Vinnetou, 1. díl

Fotopříběh - 2. část

Vinnetou přivezl mrtvolu Černého orla do puebla Apačů na řece Rio Pecos. Spolu s náčelníkem Inču-čunou žádal bílého otce Klekí-petru, aby jim poradil, jak se vůči bledým tvářím zachovat. "Bledé tváře ubily Černého orla. Bledé tváře staví cestu pro ohnivého oře našimi lovišti. Bledé tváře hubí naše stáda a zabily nám posvátného buvola. Můj otec Inču-čuna promluvil a v radě odpověděli. Vinnetou prosí moudrého Klekí-petra, který přišel k Apačům před mnoha zimami a jehož radě nasloucháme, aby nám řekl, co se má stát." - "Muži si mají spolu promluvit, než vykopou válečnou sekeru," pravil moudře stařec. "Krev volá po krvi. Máme jen přihlížet, jak bílí pobíjejí naše bojovníky a berou nám zemi?" opáčil Inču-čuna. "Ne, náčelníku. Vyslechneme obě strany než bude vynesen rozsudek."

Kolona vozů v pořádku dorazila na místo stavby železnice. Old Shatterhand stručně povyprávěl vedoucímu tábora o přepadení Indiány a pak se muži přesunuli do stanu. Old Shatterhand zjistil, že dráha vede protiprávně přes území Apačů a snažil se stavbu zarazit. "Great Western se zaručila, že indiánská loviště nebudou porušena. Měli se tedy podnikatelé každého úseku dohodnout s kmeny, na jejichž území budují trať, aby nevznikaly zbytečné potíže," vysvětloval Old Shatterhand Jonesovi, aniž by tušil, že je tajně poslouchá Bullock. "A jak to tak přesně víte?" - "Jsem inženýr. Sám jsem vyměřoval trať, a proto vím, že takové potíže tu nejsou. A vím také určitě, že Bancroft s Indiány nevyjednával. Dejte mi plán!" Old Shatterhand rozbalil mapu a pokračoval ve výkladu: "Tady, takhle v půlkruhu byla trať vyměřena. A takhle, napříč územím Apačů se staví." - "Ano, neznám žádný jiný plán," přikývl mrzutě Jones. "Proto jsem zde. Mr. Winter, náš hlavní inženýr v Chicagu, mně uložil postarat se o to, aby generální plán byl dodržen. To mám s Bancroftem projednat. Kde je?" - "V Roswellu, 17 mil odtud po kolejích."

Do Roswellu přijel reportér Tuff-Tuff a ohlížel se po nějakém ubytování. Zapovídal se s hostinským nejbližšího hotelu, když tu náhle vyšel ze dveří Santer. "Co je to zač?" zeptal se pohrdavě bandita. "Tenhle mistr chce tady fotografovat Indiány." - "Ano, pro Oxford Times," přikývl Angličan. Santer se upřímně rozesmál a odešel za Bancroftem.

"No, Bancrofte, co je to s vámi v poslední době, otrávený?" zeptal se Santer. "Ano, Santere. Dělám si velké starosti, že jsem už dávno s Apači nepromluvil. Co by se stalo, kdyby přišla..." - "Co by se stalo, kdyby kontrola přišla a zjistila, že jste dohodu s Apači svévolně porušil a zkrácením tratě Great Western o nějakých 100.000 dolarů podvedl?" vpadl mu do řeči bandita. "No a když se budou ptát?" - "To už je vaše věc, abyste našel vhodnou odpověď." - "Ale, ale bude na Kiowy spolehnutí, že nás ochrání před Apači, až bude třeba?" - "To už je zase moje záležitost. Tohle nechte na mě!" - "Jistě?" - "Ano, jistě. Až za nějaký týden sebereme prachy, pak se celý případ zlikviduje a zmizíme odtud." - "Ano, ale já se bojím, že..." - "Moment, to jste si měl rozmyslet dřív. Tenhle papírek z nás dělá společníky, zapomněl jste? Když to nedodržíte, bude se o to Great Western zajímat a vy půjdete na pár let do vězení. Jasný Bancrofte? Co si vezmu do hlavy, to taky provedu. Nechci si vydělat jen pár mizernejch dolarů, chci peníze, moc peněz. Jak, to je mi jedno. A kdo by mi v tom chtěl zabránit, přece si rozumíme." - "Ano."

