Poklad na Stříbrném jezeře

Fotopříběh - 5. část

Bandité se vydali s oběma zajatci ke Stříbrnému jezeru. Fred se snažil jet všemi možnými oklikami, jen aby se k jezeru dostali co nejpozději. Vynutil si také odpočinek pro zdánlivě unavenou Ellen.

Old Shatterhand se s přáteli utábořil na území Utahů. Celý les obklíčili Indiáni a lovci se rychle ukryli na skále. "Bledé tváře jsou obklíčeny mými bojovníky. Ať se vzdají!" pravil náhle náčelník Utahů ukrytý ve stínu stromů. "Co jsme Utahům udělali, že nás napadají?" zeptal se Old Shatterhand. "Přepadli jste naši vesnici a zabili naše ženy a děti!" - "To není pravda. Když jsme vstoupili na vaše území, vesnice byla už zničená." Náčelník vyšel ze svého úkrytu a hrdě pravil: "Tady stojí Ovuts-avath, Velký vlk, náčelník Utahů. Říkám, že vaše slova jsou lež." - "Tady stojí Old Shatterhand, kterému říkáte Pokai-mu. Ještě nikdy jsem neřekl nepravdu!" - "Pokai-mu?" podivil se náčelník. "Nikdo z nás Utahům nikdy neublížil!" pokračoval Old Shatterhand. "A kdo zabil Malého medvěda?" - "Nikdo, zasáhl jsem ho pěstí, když chtěl zabít jednoho z mých přátel. Malý medvěd není mrtev, jenom spí." - "A proč jste na nás stříleli?" - "Musili jsme se bránit, když nás tvoji bojovníci napadli, ačkoliv jsme přátelé Utahů." - "Když je to pravda, pojďte s námi a uznejte rozsudek starších." - "Jako přátelé?" - "Jako zajatci!" - "Ne, budeme bojovat." - "To je vaše smrt!" - "Možná, ale mnoho tvých bojovníků zemře s námi. Mysli na mou kouzelnou pušku, náčelníku." - "Slibujete, že se podrobíte rozsudku starších, ať je jakýkoliv?" - "To uděláme, ale ty slib, že si jako hosté smíme nechat zbraně!" - "Slibuji. Howgh, domluvil jsem!"

Utahové spolu s Old Shatterhandem a jeho přáteli přijeli do vesnice. "Bledé tváře se zastaví tady a počkají, až bude slunce stát nad hlavou a rada starších vynese rozsudek. Vaše koně..." - "Zůstanou tady!" vpadl náčelníkovi do řeči Old Shatterhand. "Myslí Old Shatterhand na útěk?" - "Ne, ale jsme hosté, nikoliv zajatci. Na to nezapomeň, náčelníku, nebo nechám promluvit svou kouzelnou pušku. Podívej se!" A předvedl náčelníkovi jeden ze svých mistrovských kousků. "Rozuměl jsi té řeči, náčelníku?" - "Slíbil jste, že se podrobíte rozsudku starších. Až se stín dotkne kopí, bude rozsudek vynesen."

Po několika hodinách se konečně rada starších dohodla na rozsudku. Velký Vlk přistoupil k Old Shatterhandovi: "Rada starších říká, že bledé tváře prolily krev našich žen a dětí. Proto jsme vykopali válečnou sekeru a přísahali, že zabijeme každou bledou tvář, která nám padne do rukou. Ale vy si smíte život vybojovat. Ne všichni. Jen ten nejstatečnější: Old Shatterhand!" - "A když zvítězím, budou i moji přátelé svobodní?" otázal se Old Shatterhand. "Ano, ale ty nezvítězíš. Bojuji s tebou já. Velký vlk!" Jako zbraně byly vybrány tomahawk a nůž. Velký vlk zvedl na důkaz své převahy těžký balvan a poté vyzval Old Shatterhanda, aby to udělal stejně. Ten se nenechal zahanbit, zvedl kámen až nad hlavu a odhodil ho o několik metrů dál.

Po dlouhém a vyrovnaném souboji se vítězem stal Old Shatterhand, když ranou pěstí srazil náčelníka k zemi. Přátelé rychle nasedli na koně a ujížděli ke Stříbrnému jezeru. Na cestě se setkali s Vinnetouem, který přinášel mnoho nových zpráv o Cornelovi a zajatcích.

"Co je s Ellen a Fredem? Jak se daří mému dítěti?" zeptal se Vinnetoua Patterson. "Dobře. Cornel s návrhem souhlasil. Táhne ke Stříbrnému jezeru s oběma jako rukojmími. Jel jsem kolem vesnice Utahů. Vyrazili za vámi. Jedou po vaší stopě. Pojď bratře," pokynul Old Shatterhandovi. Bratři seskočili z koní a zadívali se do údolí. "Tam dole už jedou. Vede je Dunivý hrom. Je jich přes třicet." - "Tak tedy Velký vlk porušil dané slovo." - "Tak to není. Velký vlk se ještě neprobral k životu. K porušení slova byli svedeni. Poštval je Dunivý hrom." - "Jedou přesně podle plánu." - "Podél padajících vod, Kaňonem duchů ke Stříbrnému jezeru." - "Ke kaňonu to není daleko." - "Budeme tam ráno." - "V soutěsce?" - "Šest mužů s puškami." - "A kdo je tam vláká?" - "Vinnetou," pousmál se Apač.

Fred Engel pokračoval s bandity ke Stříbrnému jezeru. Tu se náhle ozval Cornel: "Stát. Kolem téhle skály jsme projeli už včera. Jezdíme pořád v kruhu!" - "Měli jsme asi zatočit doleva. Plán říká jen kolem padajících vod, ale neudává směr." Bandité zahli doleva. Večer se utábořili v Kaňonu duchů. Ellen bylo podezřelé, že dosud nenarazili na stopy Old Shatterhanda, ale Fred byl přesvědčen, že je přátelé jistě zahladili, a že jsou již dávno u jezera. Netušil, že byli mezitím překvapeni Utahy.

Druhý den dorazil do kaňonu také Old Shatterhand se svými lidmi. Vinnetou vlákal Utahy do pasti. Padl výstřel a Dunivý hrom se skácel mrtev k zemi. "Velký vlk potrestal zrádce! Ovuts-avath, Velký vlk, drží svou přísahu. Prosí Pokai-mu, aby ušetřil bojovníky Utahů. Mezi ním a Utahy nechť je válečná sekera zakopána."

Bandité právě přijeli ke Stříbrnému jezeru. Cornel přistoupil k Fredovi a začal ho vyslýchat: "Kudy vede cesta dolů? No, bude to?" - "Pokud vím, tak skalní rozsedlinou. Měla by být někde před námi." Greg a Gonzales zůstali u koní, zatímco ostatní kumpáni sestupovali rozsedlinou dolů k jezeru. "Tak kde je ten poklad, kde?" ptal se nedočkavě Cornel. "Slíbil jste, že nás dřív propustíte, než vám řeknu, kde je." Cornel přiložil Ellen k hlavě revolver. "Mluv, nebo to děvče zemře! Počítám do tří!" - "Na plánu bylo místo pokladu vyznačeno černým kroužkem, na druhém břehu jezera." - "Ano, dál!" - "Je v nějaké jeskyni nebo díře na skále velmi blízko nad hladinou vody." Cornel poručil svým lidem kácet stromy a postavit vor.