Knihy Karla Maya po Slovensky
Zakladatel: jurrasic
| << | < | > | >> |
 Zeta 20.02.2020 23:27 |
Jeeee, přeji příjemné zážitky ze čtení a těším se, že se podělíš o zajímavé postřehy v čem je vydání jiné, než česká, která znáš (v kapitolách vidím Skalpovač Yumov, předpokládám, že se tak bude jmenovat Yuma-Shetar?) Jinak Vinnetou v Evropě a Africe to jsou moje velmi oblíbené kapitoly jak se objeví v Drážďanech v obleku a dokonce cylindru a překvpí OS (a vždycky mě zamrzí, že je to vlastně hodně stručné, že se Vinnetou třeba ani nesetkal s Karlovými rodiči a že si spolu nestihli projít Drážďany...:D :D :D) |
 Apanači 20.02.2020 09:08 |
Čerstvé správy o Vinetuovi v Afrike: Knižočka je milá. Už sa teším na čítanie - zvlášť na to, ako príde veľký náčelník do Európy - prvý krát v slovenskom preklade. :-) :-) :-) (dôležitý dodatok - tentokrát som kníhkupectve nič nezhodila!) :-D Naposledy upraveno: 20.02.2020 09:09, Apanači |
Apanači 17.02.2020 10:31 |
Chcem sa podeliť s radosťou: už sa dá kúpiť S VINETUOM V AFRIKE Verím, že mi to čoskoro vyjde ísť na to pozrieť - a zrútiť nejakú tú poličku s mayovkami (v zmysle môjho príspevku v tejto diskusii z 29.5.2019) :-D :-D :-D |
Zeta 31.05.2019 22:26 |
Apanači: To je krásný příspěvek, to se dobře čte, že je v knihkupectví věnována mayovkám celá police! A hezky ten kousek se shozením a tím pádem s upozorněním na ni, jsi fikaná, OS by tě nepochybně pochválil za takový lišácký kousek :D :D Super jsou i ty rozdíly mezi českým a slovenským vydáním, takhle jsem měla radost z Old Surehanda - druhý díl jsem četla poprvé ve slovenštině a až pak v češtině a místy to byla jiná kniha. Něco chybělo, něco přebývalo, byl to krásný zážitek! K té Juditě - já ji taky mám za odpornou postavu a nevyzdvihuju ji jako charakter, ale je prostě skvěle napsaná, přesně jak říkáš, posunuje děj dopředu, dokonalý padouch v sukních, a když se ani jinak většinou dokonale gentlemanský OS ke konci neštítí ji svázat a podobně, tak to už je co říct :D |
Apanači 30.05.2019 08:54 |
Ešte k Judith: to je super, Zeta, že máš na ňu taký cit a že si ju takto vyzdvihla! Mňa hlavne rozčuľovala. :-D Ale – to sa musí uznať, že je to jedinečná postava – v Mayových „veľkorománoch“ typu Poklad, Petrolejový princ, Třemi díly světa takáto kvalitne dlhodobo sa objavujúca záporná ženská postava vlastne nikdy neexistuje! A to, že je výrazným posunovačom deja – to jej treba fest uznať! Bez nej by ani Herkules nešiel do Ameriky – a ten mal potom v deji veľké slovo...a potom všetko to ostatné – až do poslednej kapitoly! |
Apanači 29.05.2019 10:35 |
Pár postrehov k novej knihe S Vinetuom v Mexiku: PREKVAPENIE V OBCHODE Hľadala som na obvyklom mieste, kde mávajú mayovky - a nebola tam ani jedna! Nevedela som, či sa mám tešiť z toho, že všetky vypredali - že taký obrovský záujem o ne bol. Alebo že ich vyradili z predaja úplne ako nerentabilný tovar. Obehla som knihy pre chlapcov, svetovú beletriu, novinky, young adult...NIČ! Tak som sa napokon spýtala - a ochotný mladík ma priviedol - predstavte si - k SAMOSTATNEJ POLIČKE pre mayovky!!! Bola asi 4-5 poschodová - boli tam všetky najnovšie eposovky, Vinnetou 4 od Európy, fotopríbeh Pokladu... Knihy tam boli pekne reprezentačne rozložené po celej šírke - každú bolo celú krásne vidno - nielen tú zadnú časť. Hneď som prejavila obdiv a nadšenie - primerané môjmu prekvapeniu - len aby som podporila