Tuff-Tuff vešel do salónu, kde si omylem sedl na klín místní krasavici, která byla shodou okolností Santerova milenka. Požádal ji o tanec, ale vzápětí se v salónu objevil Santer a popadl drzouna za límec: "Tak taneček bys rád. Můžeš ho mít, ale ne s touhle dámou." Santer vytáhl kolt a začal Angličanovi střílet k nohám.

"Buď vítán, Tanguo, příteli," zdravil svého komplice Santer. "Ne už tvůj přítel! Tangua ztratil víc bojovníků než prstů na rukou!" - "Ó, to je mi líto." - "Ne líto, ohnivou vodu, zbraně, tabák!" - "Ano, ano, všechno dostaneš. Později Tanguo." - "Nic později. Tangua čeká dvě slunce, pak nepřítel!" Když Tangua opustil salón, přistoupil k Santerovi Bullock: "Věc se nám nedaří, šéfe. Poslali jednoho chlapíka jako dozorce a z tábora s ním přišli ještě tři zálesáci." - "K ďasu!" - "Vyslechl jsem je. Ten chlap už ví, že stavíme trať jinudy." - "Hm, a kdy přijde ten muž?" - "Zejtra v poledne s výpravou."

Nazítří přijel do Roswellu Old Shatterhand se Samem Hawkensem a jeho kumpány, aby si promluvil s Bancroftem o stavbě dráhy. Old Shatterhand vešel do kanceláře, kde místo Bancrofta našel pouze Santera. "Ostatně jsem vás očekával." - "Mě?" - "Ano, vás. Nebo nějakého jiného špicla od Great Western." - "To mě těší. Tím rychleji se dohodneme." - "To asi sotva, ale oč se jedná?" - "Je mi líto. O tom mohu mluvit jen s Mr. Bancroftem." - "Bohužel nemá čas dneska." - "Jak chcete, tak se zeptám vás. Proč nestavíte podle schváleného plánu?" - "Á, my to neděláme?" - "Jsem geometr Great Western. Sám jsem vyměřoval trať. Kdo povolil změny?" - "Tím zkrácením ušetříme mnoho peněz." - "Kdo je to my?" - "Já, Frederick Santer." - "Tak. A co když Apači vykopou válečnou sekeru a ohrozí stavbu dráhy?" - "To už je moje starost." - "Ne Mr. Santer. Mám příkaz z ředitelství zabránit stavbě dráhy přes území Apačů. A ten příkaz provedu!" - "Ne, to neuděláte." - "A kdo mi v tom zabrání?" - "Hm, já."

Old Shatterhand procházel místní hostince a hledal Bancrofta. Když vcházel do salónu, dala se s ním do řeči Bella, Santerova dívka. "Hledáte někoho?" - "Ano, je tu Mr. Bancroft?" - "A proč?" - "Chci s ním něco důležitého projednat." - "Já též, s vámi." - "A co to bude?" - "Jmenuji se Bella." - "Jste doopravdy hezká." Bella se usmála, poděkovala za kompliment a následovala Němce do hostince.

Bancroft spal na mol opilý u stolu. Old Shatterhand ho polil vodou, aby se vzpamatoval, ale než si stačili muži pořádně promluvit, objevili se Santerovi kumpáni a rozpoutala se rvačka. "Ruce vzhůru! Stát, meššůrs, zůstat stát, nehýbat se, nebo vás prošpikujem olovem!" zahrozil Sam Hawkens a přikázal banditům, aby se postavili čelem ke zdi. Jakmile trojlístek, Old Shatterhand a Bancroft opustili salón, přichystal Tuff-Tuff fotoaparát, z něhož se krátce na to ozvala rána. Bandité instinktivně padli k zemi. Do salonu vešel Santer a společně s Bellou se upřímně rozesmáli.