Lajla | Poznámky
Poznámky
1) v orig. Nilpeitsche, May zřejmě myslel Nilpferdpeitsche, neboli bič z kůže hrocha nebo nosorožce.
Citace Žalmu 62, 2 a 108, 14 z: Bible. Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenické vydání z r. 1985.
Citace Fátihy z: Korán. Praha : Academia, 2000. ISBN 80-7309-992-6.
Z německého originálu Leilet dostupného na internetové adrese
https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/leilet/leilet-einleitung.php
přeložil a k publikaci připravil Ondřej Majerčík, Praha, 2019
https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/reise/leilet/leilet-einleitung.php
přeložil a k publikaci připravil Ondřej Majerčík, Praha, 2019
Translation © Ondřej Majerčík, 2019
Budu vděčný za oznámení nalezených chyb či za jiné návrhy na zlepšení. Můžete využít e-mail majerco@seznam.cz. Děkuji.
Vygenerováno: 2019-12-28 10:05:25