrlík, ilustrace Zdeněk Burian. Kniha vyšla poprvé roku 1933, podruhé 1934 (220 stran) a potřetí roku 1941 (314 stran). 3. vydání obsahuje povídku Hořící údolí a pojednání Ogallalové a jejich velcí náčelníci.
1934 Vazba knihy Karavana otroků z roku 1934.Obálka knihy Karavana otroků z roku 1934. | Il. F. Horník.

Karavana otroků

Překlad E. Kraus, ilustrace Zdeněk Burian a Věnceslav Černý, obálka F. Horník, 456 stran.
1934 Vazba knihy Vánoce z roku 1934.Obálka knihy Vánoce z roku 1934. | Il. Zdeněk Burian.

Vánoce

Překlad F. Dobrovolný, ilustrace Zdeněk Burian, Claus Bergen a Věnceslav Černý, 414 stran.
1935 Vazba knihy Vinnetou mezi beduiny z roku 1935.
Sešitové vydání cyklu Supové Mexika z roku 1935. | Il. Zdeněk Burian.
Obálka knihy Vinnetou mezi beduiny z roku 1935. | Il. Zdeněk Burian.
Obálka knihy Satan a Jidáš roku 1935. | Il. Zdeněk Burian.

Supové Mexika

Překlad J. Turnovský, 1. díl upravil J. Černý, 2. a 3. díl upravil J. Vávra, ilustrace Zdeněk Burian a Claus Bergen.
  • Trampem v Sonoře (384 stran)
  • Vinnetou mezi beduiny (392 stran)
  • Satan a Jidáš (448 stran)
1939 Vazba knihy Vinnetou z roku 1939.
Vazba knihy Vinnetou z roku 1943.
Sešitové vydání knihy Vinnetou z roku 1939. | Il. Zdeněk Burian.
Obálka knihy Vinnetou z roku 1939. | Il. Zdeněk Burian.
Obálka 2. vydání knihy Vinnetou z roku 1943. | Il. Zdeněk Burian.
Sešitové vydání knihy Vinnetou z roku 1939. | Il. Zdeněk Burian.

Vinnetou

Překlad Oskar Flögl, úprava J. Vávra, ilustrace Zdeněk Burian, Claus Bergen a Sascha Schneider. Cyklus vyšel dvakrát, poprvé v letech 1939-1940, podruhé pak 1943-1944.
  • Indiánské léto (380 stran)
  • Rudý gentleman (320 stran)
  • Na válečné stezce (380 stran)
  • Do věčných lovišť (400 stran)
  • Vinnetouův odkaz (388 stran)
1940 Vazba knihy Černý mustang z roku 1940.Obálka knihy Černý mustang z roku 1940. | Il. Zdeněk Burian.

Černý mustang

Překlad V. Sokol, ilustrace Zdeněk Burian, 274 stran.
1940 Vazba knihy Ohnivá puška z roku 1940.Obálka knihy Ohnivá puška z roku 1940. | Il. Zdeněk Burian.

Ohnivá puška

Překlad J. Klecanda, ilustrace Zdeněk Burian, 243 stran. Kniha obsahuje navíc povídku Jednooký Joe.

 

Použitá literatura:

  • KROUPOVÁ, Michaela. Karl May : jeho život a dílo. Vedoucí bakalářské práce Mgr. Barbora Koneszová. Opava, 2008. 76 s. , 15 s. příl. Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, Ústav bohemistiky a knihovnictví.
  • Nakladatelství Toužimský & Moravec [online]. [cit. 23.07. 2008]. Dostupný z: http://karelmay.internetstranky.cz/TaM.htm

(Autor článku - Zatinka, vytvořeno dne 23. 7. 2008)