Vinnetou, 1. díl

Fotopříběh - 3. část

Do tábora železničářů přijeli Vinnetou a Klekí-petra, aby si promluvili s bledými tvářemi o nepovolené stavbě dráhy přes území Apačů. "Tvůj otec Inču-čuna vložil rozhodnutí do mých rukou. Já však chci, abys mluvil ty, Vinnetou. Ale ne v hněvu, s klidným srdcem." - "Můj bílý otec žádá od Vinnetoua příliš." - "Ano. Jednou budeš náčelníkem ty a na tvém slově bude záviset osud tvého lidu." - "Bledé tváře loupily, bledé tváře zabíjely, právo je při nás." - "Ano, vím Vinnetou. Ale více než právo znamená mír."

Old Shatterhand, Bancroft a Jones řešili v hlavním stanu nepříjemnou situaci. "Lituji, Mr. Bancrofte, ale ode dneška nesmíte dávat žádné příkazy. Alespoň prozatím. Jonesi, vy převezmete úsek Roswell a postaráte se o odvoz veškerého materiálu," poručil Old Shatterhand. "Práce bude tady zastavena?" - "Přesně tak, jsme zodpovědni za životy dělníků. Jestli Apači zaútočí, bude zle." - "Já vím, ale dnes je neděle a je jen málo mužů v táboře. Zítra ráno svolám dělníky a zařídím všechno potřebné," přikývl Jones. V tu chvíli vběhl do stanu jeden z dělníků a vystrašeně upozorňoval na příjezd Indiánů. "Jsou to Apači, ale přicházejí s přátelskými úmysly. Nejsou válečně pomalovaný," uklidňoval muže Hawkens. "Kdo má s nimi vyjednávat? Vždyť jim nikdo nerozumíme!" hudroval Bancroft. "Když dovolíte, ujmu se věci já sám. Mé jméno Apačové znají dobře. Postarejte se, aby dělníci netropili neplechu. Old Shatterhand, Bancroft, Jones se mnou. Zbraně nechte tady," přikázal Hawkens a kráčel vstříc Indiánům.

"No, tak tedy, co vás sem přivádí?" zeptal se Apačů Hawkens, když se všichni usadili k rokování. "To my se ptáme, vy odpovídejte! A já se ptám, co zde chtějí tito mužové?" opáčil tvrdě Vinnetou. "Mr. Bancroft a Mr. Jones jsou přátelé. Staví cestu pro ohnivé oře, což přinese této zemi jednou velké..." - "Země patří Apačům!" - "To víme!" - "To je vaše odpověď?" - "Ne, Vinnetou. My jsme neporušili klid vašich lovišť," vložil se do hovoru Old Shatterhand. "Má tento muž právo mluvit za vás?" zeptal se Hawkense Vinnetou. "Má. I když tento udatný a statečný válečník není ještě dlouho na Západě, bude jeho jméno brzy ve všech ústech, jestli se nemýlím." - "Jak se jmenuje?" - "Old Shatterhand, protože jeho pěst srazí k zemi i nejsilnějšího muže jako blesk." - "Old Shatterhand schvaluje bezpráví bělochů?" - "Ne," odpověděl tázaný. "Pak ať opustí než nastane večer s ostatními zemi!" - "To nemohu." - "Z jakého důvodu?" - "Máme tady také materiál, který musíme odvézt." - "Kolik času k tomu potřebuje Old Shatterhand?" - "Tak, asi týden." - "Dobrá, ale ne déle!" Rokování mužů přerušili bandité, kteří si přijeli pro Bancrofta.

Santer si všiml, že v táboře železničářů se nacházejí také dva Indiáni. "Hej, vy, vzácná návštěva, ne? Co tu pohledávají?" zeptal se Old Shatterhanda. "Vinnetou žádá jménem svého otce náčelníka, aby byla stavba dráhy zastavena." - "Jo žádá. Od kdy mají prašiví Indiáni co žádat! Hej ty, odpověz!" křikl Santer a kopl Vinnetoua do ramene. Apač mrštně vyskočil a srazil padoucha k zemi. Santer vytáhl kolt a zastřelil Klekí-petru, který bránil vlastním tělem Vinnetoua. Bandité zajali Apače a odjížděli s ním ke Kiowům. Old Shatterhand si umínil, že Vinnetoua vysvobodí.

Santer vydal Vinnetoua Apačům. "Zítra až vyjít slunce, on u mučednického kůlu umírat. Pak bude proklínat den, kdy se narodil," pravil lámanou angličtinou Tangua. "Dřív než se rozloučí se světem, ať ještě řekne, kde je zlato Apačů," ušklíbl se Santer. Jejich plán překazil Old Shatterhand, který pomohl Vinnetouovi v noci k útěku.

Santer hrál v salónu karty, když v tom přiběhl jeden z jeho kumpánů a hlásil mu, že Jones zastavil práci a je i s dělníky na cestě do Roswellu, aby Santera vyhnali. Krátce na to přijel také Tangua a varoval Santera před pomstou Apačů, protože Vinnetou jim v noci utekl. Santer dostal strach a chystal se s lidmi vyrazit do Sierry. Dělníci však byli rychlejší a celý Roswell obklíčili.

V městečku se rozpoutal boj mezi bandity a vzbouřenými dělníky. Jones nehodlal dále přihlížet, jak jeho zaměstnanci umírají a rozhodl se promluvit si se Santerem. "Santere, dům je obklíčen, živý se ven nedostanete. Stálo to už dost životů. Ale máme pro vás čestnou nabídku. Vzdejte se každého odporu a vyjděte z domu se zdviženýma rukama a my se vám zaručujeme za řádný proces. Rozuměl jste Santere?" navrhoval Jones. Santer vzal do ruky pušku a vyjednavače zastřelil. Krátce na to zavraždil i Bancrofra, který se mu chtěl postavit na odpor.