tieto zvyky, ktoré v tejto predajni zaviedli. Keď som si s rozochvenými rukami potom knihy prezerala, celé jedno poschodie mi s rachotom vypadlo na zem... :-P Povedzme, že aj to bol dôležitý PR ťah, aby si aj ostatní všimli, že sa tu nachádza niečo hodné ich pozornosti. :-D SEQUELY ODHALENÉ V rámci edičného plánu eposáci zverejnili aj názvy nasledujúcich dielov - takže sa môžme tešiť na: 2. S Vinetuom v Afrike (Tadááá, Apanači, to ti vyšiel tip!) 3. Satan a Judáš ROZDIELY ČRxSR Slovenský text si trúfnem trošku zhodnotiť neskôr - zatiaľ sa ešte len schyľuje k prepadu haciendy - to by bolo príliš unáhlené už teraz sa k tomu vyjadrovať. Rozdiely ale zľahka cítim - keďže mám ešte českú verziu dosť "v sebe". Napríklad niektoré fóriky, na ktoré som sa tešila - vypadli, alebo boli vyjadrené inak - čo je pochopiteľné. Nejaké maličkosti zase v slovenčine pribudli - čo samozrejme potešilo. :-) |
Zeta 28.05.2019 16:50 |
Tak to je super, ze jste si jeste i zahrali Minecraft a scenu s Cornelem, snad si kluci casem najdou k mayovkam cestu ;) Apanaci: Naprosto souhlasim, Supove Mexika jsou spolu s Vinnetou 1 - Indianske leto a Vanoci moje asi nejoblibenejsi mayovky (podobne vysoko hodnotim jeste treti cast Old Surehanda), to je proste 11 bodu z 10! Ani minutu se clovek nenudi, naprosto vyvazeny pomer dobrodruzstvi a humoru, dokonala souhra Vinnetoua a Old Shatterhanda (jasne, prvni cast V1 se v tomhle vymyka), zajimave postavy...V Supech me popravde hodne bavi Judita, jaka to je na jednu stranu rozmazlena, bezskrupulozni mrcha, a na druhou stranu jak "ma koule" - plavi se do Ameriky, vda se za indiana, nauci se plizit a stopovat, jezdit na koni jako chlap atd. Neni to zkratka jednorozmerna postava, KM ji napsal skvele. I to drobne spickovani mezi V a OS je prijemne, jsou tim mnohem lidstejsi...:) |
Apanači 27.05.2019 20:53 |
Pánečku, tak to je ako vystrihnutý príklad z učebnice - takto nejak to robia aj profi terapeuti! A ak je dieťa v pohode - tak sa to udeje aj samé od seba. A ja nad tým zostávam bez slov! Wow! |
 Belenor 27.05.2019 20:25 |
Tak Jarin k tomu přistoupil jinak - postavil v Minecraftu jeskyni s pastí a zlatem, dělal, že je Velký medvěd, já jsem byl prohlášen za Cornela a odehráli jsme scénu s pádem do pasti v Minecraftu :-) |
Apanači 26.05.2019 20:40 |
Mám novú knihu! S Vinetuom v Mexiku. Recenzie a dojmy čoskoro dodám. :-) Pavlínka: Som to dočítala nedávno v češtine (1. diel) a teraz zase to isté v slovenčine. :-D A stále to baví. :-) Pre mňa je to mimoriadne vydarená mayovka. :-) Belenor: To kreslenie - to akože nie kvôli umeleckému prevedeniu :-) ale aby dostal zo seba toho Cornela – aby nemal nočné desy, stresíky...podobne ako malý Mikuláš (Mikulášovy patálie) nechcel vystúpiť na výlete z auta, lebo sa bál, že ho rodičia nechajú v lese. :-D Nikdy nevieme, ako sa tieto dospelácke veci uložia v malých hlavičkách. :-) Ale okrem kreslenia k tomu môže trochu pomôcť aj dobrý futbal, prechádzka v prírode... to už máte po tomto peknom víkende určite za sebou. |
 pavlina 26.05.2019 18:50 |
Jak to tak vypadá tak dobrodružná cesta za Pokladem se líbila. Bele psal jsi to jako nějaký dobrodružný román. Čekala jsem na další pokračování jak to všechno dopadne. Ještě k Satanovy a Jídašovy vypadá to tak že si ten román budu muset znova přečíst. Hii |
Belenor 26.05.2019 15:05 |
Nakreslit nevím, on moc nekreslí :-) Další v kině asi ne, oni to v tom kinu MAT dávají od 18.30 a na Pokladu se ukázalo, že to je pro ně už dost pozdě. Pustil bych to doma, ale u toho podle mě nevydržej sedět :-) Kino má své výhody :-) |
Zeta 26.05.2019 12:36 |
Ufffff, úplně jsem si vybavila, že scéna, kdy se Cornel utopí v bahně, mně jako malou děsila taky a hodně, ta ruka se zlatým pohárem na konci, brrr...vůbec se nedivím malému, že to taky silně prožíval :D No a když to kluci takhle zvládli a Poklad se jim líbil, plánuješ je vzít na další mayovky do kina? |
Apanači 25.05.2019 12:24 |
Indiáni si zvykli svoje najväčšie zážitky kresliť na svoje stany. Ktovie, čo by zobrazil tento malý bojovník! :-) Chcel by si junior niečo nakresliť z toho filmu? Toľko k rodičovským radostiam... .... a teraz za mňa – peckááá! :-) Načase, aby si mu zriadil konto na tomto webe. :-D |
Belenor 25.05.2019 10:02 |
Nikoho známého jsem neviděl. Ještě dodatek: mladšího to zaujalo natolik, že teď to jede z DVD :-) |
Apanači 25.05.2019 09:54 |
Vďakaaa za čerstvé správy! :-) Tak toto vyzerá ako veľmi pekný zážitok! Evidentne mladí hrdinovia vydržali, pochopili, netrpeli...práve naopak! :-) Kornelov koniec ma tiež v detstve strašil. Je tam viac silných momentov – napr. ako si stiahne rukavicu, aby si vychutnal na vlastnej koži to zlato – a potom strih na indiána – a do toho tá hudba – ta ta táááá – keď sa bandita prepadá – tam do toho ešte vstupuje veľký hrmot – ale aj pri počúvaní iba čistého soundtracku ma pri tom vždy mrazí. Skladba sa volá: Poklad mizí v nenávratnu. Brrr... Aj niekoho známeho ste stretli? A neposlednom rade – nezabúdajme na to, že Mrs. Belenorová mala pár milých hodín pre seba – v tom viem veľmi empaticky spolucítiť. :-) |
Belenor 24.05.2019 21:16 |
Operace Poklad skončila s těmito poznatky: 1. starší naznačil, že se mu to docela líbilo, ale prý to bylo moc pozdě a ke konci usínal (start 18.30) 2. na menšího nejsilněji zapůsobilo, když Cornel na konci spadl do pasti. O tom povídal ještě dlouho po skončení a sliboval, že nikdy nic neukradne, protože nechce nikam spadnout :-) |
Apanači 22.05.2019 15:52 |
Belenor: Yes! To znie nádejne! To je aká poteška v tomto daždivom nízkotlakovom dni! Predpubertálne prejavy u 10 ročných sú úplne na mieste – zdravý chlapec! :-) Malinkého zase už asi donesieš polospiaceho v náručí v sladkom zabudnutí. :-) Podľa mňa je to skvele naštartované. Určite vám trom tu všetci držíme palce, aby ste si užili krásny spoločný chlapský večer. A nejaký ten šeredný modrooký blonďák s drviacimi päsťami a vlasáč s haďou čelenkou vám to predsa nemôžu pokaziť! :-D :-D :-D Hlavne, aby bolo aj niečo dobré na zahryznutie. :-) I.P.Pavlov odporúča príjemné vnemy spájať s dôležitými zážitkami. (Kecám! Ale ide o princíp - ten platí :) |
Belenor 22.05.2019 10:24 |
Zatím se operace Poklad vyvíjí tak, že ji předběžně schválila paní mého stanu ("je to tvůj boj"...) a oba mladí bojovníci (tj. nakonec nikoliv jen jeden) se tváří, že se výpravy nebojí. Pravda, starší (10) se tváří, že chce spíš udělat radost otci, ale mladší (5) vypadá, že se i těší. Akorát se bojím, že bude zklamán, páč neví, na co to vlastně kývnul :-) Naposledy upraveno: 22.05.2019 10:25, Belenor |
Apanači 21.05.2019 21:09 |
:-D bolo pekné si takto zaspomínať - zvládla som pri tom aj zopár nemilých povinností aj zopár neusmievavých ľudí - nadľahčilo mi to tieto situácie. :-) |
| << | < | > | >> |